Од Марси Виноград, Antiwar.comЈануари 17, 2023
Марси Виноград од CODEPINK, претседателка со седиште во САД Коалиција за мир во Украина, го интервјуираше Јуриј Шелиаженко, извршен секретар на Украинското пацифистичко движење, за војната во Украина и воената мобилизација против руската инвазија. Јуриј живее во Киев, каде што се соочува со рутински недостиг на електрична енергија и секојдневни сирени за воздушни напади кои ги испраќаат луѓето да трчаат до станиците на метрото за да се засолнат.
Инспириран од пацифистите Лео Тостој, Мартин Лутер Кинг и Махатма Ганди, како и од индискиот и холандскиот ненасилен отпор, Јуриј повикува на крај на оружјето на САД и НАТО за Украина. Вооружувањето на Украина ги поткопа мировните договори од минатото и ги обесхрабри преговорите за ставање крај на сегашната криза, вели тој.
Украинското пацифистичко движење, со десет члена во неговото јадро, се спротивставува на војната во Украина и на сите војни со тоа што се залага за заштита на човековите права, особено на правото на приговор на совеста на воена служба.
1) Јуриј, те молам кажи ни за пацифистичкото или антивоеното движење во Украина. Колку луѓе се вклучени? Дали работите со други европски и руски антивоени организации? Какви активности имате или можете да преземете за да ја завршите војната во Украина? Каква беше реакцијата?
Украина има просперитетно граѓанско општество политички отруено од мејнстрим што поттикнува на војна. Дрскиот милитаризам доминира во медиумите, образованието и целата јавна сфера. Мировната култура е слаба и фрагментирана. Сепак, имаме многу организирани и спонтани форми на ненасилен воен отпор, главно лицемерно преправајќи се дека се во согласност со воените напори. Без такво конвенционално лицемерие би било невозможно за владејачката елита да создаде согласност за болно амбициозната цел „мир преку победа“. На пример, истите актери би можеле да изразат заложби за некомпатибилни хуманитарни и милитаристички вредности.
Луѓето ја избегнуваат задолжителната воена служба, како што тоа го правеа многу семејства низ вековите, со плаќање мито, преселување, наоѓање други дупки и ослободувања, а во исто време гласно ја поддржуваат армијата и донираат за неа. Гласните уверувања во политичката лојалност се совпаѓаат со пасивниот отпор кон насилните политики под кој било пригоден изговор. Истото на окупираните територии на Украина, а патем, на ист начин најмногу функционира воениот отпор во Русија и Белорусија.
Нашата организација, Украинско пацифистичко движење, е мала група која ја претставува оваа голема општествена тенденција, но со одлучност да бидеме доследни, паметни и отворени пацифисти. Има речиси десет активисти во јадрото, скоро педесет луѓе формално аплицираа за членство и додадоа во групата на Google, речиси три пати повеќе луѓе во нашата група Телеграм, а имаме публика од илјадници луѓе кои нè лајкнаа и следеа на Фејсбук. Како што можете да прочитате на нашата веб страница, нашата работа има за цел да го поддржува човековото право да одбие да убива, да ја запре војната во Украина и сите војни во светот и да изгради мир, особено преку образование, застапување и заштита на човековите права, особено правото на приговор на совеста на воена служба.
Членови сме на неколку меѓународни мрежи: Европско биро за приговор на совеста, World BEYOND War, War Resisters' International, Меѓународно биро за мир, Источноевропска мрежа за образование за граѓанство. Во овие мрежи ние навистина соработуваме со руски и белоруски мировни активисти, споделуваме искуства, делуваме заедно во кампањи како што се Божиќниот мирен апел и Кампања #ObjectWar повикувајќи им азил на прогонетите воени отпорници.
За да се стави крај на војната во Украина, зборуваме и пишуваме писма до украинските власти, иако нашите повици главно се игнорираат или се третираат со презир. Пред два месеца, службеник од секретаријатот на Украинскиот парламент комесар за човекови права, наместо мериторно да го разгледа нашиот апел за човекови права за мир и приговор на совеста, го испрати со апсурдно осудување до Службата за безбедност на Украина. Се пожаливме, без резултати.
