САД надвор од Италија

Од Дејвид Свонсон, октомври 3, 2019

Англиски под италијанскиот

L'Italia dovrebbe fare amicizia con il pubblico degli Stati Uniti e del mondo cacciando le basi militari statunitensi.

Alla fine degli anni '80, quando ero un adoleshente e uno studente di scambio a Bassano del Grappa, amavo l'Italia per le stesse ragioni per cui l'amo ancora, ragioni che përfshirëono le bellezze naturali, quelle create dall'uomo, e la bellezza umana.

Ho trovato gli italiani in generale amichevoli, gentili, generosi, amorevoli, divertenti, umili, autocritici, e интелигенти. Potrebbe anche avermi aiutato un po 'il fatto che quando dicevo agli altri giovani che ero degli Stati Uniti, in genre pensavano fosse una cosa fantastica. Гли анзиани дицевано че гли Стати Унити авевано салвато Л'Италија да нацизам.

Non sapevo abbastanza per rispondere che il governo e le élite statunitensi avevano alimentato l'ascesa del nazismo, che aveva attinto ai finanziamenti di Wall Street, all leggi sulla segregazione degli Stati Uniti, ai programmi di eugenetica degli Stati Uniti, ai programmi di eugenetica degli Stati Unititi nativi americani, e al sostegno del governo degli Stati Uniti.

Non sapevo abbastanza per sottolineare che l'idea degli Stati Uniti come salvatori veniva mantenuta viva per l'incapacità di ritirare le truppe statunitensi dall'Italia, perché dovevano restare allo scopo di agredire altri paesi per tutt'altre persone летоземи рагеони .

Non sapevo che il governo degli Stati Uniti vedessesse la Russia come una minaccia per le grandi ricchezze, la disuguaglianza, e il dominio globale, и сметајќи го l'Unione Sovicaica come il nemico principale anche durante l'ascesa del nazismo e del fashismo, fino alla guerra ed oltre.

Non sapevo che gli Stati Uniti si fossero lasciati alle spalle truppe, sabotatori, e spie, avessero interferito nella politica italiana, e visto l'Italia dal primo giorno (il primo giorno nella cultura degli Stati Uniti è il Pearl Harbor Day) come un pezzo di un impero da imporre nel nome dell'anti-imperialismo.

Non avevo idea che ci fosse più di un modo per salvare un popolo o salvarsi. Авево фректато ле миглиори школе шти Стити Унити авевано да офриер, е несуно ми авева дето че ле кампањи не виоленте авевано ровесиато ла тирана и персино ле окупација странски пиù дела кампањи виолетова. Se l'Italia fosse stata salvata in un tempo antico di cui non sapevo nulla, e se ciò in qualche modo spiegasse perché era normale che ci fossero truppe statunitensi a Vicenza, chi ero io per dubitarne?

Ho fatto amicizia con uno di quei militari statunitensi, ho saltato la scuola e sono andato a sciare con lui. Era un bravo ragazzo, non c'era violenza in lui. Nessuno mi aveva detto quello che hanno fatto le forze armate statunitensi, che hanno detenuto legalmente armi nucleari во Италија, che hanno avvelenato la Sardegna praticando omicidi di massa, che far volare gli aeroplani negli impianti di risalita non era un prezzo da pag неопходен ma un prezzo da pagare per qualcosa di sociopatico.

Gli italiani mi hanno detto che la cosa più offensiva che le truppe statunitensi hanno fatto è stata indossare фармерки blu per andare a sciare.

Non avevo mai sentito parlare di Evian, во Франција, не-лонтано различна Италија и ил сито од уникатна конференција во куи и влада на Мондо одлучувач на публикацијата и сенза вергоња од не-ацетатор гли ебреј фуори дала Германија,

Non avevo mai sentito parlare di Veterans For Peace o di uno degli eroi di quel gruppo, Смедли Батлер. Era il più decorato Marine statunitense di tutti i tempi, un generale modello, famoso, un eroe per tutti gli amanti della guerra e tutti i veterani.

