By Шкотот Џеј Палтроу, Август 19, 2017, Ројтерс.
ЊУЈОРК (Ројтерс) - Финансиите на Армијата на Соединетите Држави се толку збркани што мораше да направи трилиони долари несоодветни сметководствени корекции за да создаде илузија дека нејзините книги се избалансирани.
Генералниот инспектор на Министерството за одбрана, во извештајот од јуни, рече дека Армијата направила 2.8 трилиони долари погрешни корекции на сметководствените записи само во еден квартал во 2015 година, и 6.5 трилиони долари за годината. Сепак, Армијата немаше сметки и фактури за поддршка на тие бројки или едноставно ги измисли.
Како резултат на тоа, финансиските извештаи на Армијата за 2015 година беа „материјално погрешни“, се заклучува во извештајот. „Присилните“ прилагодувања ги направија изјавите бескорисни бидејќи „менаџерите на Министерството за одбрана и армијата не можеа да се потпрат на податоците во нивните сметководствени системи кога донесуваа одлуки за управување и ресурси“.
Откривањето на манипулацијата на Армијата со бројките е најновиот пример за тешките сметководствени проблеми што го мачат Министерството за одбрана со децении.
Извештајот ја потврдува серијата на Ројтерс од 2013 година, која открива како Министерството за одбрана го фалсификувало сметководството во голем обем додека се обидувало да ги затвори своите книги. Како резултат на тоа, немаше начин да се знае како Министерството за одбрана - далеку од најголемиот дел од годишниот буџет на Конгресот - ги троши парите на јавноста.
Новиот извештај се фокусираше на Генералниот фонд на Армијата, поголемата од нејзините две главни сметки, со имот од 282.6 милијарди долари во 2015 година. Армијата ги загуби или не ги чуваше потребните податоци, а голем дел од податоците што ги имаше беа неточни, рече ИГ .
„Каде одат парите? Никој не знае“, рече Френклин Спини, пензиониран воен аналитичар за Пентагон и критичар на планирањето на Министерството за одбрана.
Значењето на сметководствениот проблем оди подалеку од обичната грижа за балансирање на книгите, рече Спини. И двајцата претседателски кандидати повикаа на зголемување на трошоците за одбрана во услови на актуелна глобална тензија.
Точното сметководство може да открие подлабоки проблеми во тоа како Министерството за одбрана ги троши своите пари. Неговиот буџет за 2016 година изнесува 573 милијарди долари, што е повеќе од половина од годишниот буџет присвоен од Конгресот.
Грешките на сметката на Армијата најверојатно ќе носат последици за целото Министерство за одбрана.
Конгресот постави краен рок до 30 септември 2017 година за одделот да биде подготвен да подлежи на ревизија. Сметководствените проблеми на Армијата предизвикуваат сомневања дали може да го исполни рокот - црна дамка за одбраната, бидејќи секоја друга федерална агенција е подложена на ревизија годишно.
Со години, генералниот инспектор – официјален ревизор на Министерството за одбрана – вметнуваше одрекување од одговорност на сите воени годишни извештаи. Сметководството е толку несигурно што „основните финансиски извештаи може да имаат неоткриени погрешни извештаи кои се и материјални и распространети“.
Во изјавата испратена по е-пошта, портпаролот рече дека Армијата „останува посветена на потврдување на подготвеноста за ревизија“ до крајниот рок и презема чекори за да се искорени проблемите.
Портпаролот го минимизираше значењето на несоодветните промени, кои, според него, изнесуваат 62.4 милијарди долари. „Иако има голем број на корекции, ние веруваме дека информациите за финансиските извештаи се поточни отколку што имплицираат во овој извештај“, рече тој.
„Големиот приклучок“
Џек Армстронг, поранешен функционер на генералниот одбранбен инспектор задолжен за ревизија на Генералниот фонд на армијата, рече дека истиот тип на неоправдани промени во финансиските извештаи на Армијата веќе биле направени кога тој се пензионираше во 2010 година.
Армијата издава два вида извештаи – буџетски и финансиски. Прво беше завршен буџетскиот. Армстронг рече дека верува оти во финансискиот извештај биле вметнати фалсификувани бројки за да се усогласат бројките.
„Тие не знаат какви треба да бидат рамнотежата“, рече Армстронг.
Некои вработени во Одбранбените служби за финансии и сметководство (DFAS), кои се занимаваат со широк спектар на сметководствени услуги на Министерството за одбрана, сардонично се осврнаа на подготовката на извештаите на Армијата за крајот на годината како „големиот приклучок“, рече Армстронг. „Приклучок“ е сметководствен жаргон за вметнување измислени броеви.
На прв поглед прилагодувањата во вкупна вредност од трилиони може да изгледаат невозможни. Износите го намалуваат целиот буџет на Министерството за одбрана. Меѓутоа, правењето промени на една сметка бара и промени на повеќе нивоа на под-сметки. Тоа создаде домино ефект каде, во суштина, фалсификатите постојано паѓаа надолу. Во многу случаи овој синџир на маргаритки се повторуваше повеќе пати за иста сметководствена ставка.
Извештајот на IG, исто така, го обвини DFAS, велејќи дека и тој направил неоправдани промени на бројките. На пример, два компјутерски системи DFAS покажаа различни вредности на залихите за проектили и муниција, се забележува во извештајот - но наместо да го решат нееднаквоста, персоналот на DFAS вметнал лажна „корекција“ за да се усогласат бројките.
DFAS, исто така, не можеше да направи точни финансиски извештаи на Армијата на крајот на годината бидејќи повеќе од 16,000 датотеки со финансиски податоци исчезнаа од нејзиниот компјутерски систем. Виновни се неисправното компјутерско програмирање и неможноста на вработените да го откријат пропустот, велат од ИГ.
DFAS го проучува извештајот „и нема коментар во овој момент“, рече портпаролот.
Изменето од Рони Грин.