2) Како е тоа што не си регрутиран да се бориш? Што се случува со мажите во Украина кои се спротивставуваат на регрутирање?
Избегнав воена регистрација и се осигурав со ослободување по академска основа. Бев студент, потоа предавач и истражувач, сега сум и студент, но не можам да ја напуштам Украина за моите втори докторски студии на Универзитетот во Мунстер. Како што реков, многу луѓе бараат и наоѓаат повеќе или помалку легални начини да не се претворат во топовско месо, тоа е стигматизирано поради вкоренетиот милитаризам, но тоа е дел од популарната култура од длабокото минато, од времето кога Руската империја и потоа Советскиот Сојуз воведе регрутација во Украина и насилно го уништи сето несогласување.
За време на воената состојба, приговорот на совеста не е дозволен, нашите жалби се залудни и покрај тоа што го прашуваме е токму она што Комитетот за човекови права на ОН неколкупати и го препорача на Украина. Дури и во време на мир беше можно само формални членови на неколку маргинални привилегирани признанија кои јавно не се спротивставуваат на војната и милитаризмот да добијат алтернативна служба од казнен и дискриминаторски карактер.
Војниците исто така не смеат да бараат отпуштање поради приговор на совеста. Еден наш член моментално служи на фронтот, бил регрутиран на улица против негова волја, во ладна касарна заболел од пневмонија и командантот се обидел да го испрати во ровови за сигурна смрт, но не можел ни да оди, па по неколку дена страдајќи бил пренесен во болница и по две недели лекување поштеден од распоредување во логистички вод. Одбива да убие, но му се заканувале затвор ако одбие да се заколне и решил да не оди во затвор за да може да ги види сопругата и 9-годишната ќерка. Сепак, ветувањата на командантите дека ќе му дадат такви можности изгледаа празни зборови.
Затајувањето на регрутација со мобилизација е кривично дело казниво од три до пет години затвор, главно затворањето се заменува со условно, што значи дека мора да се сретнувате со вашиот условен службеник два пати месечно и да подлежите на проверки на местото на живеење и работа, психолошки тестови и корекција. . Познавам самопрогласен пацифист под условна казна, кој се преправаше дека е поддржувач на војната кога му се јавив, веројатно затоа што се плашеше дека повикот може да биде пресретнат. Ако одбивте да се покаете пред судот, како Виталиј Алексејенко дали, или сте биле фатени со дрога, или сте направиле друг прекршок, или некој во пробацискиот центар верува по разговор со вас или анализа на вашата личност и тестови преку компјутер дека постои ризик да извршите кривично дело, може да добиете вистинска затворска казна наместо условна.
3) Каков е секојдневниот живот за вас и за другите во Киев? Дали луѓето живеат и работат како што би можеле вообичаено да живеат? Дали луѓето се собираат во засолништа за бомби? Дали имате струја и струја на температури под нулата?
Недостаток на струја има секој ден освен некои празници, поретко проблеми со вода и греење. Нема проблеми со гасот во мојата кујна, барем уште. Со помош на пријатели, купив електрана, електрани, гаџети и тетратка со батерии со голем капацитет за да продолжам со мировната работа. Имам и секакви светла и електричен грејач со мала моќност кој може да работи неколку часа од мојата електрана, што може да ја загрее просторијата во случај да нема греење или недоволно греење.
Исто така, има редовни сирени за воздушни напади кога канцелариите и продавниците се затворени и многу луѓе доаѓаат до засолништа, како што се станиците на метрото и подземните паркиралишта.Неодамна, експлозијата беше толку гласна и страшна како за време на гранатирањето кога руската армија го опколи Киев минатата пролет. Тоа беше кога руска ракета разнесе хотел во близина, кога Русите тврдеа дека ги истребиле западните воени советници, а нашата влада рече дека е убиен новинар. На луѓето не им беше дозволено да шетаат неколку дена, беше непријатно затоа што треба да одите таму за да стигнете до метро станицата Палас Украина.