Era stato incarcerato per aver dichiarato pubblicamente che Benito Mussolini aveva investito una bambina con la sua auto e fatto qualche osservazione casuale соло гардандо аванти ментре акцелерава.

Парларе маж во ерата на Мусолини и маж по малолетништво САД-Италија. Il governo degli Stati Uniti adorava Мусолини. Квинди, Смедли è stato arrestato.

Successivamente però le persone più ricche degli Stati Uniti hanno cercato di assumere Smedley per condurre un colpo di stato fascista contro il presidente Roosevelt. Gli storici pensano che avrebbe potuto avere successo, tranne per il fatto che Smedley andò al Congresso e denunciò tutto. Ha anche denunciato la guerra e la sua stessa carriera come un crimine contro l'umanità.

Anni dopo, quando sapevo un po 'di ciò che avrei dovuto, ho visitato Vicenza per partecipare all proteste contro l'espansione della base. Ho anche incontrato i membri del Congresso degli Stati Uniti a Вашингтон инсијема на Cinzia Bottene e Thea Valentina Garbellin, заради лидерот на dei отпорот на No Dal Molin во основата. Ricordo che i membri del Congresso e il personal volevano fare una sola domanda: se non a Vicenza, dove dovremmo mettere una base? E Thea e Cinzia, al loro eterno merito, risposero: da nessuna parte! - че ера молто пиш едукато ди гулап гли авреи дето ио ди метерсела.

Le basi USA e NATO non stanno aiutando l'Italia. Non stanno proteggendo l'Italia. . . бене, да коса? Non ci sono nemici. Гли Стати Унити троши Мета дела спаса милитаре мондијале. Le altre nazioni della НАТО соно асилат да Доналд Трамп perchè مصرفно un altro quarto. Sono tre quarti delle spese милитари мондијали. Le nazioni della NATO rappresentano anche circa i tre quarti delle vendite di armi straniere.

Le regioni del globo con la maggior parte delle guerre quasi non producono armi. Gli Stati Uniti vendono armi al 73% delle nazioni che konsiderra dittature e ne addestrano la maggior parte. Le guerre degli Stati Uniti e della НАТО генерано неманици. Eppure, quando Guardi i funzionari degli Stati Uniti ви нуди spiegare al Congresso perché hanno bisogno di oltre 1 трилион ди долари по борба и лошо нема, јас сум рекламиран соно комисија.

Ла Русија поминува квалификувани проценти во областа на трошењето на НАТО во Герара. Un неодамна атако ди дрони е неимпјантирано бензинеро саудита, е очигледна ера молто пиù гроб дел бомбарданто од есери умани нело Јемен, а тоа е уникатно студентско универзитетско американско и не саребско потенцијално усогласено време, фабрикастион, гуитати стати унија , ди dron da guerra e l'assalto genocida appoggiato dagli Stati Uniti contro lo Јемен.

Quindi, i membri del Congresso affermano spudoratamente che l'espansione della НАТО al confine con la Russia è un programma per creare lavoro per le fabbriche di armi negli Stati Uniti. Квандо Jackек Метлок, еве го Владимир Путин, прашај го, чувај го истото. E i funzionari militari statunitensi ammettono anonimamente ai giornali statunitensi che l'intera nuova guerra fredda è guidata dal desiderio di dare lavoro alla NATO ed all'esercito e mantenere il flusso dei profitti della vendita di armi, anche se gli ekonomi per la guerra è la cosa peggiore по можност по неекономија.

La NATO ha ora bombardato legalmentas e disastrosamente la Bosnia-Erzegovina, il Kosovo, la Serbia, l'Afghanistan, il Pakistan e la Libia, ha esacerbato le tensioni con la Russia e aumentato il rischio di apocalisse nucleare. Ma i media statunitensi ci dicono che la NATO è un modo per cooperare con i nostri amici in Europa,-Come se non ci fossero modi non violenti per cooperare con qualcuno - e che la NATO è un modo per legalizzare le guerre, come se un crimine non fosse un crimine quando tu metti insieme una banda per farlo.

