Видео клипови: Андреас Шилер и Кет Крег по тужба за германски жртва на дрон

Ова отворено писмо, упатено до германската канцеларка Ангела Меркел и потпишано од 21 водечки мировни активисти на САД и 21 мировни организации на САД, беше поттикнато од важен судски случај кој беше поднесена против германската влада од страна на Јеменските преживеани од УS удар со беспилотни летала.  

Случајот поднесен од страна на Јеменските тужители може да има далекусежни последици. Преживеаните од Јемен бараат германската влада да интервенира со затворање на сателитската релејна станица во американската Рамштајна воздухопловна база во Германија, со цел да ги заштити Јемен од понатамошни американски беспилотни летала. Како што беше неодамна пријавени by Tтој пресретнува и од страна на Германски весник Шпигел, сателитската релејна станица во Рамштајн е од суштинско значење за сите штрајкови на САД во Блискиот Исток, Африка и Југозападна Азија. Според германскиот закон, вонсудски убиства се сметаат за убиства.

НВО Преземи, со седиште во Обединетото Кралство, и Европски центар за уставни и човекови права (ЕЦХР), со седиште во Германија, обезбеди правна застапеност на тужителите. Случајот беше сослушан на мај 27 во административен суд во Келн, Германија.

Активистите во САД во Германија одржа бдеење и други протестни настани денови во знак на солидарност со преживеаните јемени кои го покренаа случајот. На 26 мај, отвореното писмо беше презентирано од делегации на граѓани на САД до германската амбасада во Вашингтон и до германскиот конзулат во Newујорк. На 27 мај, делегација на германски граѓани го презентираа отвореното писмо до претставникот на канцеларијата на германската канцеларка Ангела Меркел во Берлин. Американските и германските активисти, исто така, ќе го препратат писмото до пратениците во германскиот парламент (Бундестагот).

Отвореното писмо беше автор на Елса Расбах, Џудит Бело, Реј Мекговерн и Ник Мотерн. 

______________

Почитуван канцелар Меркел:

На мај 27^th германскиот суд во Келн ќе ги сослуша доказите од Фаисал бин Али Џебер, инженер за животна средина од Јемен, кој загуби двајца роднини на штрајкот на беспилотни летала ХНУМКС во САД. Ова е прв пат еден суд во земја која обезбедува значителна воена / техничка поддршка за американската програма за беспилотни летала, дозволи таков случај да се сослуша.

Американските беспилотни летала убија или осаканија десетици илјади луѓе во многу земји со кои САД официјално не се во војна. Огромното мнозинство на жртвите на беспилотни летала се невини минувачи, вклучувајќи и голем број деца. Една почитувана студија покажа дека за секоја цел или познат борбен убиец, 28 "непознати лица", исто така, биле убиени. Бидејќи жртвите биле / не се државјани на САД, нивните семејства немаат способност да иницираат правна постапка во американските судови. Срамошно, семејствата на овие жртви немаа никаква правна помош.

Така, случајот на г-дин бин Али abабер, застапувајќи го неговото семејство пред германскиот суд, е од голем интерес за многумина кои долго време се застрашуваа од кршењето на човековите права и меѓународното право од страна на американската влада во таканаречената „војна против тероризмот“. ” Наводно, г-дин бин Али abабер ќе тврди дека германската Влада го прекршила германскиот Устав дозволувајќи им на САД да ја користат воздухопловната база Рамштајн во Германија за вонсудски „насочени“ убиства во Јемен. Тој се очекува да побара од германската влада „да преземе правна и политичка одговорност за војната со американски беспилотни летала во Јемен“ и „да забрани употреба на сателитска релејна станица во Рамштајн“.

Веродостојни докази веќе се широко објавени кои укажуваат дека американската станица за сателитски релеи во Рамштајн игра суштинска улога во СИТЕ напади на беспилотни летала на САД на Блискиот исток, Африка и Југозападна Азија. Убиствата и осакатувањата како резултат на ракетите испукани од американските беспилотни летала не би биле можни без соработка на германската влада во овозможување на САД да ја користат воздушната база Рамштајн за илегалните војни со беспилотни летала - воена база која, со почит предлагаме, е анахронизам цели седумдесет години по ослободувањето на Германија и Европа од нацистите.

Без оглед на крајниот исход на суд на случајот г-дин Бин Али Џејбер, кој веројатно може да продолжи со години, сега е време за Германија да преземе ефикасни мерки за да ги спречи САД да ја користат Рамштајната воздухопловна база за борбени беспилотни мисии.

Реалноста е следна: Воената база во Рамштајн е под правна надлежност на Федералната Реалноста Реалноста е следна: Воената база во Рамштајн е под правна јурисдикција на Федералната влада на Германија, иако американското воено воздухопловство беше дозволено е користење на основата. Доколку се спроведуваат незаконски активности како што се вонсудски убиства од Рамстејн или други американски бази во Германија - и ако американските власти не се откажуваат од овие законски прекршоци, тогаш ние со почит предлагаме вие ​​и вашата влада да имате должност според меѓународното право да постапувате. Ова е јасно изразено во Одлуките на федералните правила за судењата во Нирнберг од 1946-47 година (6 FRD60), кои беа усвоени во американскиот закон. Соодветно на тоа, секое поединец што учествува во донесувањето на воено злосторство е одговорно за тоа дело, вклучително и бизнисмени, политичари и други кои овозможуваат кривично дело.

