од Сузан Гласер, 13 ноември 2017 година
Од Политичко
„Тие сакаат да знаат дали е луд“, рече Сузан Димаџо, „или ова е само чин“.
„Тие“ се севернокорејски официјални лица. А „тој“ е Доналд Трамп. Четири пати во текот на изминатата година, во Женева, Пјонгјанг, Осло и Москва, Ди Маџо тајно се сретна со Севернокорејците за да разговара за нуклеарната програма на земјата. Но, она за што тие навистина сакаат да зборуваат, рече Ди Маџо во опширното ново интервју за The Global Politico, е нестабилниот претседател на Америка.
Севернокорејците ја прашаа не само дали Трамп е лут, рече Ди Маџо, туку и што и како да размислува за сè, од неговото јавно потценување на неговиот државен секретар Рекс Тилерсон до истрагата на специјалниот советник Роберт Мулер за можниот дослух во кампањата со Русија.
„Тие навистина сакаат да знаат која е неговата крајна игра“, рече Ди Маџо, научник во Нова Америка, кој е специјализиран за разговори со непријателските режими и ги помина последните две години во овие тајни дискусии со Севернокорејците. Таа верува дека тие биле подготвени по ненадејните избори на Трамп да разговараат за нова рунда официјални разговори со САД за да се смири ќор-сокакот околу нивното нуклеарно оружје - но дека ескалирачката реторика на Трамп и звуците на Твитер, како што се неговиот викенд исмејување на „кратката и дебела“ Северна Кореја. Ким Јонг Ун можеби ја отфрлил таа опција. „Тие внимателно ги следат вестите; тие гледаат CNN 24/7; ги читаат неговите твитови и други работи“.
Меѓу прашањата што Севернокорејците ги покренаа со неа во последниве месеци, рече Ди Маџо, дали се од твитот на Трамп со кој го повикува Тилерсон да се откаже од дипломатијата со Северна Кореја („Дали ова е добар полицаец/лош полицаец што го прави со Тилерсон?“) до Одлуката на Трамп оваа есен да го потврди почитувањето на Иран со нуклеарниот договор склучен од неговиот претходник Барак Обама. Тоа, рече Ди Маџо, „испрати јасен сигнал до Севернокорејците: Зошто тие да склучат договор со нас, ако ние нема да се држиме до него?
„Тие го доведуваат во прашање неговото непредвидливо однесување, а исто така и неговите сè поголеми проблеми овде дома, со истрагата што ја води Роберт Мулер, и прашуваат: „Зошто да започнеме преговори со администрацијата на Трамп, кога Доналд Трамп можеби нема да биде претседател уште долго. ?“
***
Со години, Димаџо и Џоел Вит, долгогодишен американски дипломат кој стана стипендист на Универзитетот Џон Хопкинс, кој ја основа влијателната веб-страница за гледање Северна Кореја 38North, тивко се состануваше со Севернокорејците за да разговараат за нуклеарната програма на земјата. Во минатото, тие едвај ги признаваа разговорите, дел од дијалогот „Патека 2“ што ја одржуваше отворена линијата за изолираната диктатура, дури и кога двете влади официјално не зборуваа.
Но, тоа беше пред Трамп.
На нивните состаноци со Севернокорејците откако беше избран Трамп, Димаџо и Вит го гледаа нивниот растечки аларм и збунетост како првично дојавување по тестирањето на изборите, реакцијата на САД на новите нуклеарни разговори се спушти во Трампова лутина од повикување на името, меѓусебни обвинувања и воена ескалација. . Сега таа и Вит зборуваат и покрај нивното минато колебање дури и да ги признаат севернокорејските состаноци, опишувајќи ги во една неодамнешна Њујорк тајмс op-ed и додавање на нови детали во овонеделната епизода од нашиот подкаст Global Politico. „Вообичаено не зборувам за мојата работа „Track 2“ на толку јавен начин“, напиша Ди Маџо на Твитер. „Но, ова се далеку од нормални времиња“.
Нивната сметка доаѓа во полн момент во растечката криза со Северна Кореја, кога Трамп ја заврши 12-дневната турнеја во Азија, откако испрати збунувачки и контрадикторни сигнали. Претседателот првично проектира некарактеристичен дипломатски пристап на патувањето, сугерирајќи нова отвореност за преговорите како излез од нуклеарниот ќорсокак, одржа силно изразено обраќање во Сеул за кршењето на човековите права од Северна Кореја и притискање на Кинезите во Пекинг да направат заеднички причина со САД за засилени санкции против соседниот севернокорејски режим.
Но, дури и пред последната станица во Манила, Трамп повторно се најде во војна со зборови со Ким, која се чинеше дека ја намалува државната способност на патувањето. Додека Ди Маџо и Вит немаа дефинитивен одговор за Севернокорејците кога прашаа дали Трамп е луд, Севернокорејците јасно дојдоа до свој заклучок. Одговарајќи на говорот на Трамп во Сеул, државните медиуми на Северна Кореја го нарекоа „лудак старец“ кој сака да започне нуклеарна војна. Предупреди дека Соединетите држави се соочуваат со „амбис на пропаст“ доколку не се ослободат од Трамп и не ја напуштат неговата „непријателска политика“.
Трамп (71) се чинеше повеќе згрозен од нападот на неговата возраст отколку неговиот разум. Напуштајќи ги внимателно формулираните изјави на неговите советници, тој го возврати својот бес поради тоа што го нарекуваат стар, истовремено инсистирајќи, можеби безусловно, дека се обидел да стане „пријател“ на Ким и саркастично тврдејќи дека барем никогаш не го нарече заоблениот млад диктатор „низок и дебел“.
