By Democracy Now, 22 март 2022 година
Јуриј Шелиаженко е член на одборот на World BEYOND War.
Стотици ненасилни антивоени демонстранти се собраа во понеделникот во украинскиот град Керсон за да се спротивстават на руската окупација на градот и да се спротивстават на неволната воена служба. Руските сили употребија шок-бомби и митралез за да ја растераат толпата. Во меѓувреме, се очекува претседателот Бајден да отпатува во А НАТО самит оваа недела во Брисел, каде западните сојузници се подготвуваат да разговараат за одговорот доколку Русија се сврти кон употреба на нуклеарно оружје и друго оружје за масовно уништување. Двете страни од војната мора да се здружат и да ја деескалираат, вели украинскиот мировен активист од Киев, Јуриј Шелиаженко. „Она што ни треба не е ескалација на конфликтот со повеќе оружје, повеќе санкции, повеќе омраза кон Русија и Кина, но се разбира, наместо тоа, ни требаат сеопфатни мировни преговори“.
Препис
AMY ДОБАР ЧОВЕК: Ова е Демократија сега! Јас сум Ејми Гудман, со Хуан Гонзалес.
Денешното шоу го завршуваме во Киев, Украина, каде ни се придружува Јуриј Шелиаженко. Тој е извршен секретар на Украинското пацифистичко движење и член на одборот на Европското биро за приговарање на совеста. Јуриј е и член на одборот на директори на World ПОТОА Војна и научен соработник во КРОК Универзитет во Киев, Украина. Тој внимателно ги следи извештаите од окупираниот јужен украински град Керсон, каде што руските сили употребија шок-бомби и пукање од автомати за да растераат толпа од стотици луѓе кои се собраа во понеделникот да протестираат против руската окупација.
Јуриј, добре дојде назад во Демократија сега! Сè уште сте во Киев. Можете ли да зборувате за тоа што се случува сега и за што повикувате? И јас сум особено заинтересиран, на пример, за она што се чини дека е речиси едногласен повик за зона на забранети летови, за да не може Русија да ги тепа градовите, но Западот е длабоко загрижен што воведувањето зона на забранети летови, што значи пукање собори руски авиони, ќе доведе до нуклеарна војна, и каков е вашиот став за ова.
ЈУРИИ ШЕЛИЈАЖЕНКО: Ти благодарам, Ејми, и поздрав до сите мирољубиви луѓе ширум светот.
Се разбира, зоната на забранети летови е милитаризиран одговор на актуелната криза. И она што ни треба не е ескалација на конфликтот со повеќе оружје, повеќе санкции, повеќе омраза кон Русија и Кина, но, се разбира, наместо тоа, ни требаа сеопфатни мировни преговори. И, знаете, Соединетите Држави не се неинволвирана страна во овој конфликт. Напротив, овој конфликт е надвор од Украина. Има две патеки: конфликт меѓу Западот и Истокот и конфликт меѓу Русија и Украина. Проширување на НАТО беше претходно до насилното преземање на власта во Киев од страна на - спонзорирано од Западот, украинските националисти во 2014 година и насилното преземање на власта во Крим и Донбас од страна на руските националисти и руските воени сили истата година. Така, 2014 година, се разбира, беше година на започнување на овој насилен конфликт помеѓу - од самиот почеток, меѓу владата и меѓу сепаратистите. А потоа, по голема битка, по склучувањето на мировниот договор, договорите од Минск, кои двете страни не ги почитуваат, а гледаме објективни извештаи за ОБСЕ за прекршување на примирјето од двете страни. И овие прекршувања на примирјето беа ескалирани пред руската инвазија, оваа нелегална руска инвазија во Украина. И целиот проблем е што не беше испочитувано мирното решение за тоа време, меѓународно одобрено од Советот за безбедност на Обединетите нации. И сега гледаме дека наместо Бајден, Зеленски, Путин, Кси Џинпинг да седнат на една преговарачка маса, да разговараат како да се трансформира овој свет на подобро, да се отстрани секаква хегемонија и да се воспостави хармонија - наместо тоа, ја имаме оваа политика на закани од Соединетите Американски Држави до Русија, од Соединетите Американски Држави до Кина, овие барања на воинственото украинско граѓанско општество за воспоставување на оваа зона на забранети летови.
Патем, тоа е неверојатна омраза кон Русите во Украина, и оваа омраза се шири низ целиот свет, не само кон режимот кој ја поттикнува војната, туку и кон рускиот народ. Но, гледаме дека рускиот народ, многу од нив, се против оваа војна. И, знаете, јас би им оддадов почит - им благодарам на сите храбри луѓе кои ненасилно се спротивставуваат на војната и воинот, оние луѓе кои протестираа против руската окупација на украинскиот град Керсон. И војската, окупаторска војска, пукаше во нив. Срамота е.