Во 1991, повторно обединатата Федерална Република Германија доби „целосен суверенитет дома и во странство“ преку Договорот од два плус. Договорот нагласува дека „ќе има само мирни активности од германска територија“, како и членот 26 од Основниот закон на Сојузна Република Германија, во кој се вели дека актите преземени за да се подготви војна на агресија се сметаат за „неуставни“ и „ кривично дело “. Многумина во САД и низ целиот свет се надеваат дека германскиот народ и нивната влада ќе обезбедат многу потребно лидерство во светот во име на мирот и човековите права.

Германската влада често тврди дека не знае за активностите кои се спроведуваат во Рамштајновската воздухопловна база или во други американски бази во Германија. Ние со почит поднесуваме дека ако е така, вие и германската влада може да имаат обврска да бараат потребна транспарентност и отчетност од американските воени и разузнавачки агенции во Германија. Ако сегашноста Договор за статусот на силите (SOFA) помеѓу САД и Германија ја исклучува транспарентноста и отчетноста што и се потребни на германската влада за да се спроведе германското и меѓународното право, тогаш германската влада мора да побара САД да направат соодветни измени во SOFA. Како што знаете, Германија и САД имаат право еднострано да го раскинат SOFA со претходно известување од две години. Многумина во САД не би се спротивставиле, но навистина би го поздравиле повторното преговарање на SOFA помеѓу САД и Германија, доколку тоа се бара за да се врати владеењето на правото.

Крајот на непријателствата во 1945 пред седумдесет години, светот се соочи со задачата за обновување и унапредување на меѓународното владеење на правото. Ова доведе до напори за дефинирање и казнување на воените злосторства - големи напори како Трибуналот на Нирнберг и формирање на Обединетите нации, кои во 1948 ја прогласија Универзалната декларација за човекови права. Додека Германија се обидуваше да се придржува кон принципите на Декларацијата, САД во последниве години сè повеќе ги игнорираа овие принципи. Покрај тоа, САД се обидуваат да ги привлечат НАТО и другите сојузници во соучесништво во кршење на овие принципи.

САД ја започнаа програмата за беспилотни летала во тајност во 2001 и не ја откриа на американскиот народ или на повеќето свои претставници во Конгресот; програмата за беспилотно летало првпат беше откриена и откриена од страна на американските мировни активисти во 2008. Британците исто така не беа информирани кога Обединетото Кралство во 2007 добиваше дронови за убиство од САД. И неодамна, германскиот народ беше информиран, преку храбро известување од страна на независни новинари и информатори, за клучната улога на Рамштајн во нелегалната американска беспилотни програма .

Сега свесен за улогата Рамштајн во поткопувањето на човековите права и меѓународното право, многу германски граѓани ве повикуваат вас и германската влада да го спроведат владеењето на правото во Германија, вклучувајќи ги и базите на САД. И поради неопходната улога на Рамштајн за сите американски беспилотни летала, владата на Германија сега има во рацете моќ да ги запре целосно илегалните убиства на САД-беспилотни летала.

Ако германската влада презеде одлучна акција по ова прашање, Германија сигурно ќе најде поддршка меѓу народите во светот, вклучувајќи ги и земјите на Европа. На Европскиот парламент во својата Резолуција за употреба на вооружените беспилотни летала, што беше усвоено со убедливо гласање од 534 наспроти 49 на 27 февруари 2014 година, ги повика своите земји-членки „да се спротивстават и да ја забранат практиката на вонсудски убиства“ и „да не вршат незаконски насочени убиства или да ги олеснуваат ваквите убиства од други држави“. Резолуцијата на Европскиот парламент понатаму изјавува дека земјите-членки „мора да се посветат на тоа дека, доколку постојат разумни причини да се верува дека некое лице или субјект во рамките на нивната јурисдикција може да биде поврзано со незаконско насочено убиство во странство, се преземаат мерки во согласност со нивните домашни и законски обврски “.

Вонсудско убиство - убиство на „осомничени“ - всушност е исто така сериозно кршење на Уставот на САД. И американското иницирање и гонење на убиства и војни во суверени земји кои не му се закануваат на американското копно ги кршат меѓународните договори што САД ги потпишаа и Конгресот ги ратификуваше, вклучително и Повелбата на Обединетите нации.

Десетици илјади Американци со години се бореа за да ја изложат и да ја завршат американската програма за беспилотни летала и други американски воени злосторства, кои сосема очекувано доведоа до зголемување на омразата кон САД и нејзините сојузници меѓу целната и терористичката популација. Како и затворањето без соодветен процес во Гвантанамо, беспилотното војување јасно го наруши меѓународниот закон по Втората светска војна врз кој сите ние се потпираме.