4) Зеленски прогласи воена состојба за време на војната. Што значи ова за вас и за другите во Украина?
Пред сè, тоа е воена мобилизација спроведена преку такви мерки како што е повеќе принуда за воена регистрација колку што е потребно за вработување, образование, сместување, сместување, издавање наредби за појавување во центрите за регрутирање на улиците со селективно апсење на млади луѓе и нивно транспортирање до овие центри против нивна волја и забрана за патување во странство за речиси сите мажи на возраст од 18 до 60 години. Украинските студенти од европските универзитети протестираа на контролниот пункт Шехини и беа претепани од граничарите.
Обидувајќи се да ја избегнат Украина разурната од војна, некои луѓе поминуваат низ огромни тешкотии и ги ризикуваат своите животи, десетици бегалци се удават во студените води на реката Тиса или замрзнати до смрт на планините Карпати. Нашиот член, дисидент од советско време, приговарач на совеста и професионален пливач Олег Софијаник го обвинува претседателот Зеленски за овие смртни случаи и поставувањето нова железна завеса на границите на Украина, и јас целосно се согласувам со него дека авторитарната политика на присилна мобилизација што ја презира слободата на совеста создава модерно милитаристичко крепосништво.
Украинските граничари фатиле повеќе од 8 мажи кои се обиделе да ја напуштат Украина и ги испратиле во центрите за регрутирање, а некои можеби завршиле на првата линија.Таканаречените територијални центри за регрутирање и социјална поддршка, да речам накратко центри за регрутирање, се новото име на старите советски воени комесаријат во Украина. Тие се воени единици одговорни за задолжителна воена регистрација, лекарски преглед за утврдување на способност за служба, регрутирање, мобилизација, собири за обука на резервисти, пропаганда на воена должност во училиштата и медиумите и такви работи. Кога доаѓате таму, по писмена наредба или доброволно, обично не можете да заминете без дозвола. Многу луѓе се носат во војска против нивна волја.
Тие фаќаат избегани мажи во соработка со граничари од соседните европски земји. Неодамна имаше сосема трагична ситуација кога шест лица трчаа во Романија, двајца премрзнаа по пат, а четворица беа фатени таму. Украинските медиуми контрадикторни ги прикажаа овие луѓе како „дезертери“ и „затајувачи на нацрти“, како и сите мажи кои се обидуваат да ја напуштат земјата, и покрај тоа што формално не извршиле наводни злосторства. Тие побарале азил и биле сместени во бегалски камп. Се надевам дека нема да бидат предадени на украинската воена машина.
5) Мнозинството во Конгресот гласаше за испраќање оружје од десетици милијарди долари во Украина. Тие тврдат дека САД не смеат да ја остават Украина без одбрана против рускиот напад. Вашиот одговор?
Овие јавни пари се трошат на геополитичка хегемонија и воено профитерство по цена на благосостојбата на американскиот народ. Таканаречениот аргумент за „одбрана“ го искористува кратковидното, емотивно манипулативно покривање на војната во корпоративните медиуми. Динамиката на ескалација на конфликтот од 2014 година покажува дека снабдувањето со оружје од САД на долгорочна перспектива не придонесува за завршување на војната, туку за нејзино продолжување и ескалирање, особено поради обесхрабрувањето на Украина да бара и да се усогласи со договорените решенија, како што се договорите од Минск. .
Не е прв пат на такво гласање во Конгресот, а снабдувањето со оружје се зголемуваше секој пат кога Украина навестуваше подготвеност да направи и најмал чекор кон мир со Русија. Таканаречената долготрајна стратегија на украинската победа објавена од Атлантскиот совет, водечки тинк-тенк во политиката на САД за Украина со години, предлага да се отфрлат руските предлози за прекин на огнот и воено да се поддржи Украина според американско-израелскиот модел. тоа значи претворање на Источна Европа во Блиски Исток за многу години за да ја ослабне Русија, што очигледно нема да сака да се случи со оглед на економската соработка меѓу Русија и Кина.
