Од Пат Елдер, април 27, 2020
Системот за задушување на пожар во хангар на авионите испушти огромен волумен на токсична противпожарна пена од воздухопловната станица „Морски корпус Футенма“ во Окинава на 10 април.
Пената содржи суфлуоро октанска сулфонична киселина, или ПФОС, и октанонска киселина перфлуоро, или ПФОА. Масивни пенести јадници истури во локална река, а грутки пена слични на облак беа видени како лебдат повеќе од сто метри над земјата и се населуваат во станбени населби.
Сличен инцидент се случи во декември кога системот за задушување на пожар погрешно ја испразни истата канцерогена пена. Најновото отровно ослободување го разгори незадоволството на Окинаван кон јапонската централна влада и американската војска поради честите протекувања на токсични хемикалии од базата.
Хемикалиите се познати дека придонесуваат за рак на тестисите, црниот дроб, градите и бубрезите, како и голем број на детски болести и абнормалности кај фетусот во развој. Нивното производство и увоз е забрането во Јапонија од 2010 година. Водата за пиење на Окинава содржи високо ниво на супстанции.
на Окинава тајмс и воени тајмс известуваат дека 143,830 литри пена ја избегнале основата од излевање од 227,100 литри ослободено од хангар. На Асахи Shimbun пријавил дека избегале 14.4 литри, многу малку веројатно со оглед на обемот на пуштањето.
На 18 април, на јапонските службеници им беше дозволен пристап до базата, првпат беше овозможен пристап откако одредбите на дополнителниот договор за животна средина на Договорот за статус на силите на Јапонија и САД стапија на сила во 2015 година. Договорот вели дека јапонската влада или локалните општини „Може да побара“ дозвола од американска страна да спроведе анкети.
Ниту префектурните Окинава, ниту општинските влади на inинова не биле контактирани за да се приклучат на истрагата. На прашањето зошто не се присутни службениците во Окинава, јапонскиот министер за одбрана Таро Коно одговори дека ова е грешка на јапонската национална влада, според Асахи Shimbun
На префектурскиот службеник во Окинаван беше дозволено да влезе во Футенма на 21 април.
Американските воени и јапонските власти на централната власт очигледно сакаат да го задржат разгневениот Окинаван во јавноста да не добијат целосна слика за дизајнот на системите за задушување на хангар.
Во случај на пожар на авион во хангар, пет метри смртоносна пена може обично да покрие авиони за две минути. Кога се работи за сто милиони долари, инвестирани во еден авион, не е тешко да се замислат финансиските размислувања кои водат кон овој екстремен пристап за заштита на имотот. Пената, која содржи „засекогаш хемикалии“, лесно ги уништува пожарите базирана на нафта, но исто така ги загадува подземните води, површинските води и канализационите системи во смртоносна скала кога ќе се исплакне од хангар. Американската армија ги цени борбените авиони над здравјето на луѓето и животната средина.
Окинаванците треба само погледнете го ова видео од системот за потиснување во Националната база на воздухопловната база МекГе Тајсон, во Ноксвил, Тенеси да биде сведок на криминалниот напад врз Мајка Земја и на идните генерации на нашите видови:
Подземните води во базата Тенеси на 60 метри под земјата, беше откриено дека содржат 7,355 п.п. од 6 типа на- и полифлуороалкилни супстанции, (ПФАС), што ги надминуваат упатствата на Агенцијата за заштита на животната средина. Површинската вода на база содржи 828 п.п. ПФОС и ПФОА. Оваа канцерогена пена е дозволено да влегува и во системите за одвод на невреме и во санитарна канализација. Слични нивоа на карциногени се пронајдени во Окинава. Со еден збор, американската војска продолжува да испушти гигантски тоалетни чинии со отров во водните патишта на Тенеси, Окинава и стотици други локации низ целиот свет.
Томохиро Јара, претставник на Националната диета од Окинава, го одрази односот на јавноста во Окинава, кога рече: „Владата на САД треба да преземе целосна одговорност за чистење на почвата и водата во која било воена база во странство. Ние мора да ја заштитиме животната средина за сите на планетата “.
Јапонската централна влада, која е во состојба да влијае на американското однесување, спие на воланот со тоа што не успеа да праша зошто американската војска е спремна да ги користи смртоносните пени кога се достапни соодветни замени и се користат низ целиот свет.
Коно рече дека американските власти продолжуваат да разгледуваат како се појавило протекувањето, како Американците да не биле сигурни. Ги слушаме истите овие апсурдни изговори секој пат кога невнимателно ќе ги освежат своите отрови врз нашиот свет.
Во меѓувреме, јапонските владини претставници играат точно заедно со играта на Дод преправајќи се дека бараат решенија за противпожарна заштита кога веќе постојат.
Коно ја папагал линијата на САД кога рече дека може да биде одредено време пред да се најде замена за не-ПФАС, тврдејќи дека јапонската влада морала да ги замоли јапонските компании да развијат замена и дека ќе се затвори дали замената е всушност можна . Без разбирање за злобната американска војска, многу луѓе во Јапонија можат да ветрат дека му веруваат.
Ова е дел од пропагандна кампања на Дод. Тие произведуваат глупости, како на пр. Технологија за лаборатории за поморски истражувања бараат пена за противпожарна заштита без ПФАС. Дод дистрибуира наратив во врска со нивното „пребарување“, затоа што тврдат дека пените без флуор кои моментално се достапни на пазарот не се соодветни алтернативи на карциногените пени што во моментот ги користат во вежби и вонредни состојби.