Се надеваме дека големите сојузници на САД - а особено Германија, поради неопходната улога што ја игра - ќе преземат цврсти активности за ставање крај на вонсудските убиства со беспилотни летала. Ве молиме да ги преземете сите неопходни чекори за да ги запрете сите активности во Германија кои поддржуваат војување со беспилотни летала и убиства од страна на американската влада.

Потпишан:

Керол Баум, коосновач на северната коалиција за заземјување на беспилотните летала и завршување на војни, Сиракушкиот мировен совет

Џуди Бело, коосновач на Координативната коалиција за да ги подигне беспилотните летала и да ги заврши војните, Обединетата национална антивоенска коалиција

Медеја Бенјамин, ко-основач на CodePink

Жаклин Кабасо, Национален ко-набљудувач, Обединети за мир и правда

Лија Болџер, поранешен претседател на Националниот ветеран за мир

Дејвид Хартсоу, Мировни работници, стипендија за помирување

Робин Хенсел, Мали водопади OCCU-Пие

Кети Кели, Гласови за креативна ненасилство

Малахи Килбрајд, Национална коалиција за ненасилна отпорност

Мерилин Левин, коосновач на Обединетата национална антивоена коалиција, Обединета за правда со мир

Мики Лин, жените против војната

Реј Мекговерн, пензиониран аналитичар на ЦИА, Ветерански разузнавачки професионалци за разумност

Ник Мотерн, KnowDrones

Гаел Марфи, CodePink

Елса Расбах, CodePink, Обединета национална антивоенска коалиција

Алиса Рорихт, дипломиран студент по меѓународни односи

Колин Роули, пензиониран агент на ФБИ, Ветерански разузнавачки професионалци за разумност

Дејвид Свансон, World Beyond War, Војната е злосторство

Дебра Слат, директор на светот не може да почека

Брајан Террел, Гласови за креативна ненасилство, Католички работник во Мисури

Полковник Ен Рајт, пензиониран воен офицер и дипломатски аташе, ветерани за мир, код Пинк

Поддржано од:

Брандивинска мировна заедница, Филаделфија, П.А.

CodePink Women for Peace

Итака католички работник, Итака, Њујорк

Знам беспилотни летала

Малку водопади OCC-U-PIE, WI

Национална коалиција за ненасилна отпорност (NCNR)

Мировна акција и образование, Рочестер, Њујорк

Сиракузскиот мировен совет, Сиракуза, Њујорк

Обединети за правда со мир, Бостон, М.А.

Обединета национална антивоенска коалиција (УНАЦ)

Кооператив за надворешна политика на САД, Вашингтон

Коалицијата "Upstate (NY)" ќе ги зафати беспилотните летала и ќе ги заврши војните

Ветераните за мир, глава 27

Гласови за креативна ненасилство

Војната е криминал

Граѓаните на Вотертаун за мир, правда и животна средина, Watertown, MA

Висконсин Коалицијата ќе ги замара беспилотните летала и ќе ги заврши војните

Жените против военото лудило, Миннеаполис, Минхен

Жените против војна, Албани, Њујорк

World Beyond War

Светот не може да почека

Потоа:

Јеменските тужители не преовладуваа на 27 мај, ниту се очекуваше дека тие ќе надвладеат за ваква важна работа во долниот суд во Германија. Како и да е, одлуката на Судот во случајот постави важни правни преседани:

            а) Судот пресуди дека преживеаните јемени, кои не се германски државјани, стојат да ја тужат германската влада пред германските судови. Ова е првпат познат пат кога некоја земја од НАТО доделува преживеани дронови или жртви кои не се државјани на нивната земја да стојат на суд.

            б) Судот во својата одлука наведе дека извештаите во медиумите во врска со суштинската улога на Рамстејн во убиствата на американските беспилотни летала се „веродостојни“, прв пат ова да биде официјално признаено од властите во Германија.

Но, Судот утврди дека е во дискреција на германската влада да одлучи какви чекори треба да се преземат за да се заштити народот на Јемен од опасност да биде убиен од беспилотни летала со суштинска помош од воздухопловната база Рамштајн. Покрај тоа, Судот спомена дека сегашниот Договор за статус на силите (СОСА) меѓу САД и Германија во овој момент може да и забрани на германската влада да ја затвори станицата за сателитски реле во базата Рамштајн. Тужителите тврдеа дека СОСА може да се преговара или дури и да се откаже од германската влада.

Во невообичаен чекор, Судот веднаш им го даде на тужителите правото на жалба. ЕКЧП и Реприв ќе поднесат жалба во име на јеменските тужители штом е достапна целосната писмена одлука на судот во Келн.

Види: Адвокатите со организациите за човекови права кои го претставуваат семејството на јенот Џин Ал Џебер во нивната судска постапка против германската влада разговараа за судското сослушување на мај 27 во Келн, Германија.

Елса Расбах интервјуа Кет Крег, правниот директор на пресудата:

Интервју со Елса Расбах Андреас Шулер од Европскиот центар за уставни и човекови права: