Последниот акт во израелската нуклеарна дезинформациска кампања

Од Гарет Потер, мај 3, 2018

Од Конзорциум вести

Тврдење на израелскиот премиер Бенјамин Нетанјаху во неговата театарска претстава 20-минутна презентација на израелското физичко запленување на иранската "атомска архива" во Техеран сигурно ќе биде "големото разузнавачко достигнување" што тој го пофали ако навистина се случи. Но, тврдењето не се одржува под внимателен надзор, и неговото тврдење дека Израел сега поседува огромен документарен запис за прикриена иранска програма за нуклеарно оружје, секако е измамен.

Приказната на Нетанјаху за израелска разузнавачка рација во Техеран што ги префрлила документите на 55,000 и други ХДУМХС-дискови од "многу тајна локација" бара да прифатиме изјава што е апсурдна на нејзино лице: иранските креатори на политиката одлучија да ги складираат своите најчувствителни воени тајни во мала хигиенска колиба без ништо да го заштитат од топлина (со што речиси сигурно ќе се обезбеди губење на податоци на ЦД-а во рок од неколку години) и нема знаци за каква било безбедност, врз основа на сателитската слика прикажана во слајд шоуто. (Како Стив Симон забележани in Њујорк тајмс tтој вратата дури и не изгледа дека има заклучување на тоа.)

На смешно објаснување предложени од израелски официјални лица до Дејли телеграф- Иранската влада се плаши дека досиејата може да се најдат од страна на меѓународните инспектори, ако тие останат во "главни бази" - само открива целосен презир што го има Нетанјаху за западните влади и медиумите. Дури и ако Иран тајно спроведува нуклеарно оружје, нивните досиеја за оваа тема ќе се чуваат во Министерството за одбрана, а не во воени бази. И, секако, наводниот, но целосно неверојатен потег на неверојатна нова локација дојде исто како што Нетанјаху имаше драматична нова приказна за да го поттикне Трамп да се спротивстави на силното инсистирање на европските сојузници во зачувувањето на нуклеарниот договор со Заедничкиот сеопфатен план (ЈЦПОА) со Иран.

Всушност, не постои масовен богатство на тајни досиеја за иранскиот "Проект Менхетен". Полиците на црни врски и ЦД-а што Нетанјаху ги откри со таков драматичен датум на процут кон 2003 (по што американската Национална разузнавачка проценка (НИЕ) рече дека Иран ја напуштил програмата за нуклеарно оружје) и станал ништо повеќе од фаза реквизити како што е бомбата со карикатури што Нетанјаху ја користела во Обединетите нации во 2012.

Кампања за дезинформации

Тврдењето на Нетанјаху за тоа како Израел ја стекнал оваа „атомска архива“ е само последната манифестација на долготрајна кампања за дезинформации на која израелската влада почна да работи во 2002-03 година. Документите на кои Нетанјаху се осврна во презентацијата им беа претставени на медиумите и на Меѓународната агенција за атомска енергија (МААЕ) почнувајќи од 2005 година, бидејќи потекнуваат од тајна иранска програма за истражување на нуклеарно оружје. Со години американските медиуми ги прифаќаа тие документи како автентични. Но, и покрај цврстиот обединет медиумски фронт зад тој наратив, сега знаеме со сигурност дека тие претходни документи беа измислици и дека беа создадени од израелскиот Мосад.

Тој доказ за измама започнува со наводното потекло на целата колекција на документи. Високи разузнавачки служби во администрацијата на Џорџ В. Буш им изјави на новинарите дека документите доаѓаат од "украден ирански лаптоп компјутер", како The New York Times пријавени во ноември 2005. На Пати ги цитираше неименуваните разузнавачки служби како инсистирајќи дека документите не доаѓаат од иранската група за отпор, што би предизвикало сериозно сомневање во нивната веродостојност. Кампања за информирање дека израелската влада почнала да работи во 2002-03. Документите на кои Нетанјаху упати во презентацијата беа запознаени со медиумите и Меѓународната агенција за атомска енергија (ИАЕА) со почеток во 2005, како што потекнува од тајната иранска програма за истражување на нуклеарно оружје. Американските медиуми веќе многу години ги прифаќаат овие документи како автентични. Но, и покрај цврстите медиуми обединети пред тој наратив, сега сигурно знаеме дека тие претходни документи беа измислици и дека тие биле создадени од израелскиот Мосад.

Но, се претпостави дека гаранциите од тие разузнавачки службеници биле дел од официјална дисимулација. Првиот веродостоен извештај за патеката на документите во САД дојде само во 2013, кога поранешниот висок официјален претставник на германското Министерство за надворешни работи, Карстен Воигт, кој се повлече од својата долгогодишна позиција како координатор на германско-северноамериканската соработка, зборуваше со овој писател на рекорд.