Поранешните претставници на НАТО повикуваат на директен ангажман во војна во Украина без страв од нуклеарна ескалација, а дипломатите повикуваат на повеќегодишна војна за целосна победа на Украина на настаните на Атлантскиот совет. Овој вид експерти и помогнаа на канцеларијата на претседателот Зеленски да го напише таканаречениот Киевски безбедносен договор кој предвидува повеќедецениско снабдување со оружје од Запад во Украина за одбранбена војна против Русија со целосна мобилизација на украинското население. Зеленски на самитот на Г-20 го рекламираше овој план за вечна војна како основна безбедносна гаранција за Украина во неговата таканаречена мировна формула, подоцна тој најави таканаречен мировен самит за регрутирање други нации за крстоносна војна против Русија.
Ниту една друга војна не доби толку медиумско покривање и посветеност на САД како војната во Украина. Има десетици тековни војни во светот, мислам дека се предизвикани од воената зависност слична на рак на архаичните економски и политички институции речиси насекаде. На воено индустрискиот комплекс му се потребни овие војни и има право да ги предизвикува тајно, вклучително и создавање на лажни демонски непријателски слики преку неговото медиумско крило. Но, ни овие медиуми кои поттикнуваат војна не можат да дадат убедливо објаснување за ирационалното обожавање на милитаризираните граници и на целата паганска идеја за цртање „свети“ граници со крв. Милитаристите само се обложуваат на незнаење на населението во прашањето за мирот, недостатокот на образование и критичко размислување за таквите архаични концепти како суверенитет.
Поради палењето стари смртоносни работи во Украина и зголемените стравови од Русија, САД и другите членки на НАТО се принудени да купуваат нови смртоносни работи, вклучително и нуклеарно оружје, што значи зацврстување на глобалниот антагонизам Исток-Запад. Мировната култура и прогресивните надежи за укинување на војната се поткопани од ставовите за мир преку војна и преговори по победа финансирани од такви буџетски одлуки што ги спомнавте. Значи, тоа не е само грабеж на денешните фондови за социјална помош, туку и крадење на среќата на следните генерации.
Кога на луѓето им недостига знаење и храброст да разберат како да живеат, владеат и да се спротивстават на неправдата без насилство, благосостојбата и надежите за подобра иднина се жртвуваат на молохот на војната. За да ја промениме таа тенденција, треба да развиеме иновативен екосистем на мир и ненасилен начин на живот, вклучувајќи медиуми за мир и мировно образование, јавен дијалог за градење мир на специјални платформи безбедно достапни за цивилите од сите воинствени земји, платформи за одлучување и академски и мирни пазари од секаков вид структурно заштитени од милитаристичката доминација и привлечни за економските играчи.
Мирољубивите луѓе мора да се самоорганизираат за да испратат сигнал до воените профитери и нивните политички слуги дека нема да се толерира вообичаената работа и дека никој разумен не е подготвен да го одржи воениот систем со платена или неплатена, доброволна или задолжителна работа. Без да се следат големи системски промени, би било невозможно да се оспори сегашниот издржлив систем на војна. Ние, мирољубивите луѓе во светот, мора да одговориме со долгорочна и снаодлива стратегија за универзална транзиција кон мир, соочена со долгорочни стратегии на милитаристичко владеење и воено профитерство.
6) Ако војната не е одговорот, кој е одговорот на руската инвазија? Што можеше да направи народот на Украина за да се спротивстави на инвазијата откако таа започна?
Луѓето би можеле да ја направат окупацијата бесмислена и оптоварена со народната несоработка со окупаторските сили, како што покажаа индискиот и холандскиот ненасилен отпор. Постојат многу ефективни методи на ненасилен отпор опишани од Џин Шарп и други. Но, ова прашање, според мене, е само дел од главното прашање кое е: како да се спротивставиме на целиот воен систем, не само на едната страна во војната и не на измислен „непријател“, бидејќи секоја демонска слика на непријателот е лажна и нереално. Одговорот на ова прашање е дека луѓето треба да учат и практикуваат мир, да развијат култура на мир, критичко размислување за војните и милитаризмот и да се држат до договорените основи на мирот, како што е Минскиот договор.
