Од Норман Соломон, Ал Џезира
Владата на САД се обидува да го уништи Челси Менинг.
Пет години по апсењето на Менинг, војник на Армијата, за давање доверливи информации на Викиликс, суровоста на владата добива нов правец - дел Georgeорџ Орвел, дел Луис Керол. Но, Челси (поранешен Бредли) Менинг не падна низ дупката за зајакот. Таа е заклучена во Форт Левенворт, пет години во 35-годишна затворска казна - и фактот дека не е закажана за ослободување до 2045 година не е доволна казна. Затворските власти сега брануваат со ситни и бизарни обвиненија за да и се заканат со самица на неопределено време.
Зошто? Наводните престапи вклучуваат поседување на паста за заби покрај истекот на рокот на траење и издание на Vanity Fair со Кејтлин enенер на насловната страница. Дури и да се утврди дека сите обвиненија за ситни прекршувања на затворските правила се точни за неа затворено рочиште денес, загрозената казна е сурово непропорционална.
Како конзервативен експерт Georgeорџ Вил напиша пред повеќе од две години, „Десетици илјади американски затвореници се држат во продолжена самица што веројатно претставува тортура“. Всушност, владата сега се заканува дека ќе го измачува Менинг.
Иронијата на ситуацијата е безгранична. Пред пет години, Менинг се одлучи да испрати тајни информации до Викиликс, откако сфати дека американската војска во Ирак ги предава затворениците на владата во Багдад со целосно знаење дека многу веројатно ќе бидат измачувани.
По апсењето, Менинг остана во самица во воен бриг во Вирџинија скоро една година под услови специјален известувач на Обединетите нации најде претставуваше „минимум сурово, нехумано и понижувачко постапување спротивно на членот 16 од Конвенцијата против тортура“. Меѓу објавените публикации од ќелијата на Менинг, наводно како шверцуван материјал, беше и официјалниот извештај на Комитетот за разузнавање на Сенатот за тортурата на ЦИА.
Минатиот викенд, Менинг рече дека и е забранет пристап до законската библиотека во затворот само неколку дена пред затвореното рочиште за вторникот попладне, што може да резултира со постојана самица. Времето на ваквиот потег беше особено опасно: Таа се подготвуваше да се застапува на рочиштето, на кое никој од нејзините адвокати нема да смее да присуствува.
„За време на пет години затворање, Челси мораше да претрпи ужасни и на моменти очигледно неуставни услови на затворање“, рече во понеделникот адвокатот на АЦЛУ, Чејс Странџо. „Таа сега се соочува со закана за понатамошна дехуманизација затоа што наводно не го почитувала службеникот кога барала адвокат и имала разни книги и списанија што ги користела за да се едуцира и да го информира својот јавен и политички глас“
Мрежата за поддршка на Менинг остана енергична уште од нејзиното изрекување на казната во август 2013 година. Ова помага да се објасни зошто Пентагон е толку желен да ги прекине своите врски со надворешниот свет. Како што рече Странџо, „оваа поддршка може да ја сруши изолацијата на нејзиниот затвор и и испраќа порака на владата дека јавноста ја гледа и стои покрај неа додека се бори за својата слобода и нејзиниот глас“. За Менинг таквата поддршка е спас.
Откако минатата недела излегоа вестите за закана од самица, скоро 100,000 XNUMX луѓе потпишаа договор онлајн петиција спонзорирани од повеќе групи, вклучувајќи ги „Борба за иднината“, „RootsAction.org“, „Побарувачка напредок“ и „CodePink“. „Ставањето на кое било човечко суштество во самица на неопределено време е неоправдано, а за тривијални дела како овие (истечена цевка паста за заби и поседување списанија?), Тоа е дискредитација на американската војска и нејзиниот систем на правда“, се вели во петицијата. . Бара обвиненијата да бидат отфрлени и рочиштето за 18 август да биде отворено за јавноста.
Како врховен командант, Барак Обама не се спротивставуваше на последните потези против Менинг повеќе отколку што направи кога започна злоупотребата. Всушност, еден ден откако портпаролот на Стејт департментот П.Ј. Кроули во март 2011 година изјави дека третманот на Менинг е „смешен и контрапродуктивен и глупав“, Обама јавно го поддржа тоа.
Обама на прес-конференција рече дека „го прашал Пентагон дали процедурите што се преземени во однос на неговото затворање се соодветни и дали ги исполнуваат нашите основни стандарди. Тие ме уверија дека се “. Претседателот стоеше на таа проценка. Кроули брзо поднесе оставка.
Менинг е еден од најголемите свиркачи на нашата ера. Како што објасни таа во А. изјава пред две години, непосредно откако судијата ја осуди на една третина од векот затвор, „Дури кога бев во Ирак и читав тајни воени извештаи на дневна основа, почнав да го доведувам во прашање моралот на она што го правиме . Во тоа време сфатив дека [во] нашите напори да го справиме ризикот што ни го носи непријателот, ја заборавивме нашата хуманост “.
Таа додаде: „Ние свесно избравме да го девалвираме животот и во Ирак и во Авганистан… Секогаш кога убивавме невини цивили, наместо да прифаќаме одговорност за нашето однесување, избравме да се криеме зад превезот на националната безбедност и класифицираните информации за да избегнеме каква било одговорност од јавноста. “
За разлика од безброј други кои видоа слични докази, но погледнаа на друг начин, Менинг презеде акција со храбро свиркање дека оние што се наоѓаат на врвот на американската воена машинерија сè уште сметаат дека не можат да се простат.
Вашингтон е решен да направи пример за неа, да ги предупреди и заплаши другите потенцијални свиркачи. Од претседателот наваму, синџирот на команди функционира за да го уништи животот на Челси Менинг. Не треба да дозволиме тоа да се случи.