Воигт се сеќава како високи функционери на германската странска разузнавачка агенција Бундеснахтрендејст или БНД, му објасниле во ноември 2004 дека биле запознаени со документите за наводната програма за нуклеарно оружје на Иран, бидејќи еден извор, но не и вистински агент за разузнавање, ги обезбедил претходно истата година. Понатаму, претставниците на БНД објаснија дека го сметаат изворот како "сомнителен", се сеќава тој, бидејќи изворот му припаѓал на моджахед-Е Калк, вооружената иранска опозициска група која се борела со Иран во име на Ирак за време на осумгодишната војна .

Официјалните претставници на БНД беа загрижени дека администрацијата на Буш почна да ги цитира тие документи како докази против Иран, поради нивното искуство со "Curveball" - ирачки инженер во Германија, кој им кажал приказни за ирачките лаборатории за мобилни биолошпии кои се претвориле како лажни. Како резултат на тој состанок со претставници на БНД, Фојг даде интервју до наWall Street Journal  што тој го спротивставил на уверувањето на неименуваните американски разузнавачи Тајмс аи предупреди дека администрацијата на Буш не треба да ја заснова својата политика врз документите што ги почна да ги цитира како доказ за иранската програма за нуклеарно оружје, бидејќи тие навистина доаѓаа од "иранска дисидентска група".

Користење на МЕК

Желбата на администрацијата на Буш да води медиумска покриеност на наводно внатрешните ирански документи далеку од Мек е разбирлива: вистината за улогата на МЕК веднаш ќе доведе до Израел, бидејќи беше добро познато дека израелската разузнавачка служба Мосад го користеше МЕК да направи јавни информации што Израелците не сакаа да му се припишат на себе - вклучувајќи ја и прецизната локација на капацитетот за збогатување на нафта во Иран. Како што забележаа израелските новинари Јоси Мелман и Меир Џаваданфур Книга 2007за иранската нуклеарна програма, врз основа на американски, британски и израелски официјални лица ", информациите се" филтрираат "на ИАЕА преку иранските опозициски групи, особено Националниот совет за отпор на Иран".

Мосад постојано го користеше МЕК во 1990 и почетокот на 2000 за да ја добие ИАЕА да изврши увид во која било локација за која постои сомневање дека Израелците би можеле да бидат поврзани со нуклеарната енергија, заработувајќи ги своите ирански клиенти многу слаба репутација во ИАЕА. Никој запознаен со записот на Мек не можеше да верува дека е способен за создавање на детални документи кои биле предадени на германската влада. Тоа бараше организација со експертиза за нуклеарно оружје и искуство во фалсификување документи - и двете Израелски Мосад имал изобилство.

Нетанјаху му даде на јавноста својот прв поглед на еден од тие цртежи во понеделникот, кога тој триумфално го посочи како визуелно впечатливи докази за иранската нуклеарна перфидија. Но, тоа шематски цртеж имаше фундаментална маана што докажа дека таа и другите во собата не можеа да бидат вистински: го покажаа дизајнот на возилото за враќање на оригиналниот Shahab-3 проектиран од 1998 во 2000. Тоа беше обликот што аналитичарите на разузнавачките служби надвор од Иран претпоставуваа во 2002 и 2003, Иран ќе продолжи да го користи во нејзината балистичка ракета. Официјалните претставници на администрацијата на Буш ги истакнаа шемите на шематски цртежи на 18 на возилото за повторно навлегување на ракетите Shahab-3 или носач на проектили во од кои секоја имаше кружен облик кој претставува нуклеарно оружје. Овие цртежи беа опишани за странските влади и за Меѓународната агенција за атомска енергија како 18 различни обиди за интегрирање на нуклеарно оружје во Shahab-3.

Нов нос конус

Меѓутоа, сега е добро утврдено дека Иран започна со редизајнирање на ракетата Shahab-3 со конусно возило за повторно влегување или носекони уште во 2000 и го замени со сосема поинаков дизајн кој имаше форма на "триконичен" или "бебе шише". Тоа го направи ракета со многу различни способности за летање и на крајот беше наречен Ghadr-1. Мајкл Елеман, водечки експерт за ирански балистички ракети во светот, го документираше редизајн на ракетите во својот патеписна 2010 студија на ракетната програма на Иран.

Иран ја задржа својата ново дизајнирана ракета со возилото за повторно влегување на бебе шише од надворешниот свет до првиот тест во средината на 2004. Елеман заклучува дека Иран намерно го заведува остатокот од светот - а особено Израелците, кои претставуваат најнепосредна закана за напад врз Иран - да веруваат дека стариот модел е проектилот на иднината, а веќе го менува своето планирање кон новиот дизајн , кој ќе го донесе целиот Израел на дофат за прв пат.

Авторите на цртежите што Нетанјаху ги прикажал на екранот беа во темнина за промените во иранскиот дизајн. Најраниот датум на документот за редизајнирање на возилото за повторно навлегување во збирката добиена од американската разузнавачка служба беше август 28, 2002 - околу две години по започнувањето на вистинското редизајн. Оваа главна грешка недвосмислено укажува на фактот дека шематски цртежи кои прикажуваат нуклеарно оружје во возилото за повторно влегување на Шахаб-3 - она ​​што Нетанјаху го нарече "интегриран дизајн на бои" е измислица.

