Јапонскиот штрајк со глад бара прекин на американските бази во Окинава

Од Џастин МекКари, Гардијан, Мај 14, 2022

На почетокот на оваа недела, Џинширо Мотојама постави транспарент пред канцеларијата на јапонскиот премиер, седна на преклопен стол и престана да јаде. Тоа беше драматичен гест, но 30-годишниот активист верува дека се потребни очајнички мерки за да се стави крај на долгиот Воено присуство на САД во неговото родно место, Окинава.

Сместена на околу 1,000 милји јужно од Токио во Источното Кинеско Море, Окинава е дамка во океанот што опфаќа 0.6% од вкупната површина на Јапонија, но е домаќин на околу 70% од воените бази на САД во Јапонија и повеќе од половина од нејзините 47,000 војници.

Како островот, сцената на еден од најкрвавите битки на Пацифичката војна, се подготвува во недела да одбележи 50 години откако беше вратен на јапонскиот суверенитет од повоена американска контрола, Мотојама нема расположение за славење.

„Јапонската влада сака да има празнично расположение, но тоа не е можно ако се земе предвид дека ситуацијата со американските бази сè уште е нерешена“, им рече 30-годишниот дипломиран студент на новинарите во петокот, на петтиот ден од гладот. штрајк.

Тој призна дека 1.4 милиони жители на Окинава станале побогати - иако збирката на острови е сè уште најсиромашната од 47-те јапонски префектури - во изминатиот половина век, но рече дека островот сè уште се третира како квази-колонијална станица.

„Најголемиот проблем од враќањето на Јапонија, а од крајот на втората светска војна, е присуството на Американска војска бази, кои се несразмерно изградени во Окинава“.

Во дебатата за воениот отпечаток на САД доминира иднината на Футенма, воздухопловна база на американскиот поморски корпус лоцирана во средината на густо населен град, на офшор локација во Хеноко, рибарско село во оддалечената северна половина на главниот остров Окинава.

Критичарите велат дека базата Хеноко ќе го уништи деликатниот морски екосистем во областа и ќе ја загрози безбедноста на околу 2,000 жители кои живеат во близина на локацијата.

Опозицијата на Американска војска присуството на Окинава се зголеми по киднапирањето и силувањето на 1995-годишно девојче во 12 година од страна на тројца американски војници. Следната година, Јапонија и САД се согласија да го намалат американското влијание со преместување на персоналот и воениот хардвер на Футенма во Хеноко. Но, повеќето жители на Окинава сакаат новата база да биде изградена на друго место во Јапонија.

Гувернерот на Окинава против базата, Дени Тамаки, вети дека ќе се бори против потегот на Хеноко - став поддржан од повеќе од 70% од гласачите во необврзувачката 2019 година ширум префектурата референдум дека Мотојама помогна во организацијата.

На краткиот состанок оваа недела со јапонскиот премиер Фумио Кишида, Тамаки го повика да ја реши контроверзноста на базата Хеноко преку дијалог. „Се надевам дека владата ... целосно ќе ги препознае ставовите на жителите на Окинава“, рече Тамаки, син на Јапонка и американски маринец кој никогаш не го запознал.

Како одговор, главниот секретар на кабинетот, Хироказу Мацуно, рече дека владата има за цел да го намали товарот на островот, но инсистираше на тоа дека нема алтернатива за изградба на нова база во Хеноко.

Мотојама, кој бара итен прекин на градежните работи на базата и значително намалување на американското воено присуство, ја обвини јапонската влада дека ја игнорира демократската волја на народот на Окинава.

„Тоа едноставно одби да го прифати резултатот од референдумот“, рече тој. „Колку повеќе ќе треба народот на Окинава да ја поднесува оваа ситуација? Доколку не се реши проблемот со воената база, враќањето и трагедијата од Втората светска војна никогаш нема да бидат навистина завршени за луѓето од Окинава“.

Во пресрет на годишнината од крајот на американската окупација на Окинава, локалното противење на американското воено присуство останува високо.

Анкетата на весникот Асахи Шимбун и медиумските организации во Окинава покажа дека 61 отсто од локалното население сака помалку американски бази на островот, додека 19 отсто рекле дека се задоволни од статус кво.

Поддржувачите на континуираната улога на „тврдината Окинава“ укажуваат на безбедносните ризици што ги носи нуклеарната вооружена Северна Кореја и понаметливата Кина, чија морнарица неодамна ги зголеми своите активности во водите во близина на Окинава, со полетување и слетување на борбени авиони на авионот превозникот Liaoning секој ден повеќе од една недела.

Стравувања во Јапонија дека Кина би можела да се обиде да го врати Тајван или насилно да го бара спорното Островите Сенкаку - лоцирани на помалку од 124 километри - се зголемија по руската инвазија на Украина.

Пратениците од јапонската владејачка Либерално-демократска партија повикаа земјата да набави ракети кои можат да напаѓаат цели на непријателска територија - оружје што може да биде распоредено на една од помалите во Окинава.првите позиции“ острови.

Зголемените тензии во регионот ја направија Окинава цел, а не камен-темелник на одвраќање, според Масааки Габе, почесен професор на Универзитетот во Рјукјус, кој имаше 17 години кога заврши американската окупација. „Окинава ќе биде првата линија во случај на војна или конфликт меѓу Јапонија и Кина“, рече Габе. „По 50 години, чувството на несигурност сè уште продолжува.

Мотојама се согласи. „Верувам дека постои ризик Окинава повторно да стане сцена на битка“, рече тој мислејќи на инвазијата на американските трупи во април 1945 година во која загинаа 94,000 цивили - околу една четвртина од населението на Окинава, заедно со 94,000 јапонски војници. и 12,500 американски војници.

Барањата на жителите на Окинава да се олесни нивниот товар со преместување на некои американски воени објекти во други делови на Јапонија беа игнорирани. Владата, исто така, одби да го измени договорот за статусот на силите меѓу Јапонија и САД, за кој критичарите велат дека го штити персоналот на американскиот сервис обвинет за тешки кривични дела, вклучително и силување.

Џеф Кингстон, директор за азиски студии на Универзитетот Темпл во Јапонија, рече дека се сомнева дека многу жители на Окинава ќе ги прослават изминатите 50 години под јапонски суверенитет.

„Тие не се задоволни од враќањето, бидејќи американската војска останува заробена“, рече тој. „Локалните жители не ги сметаат базите како штитови, туку како цели. А криминалот и еколошките проблеми поврзани со базите значат дека Американците продолжуваат да го надминуваат нивното добредојде“.

Мотојама, кој немал контакт со јапонските владини претставници, рече дека ќе продолжи со штрајкот со глад до годишнината во недела, и покрај критиките на социјалните мрежи дека тоа е бесмислено.

„Сакам луѓето да размислат зошто морам да го направам ова“, рече тој. „Колку и гласно луѓето од Окинава да го слушнат својот глас, без разлика што прават, јапонската влада ги игнорира. Ништо не се сменило за 50 години“.

Ројтерс придонесе за известување.