7) Како можат антивоените активисти во САД да ве поддржат вас и антивоените активисти во Украина?
За да се открие на мировното движење во Украина му треба повеќе практично знаење, информативни и материјални ресурси и легитимитет во очите на општеството. Нашата милитаризирана култура е наклонета кон Запад, но ја занемарува мировната култура со презир во основата на демократските вредности.
Така би било одлично да се инсистира на промоција на мировната култура и развој на мировното образование во Украина, целосна заштита на човековото право на приговор на совеста на воена служба во контекст на какви било одлуки и проекти за помош на Украина донесени во Соединетите Американски Држави и земјите на НАТО од јавни и приватни актери.
Од витално значење е да се придружува хуманитарната помош за украинските цивили (се разбира, не хранејќи го ѕверот на вооружените сили) со градење капацитети на мировното движење и ослободете се од неодговорното размислување од типот „Украинците треба да одлучат дали да пролеат крв или да разговараат за мир“. Без колективно знаење и планирање на светското мировно движење, без морална и материјална поддршка би можеле да бидете сигурни дека ќе се донесат погрешни одлуки. Нашите пријатели, италијански мировни активисти, покажаа добар пример кога организираа про-мировни настани кои доаѓаа во Украина со хуманитарна помош.
Треба да се развие план за долгорочна поддршка на мировното движење во Украина како дел од долгорочната стратегија на светското мировно движење со посебно внимание на можните ризици, како што се репресии врз мировните активисти, апсења на имот, инфилтрација на милитаристи. и десничари итн. Бидејќи непрофитниот сектор во Украина се очекува да работи за воени напори и е досадно контролиран од државните агенции, а сè уште нема доволно компетентни и здрави луѓе да ги организираат и управуваат сите неопходни активности со усогласеност со сите потребни формалностите, можеби одреден ограничен опсег на моментално можните активности мора да се извршуваат со интеракции на приватно ниво или во мали формално профитни активности, но со неопходна транспарентност и отчетност за да се обезбеди конечната цел за градење капацитет на мировното движење.
Засега, немаме правно лице во Украина за директни донации поради споменатата загриженост, но би можел да предложам мои предавања и консултации за кои секој би можел да плати каква било такса што ќе ја потрошам за градење на капацитетите на нашето мировно движење. Во иднина, кога ќе има посигурни и компетентни луѓе во движењето, ќе се обидеме да создадеме вакво правно лице со жиро сметка и тим и на платен список и на волонтери и ќе бараме сериозно финансирање за некои амбициозни проекти веќе сонувани во скица. но не е можно во непосредна перспектива бидејќи прво треба да пораснеме.
Има и некои организации во Европа како на пр Поврзување eV, Движење ненасилно Ун Понте Пер кои веќе го помагаат украинското мировно движење, а во отсуство на украинско правно про-мирно лице можно е да им се донира. Особено важна е работата на Connection eV помагајќи им на приговарачите на совеста и дезертерите од Украина, Русија и Белорусија да бараат азил во Германија и други земји.
Навистина, понекогаш можете да им помогнете на украинските мировни активисти во странство кои успеале да избегаат од Украина. Во овој контекст, треба да го кажам тоа мојот пријател Руслан Коцаба, затвореник на совест, осуден на една и пол година во затвор поради неговиот блог на Јутјуб кој повикуваше да се бојкотира воената мобилизација, ослободен, а потоа повторно ставен на суд под притисок на десницата, моментално е во Њујорк и бара азил во Соединетите држави. Тој треба да го развие својот англиски јазик, да бара помош за да го започне животот на ново место и тој е нестрплив да учествува во настаните на мировните движења во Соединетите држави.
- За да го контактирате Јури, испратете е-пошта yuriy.sheliazhenko@gmail.com или јавете се на +380973179326.
- За да контактирате со Руслан Коцаба, е-пошта kotsaba@gmail.com.
- За да дознаете повеќе за апелот на Костаба за азил, посетете https://friendspeaceteams.org/ukrainian-pacifist-ruslan-kotsaba-speaks-out-against-war/).