Дури и пред таа размена, Димаџо и Вит ми кажаа дека склоноста на Трамп да ги навредува Севернокорејците и нивниот лидер во невообичаено лични зборови го прекрши правилото бр. , немојте лично да го навредувате овој човек“, како што рече Ди Маџо.
Всушност, повикувањето на името повторува американска тактика што се врати во спротивно со претходните севернокорејски лидери. „Идејата дека администрацијата - а особено претседателот Трамп - дека ескалацијата на заканите ќе ги направи Севернокорејците да бидат пофлексибилни, е погрешна. Зголемените закани само ги прават Севернокорејците понефлексибилни“, рече Вит. „Да се биде бесправно цврст“, додаде тој подоцна, „е голема грешка, бидејќи Севернокорејците можат да бидат цврсти како клинци, а за нив да се биде слаб е како самоубиство“.
Но, Трамп во секој случај повторно влезе во тешки разговори. Дали ќе биде важно? На крајот на краиштата, американските претседатели се обидуваат и не успеваат да ги спречат Ким, неговиот татко и дедо повеќе од две децении од нуклеаризација на Корејскиот полуостров.
Сепак, во интервјуто, Димаџо и Вит раскажаа, како што веруваат, занемарената подготвеност на севернокорејците да се вклучат во нови преговори со претстојната администрација на Трамп, опција за која сега стравуваат дека можеби повеќе не е достапна. „Мојата загриженост е дека поради сите овие контрадикторни изјави и закани, тесниот прозорец што се отвора, верувам, за водење разговори постепено се затвора“, рече Димаџо.
Во последниве недели, Вит јавно ги стави шансите за воен конфликт на 40 отсто, додека поранешниот директор на ЦИА Џон Бренан ги оцени на 25 отсто поради знаците на ескалација на американската воена активност за која многу експерти се загрижени дека може да предизвика погрешна пресметка или дури и целосна агресија од страна на Северна Кореја. „Тоа не се вистинските воени потези“, рече Абрахам Денмарк, кој служеше како заменик помошник секретар за одбрана на Пентагон за Источна Азија во времето на Обама. „Тоа е кога тие се споени со оваа надуена реторика. Тогаш почнувам да се грижам за зголемениот потенцијал за недоразбирање - и вистински конфликт“.
***
Не мораше да испадне вака, според DiMaggio и Wit.
Всушност, Севернокорејците се согласија со Трамп дека политиката на Обама на „стратешко трпение“ - во суштина, чекајќи тие да се закопчаат - не успеа. „Многу рано, Севернокорејците пренесоа дека ја гледаат новата администрација како потенцијален нов почеток“, рече Ди Маџо. „Односите со администрацијата на Обама се заладија, особено откако САД го санкционираа лично Ким Џонг Ун. Тоа навистина ја исфрли врската од вода“.
Вит се согласи дека, иако во тоа време не и се обрнуваше малку внимание, администрацијата на Обама погрешно го прочитала Ким кога тој го наследи татко му во 2010 година, и не успеала да продолжи со нови нуклеарни преговори пред тоа, што би можело да ги оддалечи Севернокорејците подалеку од постигнување нуклеарна програма. - вооружена интерконтинентална балистичка ракета што може да стигне до континенталните САД, пробив што тие сега се на работ да го направат. Пристапот на Обама, рече Вит, сега изгледа како „голема грешка“.
Со оглед на тоа колку Северна Кореја е блиску до постигнување на тој пробив, набљудувачите на Северна Кореја се поделени околу тоа колку сериозно треба да го сфатат севернокорејскиот пристап на почетокот на администрацијата на Трамп и многумина се загрижени дека тимот на Трамп, со ослабениот Тилерсон и исцрпениот, деморализиран дипломатски кор (нема повеќе од двајца актуелни американски функционери, рече Вит, кои дури и се сретнале со Севернокорејци), можеби и онака нема да можат да преземат значајни нуклеарни разговори.
Но, Ди Маџо во интервјуто инсистираше дека тоа е вистински пристап.
„Врз основа на моите разговори со нив веднаш по инаугурацијата, кога отпатував во Пјонгјанг за да ги сретнам, тие беа многу јасни дека ова може да биде нов почеток“, рече таа. „Тие сигурно немаа никакви илузии дека работите ќе бидат лесни, но мислам дека беа подготвени барем да ја разгледаат идејата за разговори со САД без предуслови во тоа време“.
Истата понуда, како што рече, му била упатена на високиот претставник на Стејт департментот за Северна Кореја, Џозеф Јун, на состаноците со кои таа посредувала, а таа верува дека тоа сè уште било можно пред неколку недели, кога се сретнала со висок севернокорејски дипломат во Москва. „Таа ја остави отворена вратата за разговори со Соединетите држави“, рече Димаџо. „Таа имаше некои размислувања за тоа што треба да се случи за да се случи тоа, но тоа беше тесен отвор и мислам дека тоа е начинот на кој треба да го толкуваме“.
Повторно, средбата во Москва, исто така, нагласи колку Пјонгјанг е блиску до постигнување на статусот на нуклеарна енергија што долго го посакуваше: вооружување со нуклеарно оружје што може директно да ги таргетира Соединетите држави. „Тие се на пат да го постигнат тоа“, рече Ди Маџо. „Значи, вистинското прашање е, дали ќе чекаат додека не можат да се изјаснат дека го постигнале тоа или да го покажат тоа до точка каде што чувствуваат задоволство што постигнале задоволителен исход? И дали ќе се вратат на масата во тоа време?“
Барем делумно, одговорот може да зависи од сите оние прашања со кои ја разбрануваа за Трамп. Дали е тој доверлив преговарач? Кратко време на функцијата? Лудак или само тип што сака да игра на ТВ?
По 11 дена во Азија, Северна Кореја се појави на секоја од многуте постојки на Трамп, но тие прашања не се поблиску до одговор.
