Од Хајнрих Букер, 27 декември 2019 година
Оригинал на германски јазик. Превод на англиски јазик од Алберт Легер
Нема повеќе санкции на САД против гасоводот „Норд тек“ 2. Политиката на нелегални западни санкции мора да заврши.
Едностраните санкции на САД неодамна наметнати на гасоводот „Северен поток 2 Балтик“ се насочени директно против законските, суверени интереси на Германија и другите европски нации.
Таканаречениот „Закон за заштита на енергетската безбедност во Европа“ има за цел да ја принуди ЕУ да увезува скап, течен природен гас - цинично наречен „гас за слобода“ - од САД, што е произведен со хидрауличен фракинг и предизвикува огромна еколошка штета. Фактот дека САД сега сакаат да ги санкционираат сите компании кои работат на завршување на гасоводот „Северен поток 2“ претставува историска ниска точка во трансатлантските односи.
Овој пат, санкциите влијаат директно на Германија и Европа. Но, всушност, сè повеќе земји се соочуваат со кршење на американските санкции кои го кршат меѓународното право, агресивна акција што историски се карактеризира како воен чин. Особено, санкционата политика против Иран, против Сирија, против Венецуела, против Јемен, против Куба и против Северна Кореја има драматично влијание врз условите за живот на граѓаните на овие земји. Во Ирак, политиката на западни санкции од 1990-тите години ги чинеше животите на стотици илјади луѓе, особено на децата, пред избувнувањето на вистинската војна.
Иронично, ЕУ и Германија се исто така директно вклучени во воведувањето санкции против политички злонамерните земји. На пример, Европската унија донесе одлука во 2011 година да воведе економски санкции за Сирија. На целата земја и беа изречени ембарго за нафта, блокада на сите финансиски трансакции и трговска забрана за голем број стоки и услуги. Исто така, политиката на санкции на ЕУ против Венецуела повторно е обновена и заострена. Како резултат, животот на масите е оневозможен поради недостаток на храна, лекови, вработување, медицински третман, вода за пиење и електрична енергија мора да се рационализира.
Меѓународните договори исто така се повеќе се кршат, труејќи ги дипломатските односи. Имунитетот на амбасадите и конзулатите сега е отворено искажан, а амбасадорите и членовите на конзулатот од нации како Русија, Венецуела, Боливија, Мексико и Северна Кореја се малтретирани, санкционирани или протерани.
Милитаризмот и санкционата политика на западните земји мора конечно да бидат предмет на искрена дебата. Користејќи го изговорот за нивната „Одговорност за заштита“, Западот и земјите усогласени со НАТО предводени од САД, продолжуваат илегално да ја применуваат промената на глобалниот режим преку нивната поддршка за опозициските групи во целните нации и нивните постојани напори да ги ослабат овие земји преку санкции или воена интервенција.
Комбинацијата на агресивна политика на воено опкружување кон Русија и Кина, гигантски воен буџет на САД од над 700 милијарди американски долари, земјите од НАТО подготвени да драстично ги зголемат своите воени трошоци, зголемени тензии по раскинувањето на договорот за INF и распоредување ракети со кратки времиња на предупредување близу до руската граница, сите придонесуваат за ризик од глобална нуклеарна војна.
За прв пат во времето на претседателот Трамп, агресивната политика на санкции на САД сега е насочена кон сопствените сојузници. Треба да го сфатиме ова како повик за будење, можност да го свртиме курсот и конечно да дејствуваме во свои безбедносни интереси за отстранување на американските воени бази на германско тло и напуштање на НАТО-алијансата. Потребна ни е надворешна политика што го става мирот на прво место.
Политиката на нелегални еднострани санкции конечно мора да заврши. Нема повеќе санкции на САД против гасоводот „Норд тек“ 2.
Хајнрих Букекер е а World BEYOND War глава координатор за Берлин
Еден одговор
Без гас!