Документите покажуваат дека базите на Обединетото Кралство се користат за таргетирање во тајна војна со беспилотни летала на САД

Персоналот во воените бази во Обединетото Кралство бил вклучен во изборот на цели за тајната кампања на американско беспилотно летало во која загинаа стотици цивили со кршење на меѓународното право, покажуваат документите добиени од хуманитарната организација за човекови права Reprieve.

Огласите за работа и биографиите идентификувани од јавно достапни извори покажуваат дека Военото воздухопловство на САД има вработено „MQ-9 REAPER [дрон] ISR координатор за разузнавање на мисијата“ во RAF Molesworth во Кембриџшир; додека приватен воен изведувач (PMC) објави оглас за „All Source Analyst – Targeting“ да работи во истата база.

РАФ Молесворт е изнајмен на САД, но Владата на ОК одби да одговори на прашањата за тоа дали игра улога во тајната кампања со беспилотни летала - која изведува ракетни напади надвор од воените зони со минимална одговорност.

Британските министри рекоа дека „САД не управува со RPAS [дронови] од ОК“, но одбија да одговорат на прашањата дали базите во ОК играат улога во изборот на цели и составувањето на американската „список за убиства“.

Третиот оглас за работа од изведувачот Леидос за некој што ќе обезбеди разузнавачка анализа „FMV [целосно движење видео] за поддршка на USAFRICOM…и команда за специјални операции Африка“, исто така во Молесворт, укажува дека базата можеби е вклучена во поддршка на нелегални тајни напади со беспилотни летала во земји како Сомалија, каде што ниту САД ниту Велика Британија јавно не се во војна. Заедно со ЦИА, американската команда за специјални операции е главниот играч во програмата за беспилотни летала.

Покрената е загриженост за законитоста на американската програма за тајни беспилотни летала, нејзината недоволна транспарентност и извештаите дека таа резултирала со смрт на стотици цивили. ОН предупредија дека може да го прекрши меѓународното право, а британските министри одбија да се осврнат на нивното мислење за неговата законитост. Претседателот Обама до денес одби дури и формално да признае дека ЦИА врши напади со беспилотни летала, поради тајниот статус на програмата. Студијата на Reprieve од 2014 година покажа дека тајните напади со беспилотни летала во Јемен и Пакистан убиле дури 1,147 непознати луѓе во неуспешните обиди да се убијат 41 именувано лице.

Откритијата доаѓаат на врвот на документите објавени неодамна од Интерпретацијата за улогата што ја игра Менвит Хил - друга разузнавачка база на Обединетото Кралство/САД - во идентификувањето на цели во Јемен, еден од главните театри во кои работи тајната програма за беспилотни летала.  Еден документ наведува дека целите на јеменските интернет кафулиња се „зададени од неколку целни канцеларии во NSA и GCHQ“. Насловот на документот покажува дека тој бил копиран во ОК, што значи дека британската влада веќе морала да била свесна за улогата што ја играле нејзините разузнавачки служби и бази.

Коментирајќи, Џенифер Гибсон, адвокат на персоналот во Reprieve рече:

„Овие документи се досега најсилниот доказ дека САД можеби ја водат својата нелегална, тајна војна со беспилотни летала од бази на британска територија. Владата на ОК сега треба да расчисти со каква улога играат базите што им ги даваме на САД во составувањето на тајните американски списоци за атентати - и каква е точно вклученоста на ОК во овие списоци.

„Едноставно да се каже дека беспилотните летала не се превезуваат од ОК ја промашува поентата, ако персоналот на британска почва е тој што е на врвот на таканаречениот „синџир на убиства“ и британските агенции кои внесуваат цели во тие списоци. Американската програма за беспилотни летала, спроведена во сенка, уби стотици цивили без никаква одговорност. Британската влада има прашања да одговори во врска со сопствената вмешаност во оваа тајна војна и колкава одговорност сноси за тие смртни случаи“.

Оставете Одговор

Вашата е-маил адреса нема да биде објавена Задолжителните полиња се означени со *

поврзани написи

Нашата теорија на промена

Како да се стави крај на војната

Движете се за предизвик за мир
Антивоени настани
Помогнете ни да растеме

Малите донатори продолжуваат со нас

Ако изберете да давате повторлив придонес од најмалку 15 долари месечно, можете да изберете подарок за благодарност. Им благодариме на нашите повторливи донатори на нашата веб-страница.

Ова е вашата шанса повторно да замислите а world beyond war
Продавница за WBW
Преведете на кој било јазик