Од Ен Рајт,
Забелешки на симпозиумот за жени против воено насилство, Наха, Окинава
Како 29-годишен ветеран на американската армија, најпрво сакам длабоко да се извинам за ужасните криминални дејствија во изминатите два месеци на Окинава од страна на сторителите на убиство, две силувања и повреди предизвикани од возење во пијана состојба од американски воен персонал назначен во Окинава. .
Иако овие криминални дејствија НЕ ги одразуваат ставовите на 99.9% од американската војска во Окинава, фактот дека 70 години по крајот на Втората светска војна, постојат огромни американски воени бази со десетици илјади млади американски воени лица кои живеат во Окинава создава опасна ситуација.
Мисијата на војската е да го реши меѓународниот конфликт со насилство. Воениот персонал е обучен да реагира на ситуации со насилни дејствија. Овие насилни дејствија може да се користат во личниот живот бидејќи воениот персонал се обидува да ги реши личните проблеми во семејството, пријателите или странците со насилство. Насилството се користи за да се реши гневот, несакањето, омразата, чувството на супериорност кон другите.
Не само што заедниците околу американските воени бази се погодени од ова насилство, како што видовме ерупција во изминатите два месеци во Окинава, туку и насилството се случува во воените бази меѓу членовите на воената заедница и семејствата. Семејното насилство во воените семејства кои живеат во и надвор од воените бази е високо.
Сексуалните напади и силувањата на воениот персонал од страна на друг воен персонал се извонредно високи. Проценките се дека секоја трета жена во американската војска ќе биде сексуално нападната или силувана за кратко време од шест години колку што е во американската војска. Министерството за одбрана проценува дека над 20,000 војници се сексуално нападнати секоја година, жени и мажи. Стапките на гонење за овие кривични дела се многу ниски, при што само 7 проценти од пријавените случаи резултирале со кривично гонење на сторителот.
Вчера, Сузујо Таказато од Жените во Окинава против воено насилство, организација која го документира насилството на американската војска во Окинава од Втората светска војна - сега на 28 страници - не однесе да му оддадеме почит на споменот на 20-годишната Рина Шимабукуро. Патувавме во областа во близина на кампот Хансен каде што беше лоцирано нејзиното тело со признавање на сторителот на нејзиното силување, напад и убиство, американски воен изведувач и поранешен американски маринец доделен во Окинава. Со сопствено признание во јапонската полиција, тој рекол дека возел неколку часа барајќи жртва.
Фотографија од спомен на Рина Шимабуркуро (фото од Ен Рајт)
Цвеќе за Рина Шимабукуро во изолираната област во близина на кампот Хансен каде што беше, беше идентификуван од сторителот
Како што знаеме од многу други силувања, обично силувачот силувал многу жени - и се сомневам дека овој сторител не е само сериски силувач туку можеби и сериски убиец. Ја повикувам јапонската полиција да ги провери нивните извештаи за исчезнати жени во Окинава за време на неговата задача за маринци овде и исто така ја повикувам американската војска и цивилна полиција да проверат дали има исчезнати жени околу воените бази во Соединетите држави каде што тој беше назначен.
Овие криминални дела со право ги оптоваруваат американско-јапонските односи. За време на неговата неодамнешна посета на Јапонија, претседателот на Соединетите Држави Обама го изрази своето „длабоко жалење“ за силувањето и убиството на една млада девојка само три години постара од неговата најстара ќерка.
Сепак, претседателот Обама не изрази жалење за континуираната американска окупација на 20 проценти од земјата на Окинава 70 години по Втората светска војна, ниту за уништувањето на животната средина на земји што ги користела американската војска, се доказ со неодамнешното објавување на 8500 страници извештаи за загадување, хемиски излевања и еколошка штета на американските воени бази, од кои повеќето никогаш не биле пријавени на јапонската влада. „Во периодот 1998-2015 година, истекувањето изнесуваше скоро 40,000 литри авионско гориво, 13,000 литри дизел и 480,000 литри канализација. Од 206 инциденти забележани помеѓу 2010 и 2014 година, 51 се обвинети за несреќи или човечка грешка; само 23 биле пријавени кај јапонските власти. Во 2014 година забележан е најголем број несреќи: 59 – од кои само две биле пријавени во Токио. http://apjjf.org/2016/09/Мичел.html
Многу неурамнотежениот, нееднаков Договор за статусот на силите (SOFA) ѝ дозволува на американската војска да ги загадува земјиштето на Окинава и да не се бара да го пријави загадувањето до локалните власти, ниту да се бара да ја исчисти штетата. SOFA не бара од американската војска да ги пријавува криминалните дејствија извршени во американските воени бази со што се крие бројот на насилни дејствија извршени таму.
Сега е совршено време владата на Јапонија да бара повторно да се преговара за SOFA за да ја принуди американската влада да ги прифати своите одговорности за штетите што американската војска ги направи на својот народ и нејзините земји.
Граѓаните на Окинава и избраните лидери на Окинава постигнаа настан без преседан - суспендирање, и се надеваме, крај на изградбата на пистите во Хеноко. Она што го направивте за да ја предизвикате и вашата национална влада и обидот на американската влада да изгради уште една воена база во прекрасните води на заливот Ора е извонредно.
Штотуку посетив активисти на островот Џеџу, Јужна Кореја, каде што нивната 8-годишна кампања за спречување на изградбата на поморска база во нивните чисти води не беше успешна. Нивните напори НЕ беа поддржани од владата на префектурата и сега 116 од нив и 5 селски организации се тужени за отштета од трошоците предизвикани од забавувањето на намалувањето на секојдневните протести кои ги затворија влезните порти за градежните камиони.
Повторно, сакам да го изразам моето најдлабоко извинување за постапките на неколку поединци во американската војска за криминалните дејствија што се случија, но уште поважно е да ви кажам дека многумина од нас во Соединетите држави ќе ја продолжат нашата борба за ставање крај на 800-те САД воените бази што ги има САД низ светот. Во споредба со само 30 воени бази што ги имаат сите други народи во светот во земји кои не се нивни, желбата на САД да ги користи земјите на другите народи за својата воена машина мора да биде запрена и ние се обврзуваме да продолжиме да работиме кон таа цел. .