Знаете, има многу луѓе кои следат ненасилен начин на живот во Украина. Бројот на приговарачи на совеста на воена служба во нашата земја кои вршеле алтернативна служба пред руската инвазија изнесува 1,659. Овој број е од годишен извештај 2021 година за приговорот на совеста за воена служба, објавен од Европското биро за приговор на совеста. Извештајот заклучува дека Европа не била безбедно место во 2021 година за многу приговарачи на совеста во неколку земји, во Украина, во Русија и Крим и Донбас окупирани од Русија; во Турција, северниот дел на Кипар окупиран од Турција; во Азербејџан; Ерменија; Белорусија; и други земји. Приговорниците на совеста на воена служба се соочија со гонење, апсење, судења од воените судови, затворски казни, парични казни, заплашувања, напади, смртни закани, дискриминација. Во Украина, критиката на армијата и застапувањето приговор на совеста се смета за предавство и се казнува. Илјадници луѓе беа уапсени и казнети на антивоени собири во Русија.
Би сакал да цитирам изјава на Движењето на совесни приговарачи на воена служба во Русија од ова EBCO годишен извештај: цитат, „Она што се случува во Украина е војна што ја започна Русија. Движењето на приговарачите на совеста ја осудува руската воена агресија. И ја повикува Русија да ја прекине војната. Движењето на противниците на совеста ги повикува руските војници да не учествуваат во непријателствата. Не станувајте воени злосторници. Движењето на приговарачи на совеста ги повикува сите регрути да одбијат воена служба: аплицирајте за алтернативна цивилна служба или обидете се да бидете ослободени од медицински причини“, крајот на цитатот. И, се разбира, Украинското пацифистичко движење исто така го осудува милитаризираниот одговор на Украина и овој застој на преговорите, што сега гледаме дека е резултат на воено решение.
JUAN ГОНЦЕЛЕЗ: Јуриј, сакав само да те прашам, затоа што ни остануваат само неколку минути - зборуваш за директното учество на САД и НАТО веќе. Имаше многу малку извештаи, не само за прашањето за оружјето што Западот и го доставува на Украина, туку, исто така, јасно е и за фактичките податоци за сателитски надзор што украинската армија најверојатно ги добива од Запад. И моја претпоставка е дека, години од сега, ќе дознаеме дека нападите со беспилотни летала врз руските сили биле насочени од далечина од американските бази во места како Невада, или дури и дека веќе има значителен број ЦИА и специјалните оперативни сили во Украина. Како што велите, има националисти на сите страни, во Русија, во САД и во Украина, кои ја поттикнаа оваа криза во моментов. Се прашувам каков е отпорот меѓу украинскиот народ кон оваа војна. Колку е распространета?
ЈУРИИ ШЕЛИЈАЖЕНКО: Знаете, оваа ескалација е резултат на притисок од овие воени изведувачи. Знаеме дека американскиот секретар за одбрана Лојд Остин е поврзан со Raytheon. Тој беше во одборот на директори. И знаеме дека акциите на Raytheon имаат раст од 6% на Њујоршката берза. И тие ја снабдуваат Украина со ракети Стингер, производителот на ракети Џавелин, [нечујно], имаат раст од 38%. И, се разбира, го имаме овој Локхид Мартин. Тие снабдуваат борбени авиони Ф-35. Имаат раст од 14%. И тие профитираат од војна, и туркаат за војна, па дури се надеваат дека ќе профитираат повеќе од крвопролевањето, од уништувањето и некако не ескалираат за размерите на нуклеарната војна.
И луѓето треба да притискаат до владата да преговара наместо да се бори. Во Соединетите Американски Држави и Европа се спроведуваат многу акции против воинот. Огласот можете да го најдете на WorldBeyondWar.org веб-страница под банерот „Русија надвор од Украина. НАТО Надвор од постоењето“. CodePink продолжува да поднесува петиција до претседателот Бајден и до Конгресот на Соединетите Американски Држави за преговори наместо за ескалација. Исто така, ќе биде глобалната мобилизација „Стоп за Локхид Мартин“, на 28 април. Коалицијата Не на НАТО најавија дека маршираат во јуни 2022 година за ова и против НАТО самит во Мадрид. Во Италија, Movimento Nonviolento започна кампања за приговарање на совеста во знак на солидарност со приговарачите на совеста, затајувачите на нацрт, руските и украинските дезертери. Во Европа, кампањата „Европа за мир“ рече дека европските ненасилни пацифисти им поставуваат ултиматум на Путин и Зеленски: Веднаш прекинете ја војната, или луѓето ќе организираат карвани на ненасилни пацифисти од цела Европа, користејќи ги сите можни средства да патуваат во конфликтните зони невооружени за да дејствуваат. како мировници меѓу борците. Што се однесува до протестите во Украина, на пример, го имаме ова срамно -
AMY ДОБАР ЧОВЕК: Јуриј, имаме пет секунди.
ЈУРИИ ШЕЛИЈАЖЕНКО: Да, би сакал да кажам дека а петиција Насловен како „Дозволете им на мажите на возраст од 18 до 60 години без воено искуство да ја напуштат Украина“, на OpenPetition.eu, собраа 59,000 потписи.
AMY ДОБАР ЧОВЕК: Јуриј, ќе мора да го оставиме таму, но ти благодарам многу што си со нас. Јуриј Шелиаженко, извршен секретар на Украинското пацифистичко движење.