E la malattia mentale chiamata militarismo ha messo così tante radici in Europa che si stanno sviluppando i piani per un esercito europeo. La soluzione alla НАТО non è clonarla.

Ciò che sosteniamo con World BEYOND War è che, non solo nessuna guerra può essere giusta di per sè, ma che nessuna guerra può raggiungere il segno infinitamente più alto di gi justificare l'esistenza dell'istituzione della guerra.

Ил три проценти деле шпе милитантни статунитите потенцијални поретки и други слави во живо глобале; poco più dell'1 процент потенреб поре парична казна ала манканца ди аката потенцијална пулита. Una fetta un po 'più grande di spesa militare potrebbe mettere in atto uno sforzo serio, e quasi non sognato, per ridurre la catastrofe ambientale che stiamo afrontando.

Конвертирај пикола парки дел билансио милитаре во аиути уманитари рендеребе е на назион амата и онората во туто ил мондо, anzichè detestata. La guerra è una delle principali cause della distruzione ambientale, della crisi dei rifugiati, dell'erosione delle libertà civili, del militarizzazione della polizia e della cultura, del razzismo e della xenofobia, e del rischio di apocalisse nucleare.

Costruendo una coalizione che si opponga alla guerra ed a tutti gli altri mali a cui kontribuisce, potremo trovare la forza ed il potere di cambiare le cose. Questo è il motivo per cui molti di noi abbiamo rischiato l'arresto per chiudere Washington per il clima il 23 settembre.

World BEYOND War sta lavorando su tre aree. Una è l'educazione. Parliamo con una classe del college e in meno di un'ora praticamente tutti gli studenti sono commossi e decisi ad abbandonare la comune bindzione che a volte la guerra sia giustificata.

Un altro è il disinvestimento. Stiamo ottenendo che Governi locali, università, e fondi di investimento tolgano i loro fondi dalle armi.

Il terzo è chudere le basi. Credo che l'Italia dovrebbe fare amicizia con il pubblico degli Stati Uniti e le persone del mondo cacciando le basi statunitensi. Користете го видеото со најголем амбиент во CNGNN со наслов „Италија е една голема воена база на САД / НАТО“.

In secondo logo, far sapere a tutti negli Stati Uniti quanto pagano per le basi, le truppe, le armi, e le guerre корелација. Дир лоро че вуои фарли риспармиаре. Amano i soldi.

Terzo, far tutto il possibile per infastidire Donald Trump e spingerlo a chiedere all'Italia di pagare tasse più elevate per il privilegio di essere dagirkato dalle basi statunitensi.

In quarto luogo, indagare sull'avvelenamento dell'acqua potabile vicino a ciascuna base degli Stati Uniti per sostanze chimiche permanentiancerogene che ucciderannno per semper e che hanno fatto ammalare e ucciso persone nelle basi degli stati iliti monta ilti monta sta iliti monta sta ilti monta sta sta sta una sta sta sta una sta sta sta una sta sta sta sto una sta

Прашања за производство химичи си троано нела шхима утилизат по лескерцитазиони ди спегнименто дегли инченди и гран парте дел мондо утилица алтернативно сикир.

Во квинто луго, асикурарите че огни персона во Италија Сапија коса ста пагандо и че гли Стати Унити може да се борат против лоро гуер сенза бази италијански и странски перче Хано аероплани, и бесконечна сапија че гли Стати Унити се сметаат за Италиа уона колоно е костија basi e avvelenano l'ambiente senza concedere alcun diritto agli italiani, e sappia che Donald Trump pensa che siamo degli idioti, e sappia che milioni di persone negli Stati Uniti sarebbero elettrizzate se l'Italia si dichiarasse una nazione pacifica e notione pace

A propozito, una legge aprovata dalla Camera degli Stati Uniti ma non ancora dal Senato richiederebbe che ogni base straniera degli Stati Uniti sia gi justificata, cioè renda in qualche modo gli Stati Uniti più sicuri. Quindi, vi preghiamo di iniziare a preparare rapporti su ogni base che NON renda gli Stati Uniti più “sicuri”.

