Од Jonон Мичел, април 10, 2018
Од Portside
За време на нивниот дневен престој 10, членовите на Прутеј Литекјан: Зачувај го Ритидијан - Монаека Флорес, Стасија Јошида и гарнизон Ребека - учествуваа на седници демонстрации и одржаа серија предавања кои ги објаснуваа сличностите меѓу Гуам и Окинава.
Јапонската префектура Окинава е домаќин на американските бази 31, кои зафаќаат 15 проценти од главниот остров. На американската територија на Гуам, Министерството за одбрана поседува 29 процент од островот - повеќе од локалната власт, која поседува само 19 проценти. И ако американската војска се повлече, нејзиниот удел таму наскоро ќе расте.
Во моментов, јапонската и американската влада планираат да преместете приближно 4,000 маринци од Окинава до Гуам - потег, тврдат надлежните, што ќе го намали воениот товар врз Окинава. Токио, исто така, започна да го враќа земјиштето што во моментот го користи американската војска - но само ако се изградат нови објекти на друго место на островот.
За време на нивната посета на Јапонија, тројцата жители на Гуам видоа од прва рака со проблемите со кои се соочуваат локалните жители.
Заедничка побарувачка
Во малата заедница на Таке - население околу 140 - тие се запознале со жителите Ашимине Јукин и Иса Икуко, кои објасниле каков е животот како да живеете заедно со маринците „Warунгла воен центар за обука“, простран објект со квадратен километар 35 што некогаш беше тест за Агент Портокал и подоцна командуван од Оливер Норт.
Во 2016, објасни жителите, Токио мобилизираше приближно 800 полицијата за немири за да се присили преку изградба на нови американски хеликопти во областа.
„Целиот остров е терен за обука“, објасни Иса. „Без оглед колку бараме од јапонската влада да ги смени работите, ништо не се менува. Американски воени хеликоптери и Оспери летаат на ниско ниво дење и ноќе. Resителите се оддалечуваат “.
Во 2017, имаше 25 несреќи на воени авиони на САД во Јапонија - претходната година од 11. Многу од овие се случија на Окинава. Неодамна, во октомври минатата година, хеликоптер CH-53E се урна и запали во близина на Таке.
Residentsителите на Гуам го посетија и Хеноко, каде јапонската влада започна прелиминарна работа на масовна нова американска воена инсталација за замена на американската воздушна база Футенма, во inинован. Основата ќе биде изградена со депонирање на Заливот Ора, област на огромна биолошка разновидност.
Локалните жители демонстрираа против планот скоро 14 години. Тројцата жители на Гуам им се придружија на Окинаванците за време на нивниот дневен престој надвор од местото на новата база.
„Ги почитувам постарите демонстранти Окинаван кои одат во Хеноко за да седнат. Тие се физички отстранети од полицијата за немири до три пати на ден “, објасни Јошида. „На некој начин, се чувствував жал што полицијата нареди да ги отстрани овие храбри постари Окинавани кои се доволно стари за да бидат нивни баби и дедовци“.
Посетителите на Гуам потоа им се придружија на жителите на Таке во Токио, каде тие доставија заедничка изјава до јапонското Министерство за одбрана и Министерството за надворешни работи. Барајќи крај на изградбата на нови објекти на УСМЦ на двата острови, ова е прв пат да се достави такво соопштение.
Заедничка историја…
Подоцна, на симпозиумот на Универзитетот за науки во Токио, жителите на Гуам и Окинава ги објаснија сличностите меѓу двата острови.
Во годините по Втората светска војна, Пентагон заплени земја на двата острови за изградба на воена инфраструктура.
На пример, на Гуам, војската го презеде земјиштето во Ритидијан, земајќи им имот од семејството на Флорес. На Окинава во 1950s, повеќе од жители на 250,000 - над една третина од населението на главниот остров - беа отфрлени одземање на земјиште. Голем дел од тоа земјиште сè уште останува окупирано од базите на американските воени или јапонски сили за самоодбрана.
Со децении, двата острови беа загадени од воените операции.
На Окинава, близу до снабдување со вода за пиење Кадена воздухопловна базае загаден со ПФОС, супстанција која се наоѓа во противпожарна пена која е поврзана со оштетување на развојот и рак. Во воздухопловната база Гуам, Андерсен, ЕПА идентификуваше повеќе извори на загадување, а има и загриженост дека аквиферот за вода за пиење на островот е во опасност.
Американските ветерани тврдат дека островите исто така забележале широко распространето користење на агентот Портокал - тврди дека Пентагон негира.
„За оваа токсичност изгубивме многу водачи на млада возраст“, изјави Флорес пред присутните во Токио, повикувајќи се на високиот степен на рак и дијабетес на нејзиниот остров.
… И заедничка сегашност
Воената загаденост на Гуам изгледа дека ќе се влоши со пристигнувањето на илјадници повеќе маринци. Постојат планови за тоа конструирајте нов опсег на жив пожар во близина на засолниште од животински свет кај Ритидијан. Доколку се реализира, областа ќе биде загадена од проценетата муниција на 7 милиони годишно - и сите нејзини истовремени оловни и хемиски погони.
И политички, и островите веќе долго време биле маргинализирани од нивните соодветни копни.
За време на американската окупација на Окинава (1945 - 1972), жителите управуваа американски воен надгледник, а денес Токио сè уште ги игнорира локалните барања за затворање на базата. На Гуам, иако жителите поседуваат американски пасоши и плаќаат даноци на САД, тие добиваат само ограничено сојузно финансирање, немаат застапување за гласање во Конгрес и не можат да гласаат на претседателските избори.
„Ние сме третирани како граѓани од втор степен во нашата татковина. Немаме глас во процесот да ги преместиме маринците во Гуам “, објасни Флорес.
Гарисон, со потекло од Калифорнија, ги знае опасностите од милитаризмот. Таа пред публиката во Токио кажа како нејзиниот дедо се борел во битката кај Окинава и како страдал од ПТСД. По враќањето во САД, тој станал алкохоличар и починал неколку години подоцна.
„Мораме да се залагаме за сите овие островски заедници кои страдаат од милитаризација“, рече таа.
~~~~~~~~~
Jonон Мичел е дописник за Окинава Тајмс. Во 2015, тој беше награден со Клуб на странски дописници од Јапонија Награда за слобода на печатот за животно дело за неговото известување за прашања поврзани со човековите права - вклучително и воено загадување - на Окинава