Американската армија знаеше дека овие хемикалии се отровни за две генерации. Тие ги загадија огромните делови на земјата додека ги користат, и тие ќе продолжат да ги користат сè додека не бидат принудени да престанат. Голем дел од светот се пресели подалеку од пените што предизвикуваат рак и започна со употреба на извонредно способни пени без брашно, додека американската армија се држи до своите канцерогени.
Меѓународната организација за цивилно воздухопловство одобри неколку пени без флуор (познати како Ф3) за кои тие тврдат дека се совпаѓаат со перформансите на водената пена за формирање филмови (AFFF) што ја користи американската армија. Ф3-пените се користат во поголемите аеродроми ширум светот, вклучувајќи големи меѓународни центри како Дубаи, Дортмунд, Штутгарт, Лондон Хитроу, Манчестер, Копенхаген и Окленд Колн, и Бон. Сите 27 главни аеродроми во Австралија се префрлија на пени на Ф3. Компаниите од приватниот сектор кои користат F3 пени вклучуваат BP и ExxonMobil.
Сепак, Дод инсистивно продолжува да го уништува здравјето на луѓето, едноставно за нивна погодност. Тие неодамна објавија Извештај за напредокот на Task Force PFAS, оркестриран да ја збуни јавноста додека продолжува да ги користи смртоносните материи. Тие тврдат дека имаат три цели: (1) ублажување и елиминирање на употребата на канцерогената пена; (2) разбирање на влијанијата на ПФАС врз здравјето на луѓето; и (3) исполнување на нивната одговорност за расчистување во врска со ПФАС. Тоа е шарада.
Дод не покажа напредок кон „ублажување и елиминирање“ на употребата на пената. Пентагон ја игнорира науката која стои зад замените додека истакнува силна програма за развој на безбедни пени. Тие биле свесни за катастрофалното влијание врз здравјето на луѓето и животната средина две генерации. Американската армија исчисти само мал дел од хаосите што ги создадоа ширум светот.
Ако командантите во Футнема беа навистина сериозни во однос на заштитата на човековото здравје и чистење на ПФАС во Окинава, тие би тестирале вода на целиот остров, вклучувајќи ја и бурата и отпадните води што течат од загадените места. Тие би тестирале биосолиди и канализациска тиња. И тие би тестирале морска храна и земјоделски производи.
Извештајот за напредокот на Пентагон ја разгледа тековната политика на Дод во странство за расчистување на животната средина и утврди дека ДД презема „навремена акција за да ги реши суштинските влијанија врз здравјето и безбедноста на луѓето, како резултат на активностите на ДД и да ги почитува меѓународните договори“. Нема големо изненадување таму. Дод отсекогаш давал високи оценки за управувањето со животната средина.
За жал, не можеме да погледнеме во Конгрес да обезбеди надзор во врска со невнимателното однесување на Дод. Размислете за Закон за овластување за национална одбрана 2020 година што му дава на војската слобода да ја користи смртоносната пена на неодредено време.
До почетокот на 2023 година морнарицата е должна да развие агент за противпожарна заштита без флуор (кога таквите противпожарни агенси веќе постојат) за употреба во сите воени инсталации и за да се обезбеди дека е достапна за употреба до 2025 година. се бара во сите воени инсталации на САД по 25 септември 2025 година. Сепак, војската може да продолжи да ги користи карциногените пени, доколку нивната употреба се смета за „неопходна за заштита на животот и безбедноста“. НДАА конкретно не споменува чиј живот и безбедност се повикуваат. Со оглед на нивниот пристап кон светот, може да се претпостави дека се загрижени само за „животот и безбедноста“ на членовите на американските служби и нивните зависни. Тие дури и не ги штитат тие животи од нивниот ПФАС.
Војската мора да и ’обезбеди на Конгрес„ анализа на потенцијалното население под влијание на континуирана употреба на флуорирана водена пена за формирање филм “и зошто придобивките од континуираната употреба на отрови го надминуваат негативното влијание врз таквите популации. Не треба да биде премногу тешко за војската да произведе таков извештај, значи Окинаванците и нивните потомци може да очекуваат дека ќе бидат пени на неодредено време. ПФАС во пените може да ја смени ДНК.
Покрај тоа, НДАА ќе продолжи да дозволува ослободување на AFFF заради итни реакции и тестирање на опрема или обука на персоналот, „доколку се воспостават целосно задржување, фаќање и соодветни механизми за отстранување за да се обезбеди дека AFFF не е пуштен на слобода животна средина “ Како, точно, тоа е да се постигне со надземни системи за потиснување, фрлајќи 227,000 литри пена за неколку минути?
Конгресната акција и гумениот печат PFAS Task Force го зајакнуваат кавалиерскиот став изразен од Дејвид Стил, командант на воздушната база Futenma, кој рече, во врска со најновото ослободување на канцерогената пена во Окинава, „Ако врне дожд, тоа ќе се смири“.
Благодарност до о Есетиер за неговите измени и коментари.
Пат Елдер е а World BEYOND War член на одбор и истражен известувач со цивилна експозиција.org, организација од Камп Лејеун, НЦ, која ја следи воената загаденост.