Questa settimana sono in viaggio per la conferenza yeare di World BEYOND War, che si terrà quest'anno во Ирска, викино и аеродромот за аеродроми и спортот на патот за армирање на државните институции, инвалидското возило и армијата со ексклузива според монитори на l'Irlanda nelle sue guerre. Stiamo lavorando per porre парична казна, приказна за пратика и тарифување на Ирска, и модело ди неутрализација.

Trasmetterò un impegno di due frasi per aiutare a porre fine a tutta la guerra che è stata firmata in 175 paesi e che si trova su worldbeyondwar.org Si prega di firmarlo se si è d'accordo. Forse uno dei prossimi anni potremo tenere la nostra conferenza e raduno во Италија.

##

Италија треба да се дружи со американската јавност и светот со исфрлање на американската војска

Кон крајот на осумдесеттите години кога бев тинејџер и студент за размена во Басано дел Грапа, ја сакав Италија од истите причини што ја сакав оттогаш, причини што вклучуваат природна и создадена од човечка и човечка убавина. Открив дека Италијанците во просек се пријателски расположени, kindубезни, дарежливи, lovingубовни, funубители на забава, скромен, самокритичен и интелигентни. Можеби малку ми помогна и тоа што кога им реков на другите млади луѓе дека сум од САД, тие обично мислеа дека е супер кул. Постарите ми рекоа дека Соединетите држави ја спасиле Италија од нацизмот.

Не знаев доволно за да истакнам дека американската влада и елитите на САД го поттикнаа подемот на нацизмот што се должи на финансирањето на Вол Стрит, законите за сегрегација на САД, програмите за евгеника на САД, американските кампови за домородците и поддршката на САД влада. Не знаев доволно за да истакнам дека поимот САД како спасител се одржува во живот со неуспехот на американските трупи некогаш да ја напуштат Италија, но дека тие беа во Италија со цел агресивно да напаѓаат други земји од причини тоа било ништо друго освен спасување луѓе од нацизмот. Не знаев дека американската влада ја сметаше Русија за закана за екстремно богатство, нееднаквост и глобална доминација и го сметаше Советскиот Сојуз како примарен непријател преку растот на нацизмот и фашизмот, преку војната и следењето .

Не знаев дека САД ги оставија зад себе трупите и диверзантите и шпионите, се мешаа во италијанската политика и ја гледав Италија од 1 ден (ден 1 во американската култура е Ден на Перл Харбор) како парче од империјата што треба да се наметне во име на анти-империјализам.

Немав поим дека има повеќе од еден начин да се спаси народот или да се спаси себеси. Ги посетував најдобрите училишта што ги нудеа Соединетите Држави и никој не ми рече дека ненасилните кампањи ја соборија тиранијата, па дури и странските окупации поуспешно од насилните кампањи. Ако Италија беше спасена во некое античко време за кое јас не знаев ништо, и ако тоа некако објасни зошто е нормално да има американски трупи во Виченца, кого требаше да го прашам?

Се спријателив со еден од тие американски војници, прескокнав училиште и отидов на скијање со него. Тој беше прилично убаво момче, ништо насилно за него. Никој не ми кажа што направи американската војска, дека нелегално чува нуклеарно оружје во Италија, дека ја труе Сардинија практикувајќи масовно убиство, дека летањето авиони во ски-лифтови не е цена што треба да се плати за нешто што е потребно, туку цена што треба да се плати за нешто социопатски. Италијанците ми рекоа дека најнавредливата работа што ја направија американските трупи е да носат сини фармерки за да одат на скијање.

Никогаш не сум чул за Евијан, Франција, недалеку од Италија и на местото на една од конференциите на кои владите на светот јавно и бесрамно одлучија да не ги прифаќаат Евреите надвор од Германија.