Слајд шоуто на Нетанјаху го истакна серијата наводни откритија за кои тој рече дека дојдоа од новооткриената "атомска архива" во врска со таканаречениот "Амад план" и продолжувањето на активностите на иранскиот, за кој се вели дека го водеше овој таен проект за нуклеарно оружје . Но, единствените страници од документите за фарси, кои тој ги фрли на екранот, исто така беа јасно од истата кеш на документи што сега ги знаеме дојдоа од комбинацијата МЕК-Израел. Овие документи никогаш не биле потврдени, а генералниот директор на МААЕ, Мохамед Ел Барадеј, кој беше скептичен за нивната автентичност, инсистираше дека без таква автентикација, тој не можеше да го обвини Иран дека има програма за нуклеарно оружје.

Повеќе измама

И во таа збирка документи има и други индиции за измама. Вториот елемент од наводната програма за тајно вооружување дадено назив „Амад план“ беше „процесна шема“ на систем за преобразба на ураниумска руда за збогатување. Имаше кодно име „Проект 5.13“, според а брифинг од страна на заменик-директорот на МААЕ, Оли Хајнонен, и беше дел од еден поголем таканаречен "Проект 5", според официјален извештај на МААЕ. Друг под-проект под тој рубрик беше "Проектот 5.15", кој вклучува обработка на руда во рудникот на Ѓин. "И двајцата под-проекти беа изведени од консултантска фирма Кимиа Маадан.

Но, документира Иран подоцна обезбедено на ИАЕА докажа дека, всушност, "Проектот 5.15" постоел, но бил цивилен проект на Организацијата за атомска енергија на Иран, а не дел од тајната програма за нуклеарно оружје и дека одлуката била донесена во август 1999 - две години пред почетокот на наводниот "Амад план", се вели дека започна.

Улогата на Кимиа Маадан во двата под-проекти објаснува зошто проектот за обработка на руда би бил вклучен во наводна тајна програма за нуклеарно оружје. Еден од ретките документи кои беа вклучени во кешот, кој всушност може да се потврди како автентичен, беше писмо од Кимиа Маадан за друг предмет, што укажува на тоа дека авторите на документите ја градеа колекцијата околу неколку документи кои можеа да бидат автентицирани.

Нетанјаху, исто така, се задржа поради негирањето на Иран дека направила било каква работа на технологијата "МПИ" или "Иницијација за повеќе точки" во геометријата на хемисфериката. Тој тврди дека "досиејата" покажале дека Иран направил "екстензивни работи" или "МПИ" експерименти. Тој не се осврна на поентата. Но, Израел ги открил наводните докази за такви експерименти во колиба со калај во Техеран. Прашањето дали Иран направил вакви експерименти беше централно прашање во истрагата на ИАЕА по 2008. Агенцијата го опиша во Септември 2008 извештај, кој се сметаше за иранско "експериментирање во врска со симетричното започнување на хемисферички висок експлозивен полнеж погоден за нуклеарен уред за тип на имплозија".

Нема официјални печати

МААЕ одби да открие која земја членка го доставила документот до МААЕ. Но, поранешниот генерален директор Ел Барадеј откри неговите мемоари дека Израел донел серија документи до Агенцијата за да го утврди случајот дека Иран ги продолжил своите експерименти со нуклеарно оружје се до "барем 2007". Ел Барадеј мислел на пригоден временски период на излагањето на извештајот во рок од неколку месеци од американската НИЕ од ноември 2007 заклучувајќи дека Иран го завршил своето истражување поврзано со нуклеарното оружје во 2003.

Нетанјаху посочи на серија документи на екранот, како и голем број цртежи, фотографии и технички фигури, па дури и зрели стари црно-бели филмови, како доказ за работата на Иран за нуклеарно оружје. Но, апсолутно ништо за нив не дава доказна врска со иранската влада. Како Тарик Рауф, кој беше шеф на Канцеларијата за координација на верификација и безбедносна политика на ИАЕА од 2002 до 2012, забележан во е-пошта, ниту една од страниците на текстот на екранот не покажува официјални печати или марки кои ќе ги идентификуваат како вистинска иранска влада документи. Наводните ирански документи дадени на ИАЕА во 2005 слично немаа такви официјални обележја, како што ми пријде официјален претставник на МААЕ во 2008.

Слајд шоуто на Нетанјаху откри повеќе отколку само неговиот највисок стил на убедување на темата на Иран. Таа обезбеди дополнителни докази дека тврдењата дека успеале да ги искоренат американските и израелските сојузници да се приклучат во казнувањето на Иран поради тоа што имале програма за нуклеарно оружје се засновале на фалсификувани документи што потекнуваат од државата што имала најсилен мотив да го направи тој случај - Израел.

~~~~~~~~~~

Герет Портер е независен истражувачки новинар и историчар за американската национална безбедносна политика и добитник на наградата 2012 Gellhorn за новинарство. Неговата најнова книга е Произведена криза: нераскажаната приказна за иранската нуркачка нуклеарна програма, објавена во 2014.