Никогаш не сум чул за Ветерани за мир или за еден од хероите на таа група, Смедли Батлер. Тука беше најубавиот американски маринец што некогаш бил, познат генерал модел, херој на сите loversубители на војната и сите ветерани, кој беше затворен затоа што јавно изјави дека Бенито Мусолини прегазил мало девојче со својот автомобил и дал некоја случајна забелешка само гледајќи напред додека тој забрза. Лошо да се зборува за Мусолини беше лошо за американско-италијанските односи. Владата на САД го сакаше Мусолини. Значи, Смедли беше заклучен. Но, подоцна, најбогатите луѓе во Соединетите држави се обидоа да го најмат Смедли да го води фашистичкиот удар против претседателот Рузвелт. Историчарите сметаат дека тоа можеби и успеало, освен што Смедли отиде на Конгресот и го разоткри заговорот. Тој исто така ја осуди војната и сопствената кариера како криминален рекет.

Години подоцна, кога знаев малку што треба да имам, ја посетив Виченца за да учествувам во протестите против проширувањето на базата. Исто така, се сретнав со членовите на американскиот Конгрес во Вашингтон заедно со Синзија Ботен и Теа Валентина Гарбелин, две од водачите на отпорот Но Дал Молин кон базите. Се сеќавам дека членовите и вработените во Конгресот сакаа да постават само едно прашање: Ако не во Виченца, тогаш каде треба да поставиме база? И Теа и Синзија, на нивна вечна заслуга, одговорија: Никаде! - што беше далеку по polубезно отколку каде што сакав да им кажам да го залепат.

Базите на САД и НАТО не и помагаат на Италија. Тие не ја штитат Италија од. . . добро, од што? Тие немаат непријател. Соединетите држави трошат половина од светските воени трошоци. Останатите нации на НАТО се во знак на знак од Доналд Трамп да потрошат уште една четвртина. Тоа се три четвртини од светските воени трошоци. Нациите на НАТО, исто така, сочинуваат околу три четвртини од странската продажба на оружје. Регионите на земјината топка со повеќето војни речиси и да не произведуваат оружје. Соединетите држави продаваат оружје на 73% од нациите што ги сметаат за диктатури и ги обучуваат повеќето од нив. Војните во САД и НАТО генерираат непријатели. А сепак, кога гледате како американски официјални лица се обидуваат да му објаснат на Конгресот зошто им требаат над 1 трилион долари за да се борат против своите непријатели, резултатите се комични. Русија троши неколку проценти од она што НАТО го прави на војна. Неодамнешниот напад со беспилотни летала врз саудиска нафтена фабрика, кој очигледно беше далеку посериозен од бомбардирањето на човечки суштества во Јемен, чинеше помалку од студентскиот долг на еден студент на колеџ во САД и не можеше да се случи без создавање на војни со беспилотни летала и геноциден напад врз Јемен, поддржан од САД.

Значи, членовите на Конгресот бесрамно тврдат дека проширувањето на НАТО до границата со Русија е програма за вработување за работа со оружје во Соединетите држави. Jackек Метлок му го рече ова на Владимир Путин кој го погледна како луд. И американски воени претставници анонимно признаваат за американските весници дека целата нова студена војна е водена од желбата да се одржат НАТО и Армијата заедно и да има профит од оружје, иако економистите ќе ви кажат дека трошењето на војната е најлошата можна работа за економијата .

НАТО сега незаконски и погубно ги бомбардираше Босна и Херцеговина, Косово, Србија, Авганистан, Пакистан и Либија, ги влоши тензиите со Русија и го зголеми ризикот од нуклеарна апокалипса. Но, американските медиуми ни велат дека НАТО е начин да соработуваме со нашите пријатели во Европа, како да нема ненасилни начини за соработка со никого - и дека НАТО е начин за легализација на војните, како да не е кривично дело злосторство кога ќе добиете банда заедно за тоа. И менталното заболување наречено милитаризам се вкорени во Европа што се развиваат планови за европска војска. Решението на НАТО не е да се клонира.

Случајот што го правиме World BEYOND War е тоа што, не само што не може да се оправда ниту една војна самостојно, но ниту една војна не може да постигне бесконечно повисока оценка за оправдување на постоењето на институцијата за војна. Три проценти од американската воена потрошувачка може да престане со глад на глобално ниво; нешто повеќе од 1 процент може да стави крај на недостаток на чиста вода за пиење. Малку поголемо парче воена потрошувачка може да вложи сериозен, а тешко и за кој сонував, да ја намалиме еколошката катастрофа со која се соочуваме. Мали делови од воениот буџет во хуманитарна помош може да направат народ да биде сакан и почестен ширум светот, наместо да се замери. Војната е главна причина за уништување на животната средина, бегалски кризи, ерозија на граѓанските слободи, милитаризација на полицијата и културата, расизам и ксенофобија, ризик од нуклеарна апокалипса.

Со градење коалиција што презема војна и сите други зла на кои придонесува, можеме да ги најдеме бројките и моќта да ги смениме работите. Ова е причината зошто многумина од нас ризикуваа апсење за да го затворат Вашингтон заради климата на 23 септември.

World BEYOND War работи на три области. Едно е образованието. Разговараме со часови на колеџ, и за помалку од еден час буквално секој студент е придвижен да се откаже од заедничкото верување дека понекогаш војната е оправдана. Друго е дивестирање. Ги тераме локалните самоуправи и универзитетите и инвестициските фондови да земат пари од оружјето. Третото е затворање на основите.

Верувам дека Италија треба да се дружи со американската јавност и луѓето во светот со исфрлање на американските бази. Препорачувам широко да се прикажува видеото од CNGNN наречено „Италија е една голема воена база на САД / НАТО“. Второ, нека знаат сите во САД колку плаќаат за базите, трупите, оружјето и поврзаните војни. Кажете им дека сакате да заштедите пари. Тие сакаат пари. Трето, стори сé што можеш за да го изнервираш Доналд Трамп и да го поттикнеш да побара Италија да плати поголеми давачки за привилегијата да биде окупирана од американските бази. Четврто, испитајте го труењето со вода за пиење во близина на секоја американска база за канцерогени трајни хемикалии кои убиваат засекогаш, и кои боледувале и убивале луѓе низ американските бази низ целиот свет. Овие хемикалии се наоѓаат во пена што се користи за практикување гаснење пожари, а голем дел од светот користи безбедни алтернативи. Петто, осигурете се дека секоја личност во Италија знае што плаќа и знае дека Соединетите држави можат да водат свои војни без италијански бази или какви било странски бази затоа што имаат авиони и знаат дека САД ја гледаат Италија како колонија и знаат дека Соединетите држави ги градат своите бази и ја трујат животната средина без да им отстапат никакви права на Италијанците и знае дека Доналд Трамп мисли дека се идиоти и знае дека милиони луѓе во САД би биле воодушевени доколку Италија се прогласи за мирна и неутрална нација .

Патем, законот усвоен од американскиот дом, но сè уште не од Сенатот, бара секоја странска американска база да биде оправдана дека некако ги прави САД побезбедни. Затоа, ве молиме, започнете да подготвувате извештаи за секоја база што НЕ ги прави САД „посигурни“.

Јас сум на пат оваа недела да World BEYOND Warгодишна конференција што оваа година е во Ирска во близина на аеродромот преку кој американската војска испраќа трупи и оружје чисто со цел да ја вклучи Ирска во нејзините војни. Ние работиме да ја завршиме таа практика и да ја воспоставиме Ирска како модел на неутралност.

Е донесам залог со две казни за да помогнам во завршување на целата војна што е потпишана во 175 земји и се наоѓа на worldbeyondwar.org. Ве молиме потпишете го ако се согласувате со тоа. Можеби една од овие години можеме да ја одржиме нашата конференција и митинг во Италија.