Слики од Кавагучи Мауми
Текст од Џозеф Есертиер
Политичкиот научник и активист Даглас Лумис напиша: "Многу причини за напуштање на изградбата на новиот воздушен објект на американските поморски сили во Хенеко во северен Окинава". Навистина. Тешко е да се размислува за какви било легитимни причини да се помине со проектот. Неприписни причини за кои можам да мислам на врвот на мојата глава се зголемениот статус за американската и јапонската војска, поголема моќ за ултранационалистите и милитаристите во целина, како и постојан паричен тек во центарот на Пентагон од американските и јапонските даночни обврзници снабдувачи со огнено оружје. Професорот Лумис дава некои од многуте причини зошто сите ние треба да се спротивставиме на новата градежна конструкција:
"Тоа се гаси врз анти-воените сензибили на луѓето во Окинавија; тој додава на веќе нееднаков товар на Окинава во споредба со копното Јапонија и затоа е дискриминаторски; тоа ќе предизвика повеќе несреќи и злосторства кои ги убиваат Окинаванците; тоа ќе го оштети, можеби фатално, Окинава и најубавата корална градина во Јадранот во заливот Оура (многу од нив треба да се полнат) и да го уништат живеалиштето и прехрамбената површина на долгонг, загрозена видови сметана за света од Окинаванците; како што е прикажано со деценија отпорот, тоа може да се направи само со тоа што ќе се преовладува волјата на народот со масовните полициски сили. Ако тоа не е доволно, уште еден фактор се повеќе се дискутира на местото на протестот и во весниците ... Прво, фактот дека тестирањето на почвата под заливот Оура, започнато во 2014, продолжува и денес, сугерирајќи дека Агенцијата за одбрана не може да утврди дека дното на морето е доволно цврсто за да ја поднесе тежината на бетонскиот блок со должина на пистата што планира да го постави таму ".
Со други зборови, оваа база се гради на цврста основа на "мајонез". Некои инженери се прашуваат дали проектот може да се извлече, според Лумис: "Овие инженери посочуваат дека меѓународниот аеродром Кансаи, завршен во 1994, со враќање на земјиште во Јапонското внатрешно море, полека тоне; секојдневните камиони носат камења и нечистотија за да го покријат, а зградите се држат на ниво со дигалки ". Дали ќе ги повторат грешките направени на меѓународниот аеродром Кансаи?
За пополнување на малку повеќе оваа брза листа на причини да се спротивстави на базата, видете и кратка, одлична анализа; брзо резиме на ситуацијата; и слајд шоу во говорот на г-дин Јамаширо Хироји, кој го прочита г-дин ИНАБА Хироши на неодамнешната анти-базна конференција во Даблин, Ирска:
Читањето на г-дин Инаба за говорот на г. Јамаширо започнува околу 6: 55: 05. Откако го прочита говорот на г-дин Јамаширо, г-дин Инаба го дава својот говор и полињата на некои добри прашања од публиката.
Ова се двајца од најдобро информираните и елоквентни противници на конструкцијата на Еноко. Јапонската влада се обиде да ги замолчи и двете од нив - неуспешно барем досега.
Тие се дел од упорното движење на мирот / домородните народи / еколошко движење што се случува во Окинава против идејата за основата на Хеноко, откако идејата стана јавна околу 20 години. Американската војска имала бази во Окинава во поголемиот дел од минатиот век и Окинаванците постојано се бореле да не ги прават своите острови во боишта. Уште од битката кај Окинава, во која повеќе од сто илјади цивили во Окинаван ги загубија своите животи (т.е. околу една третина од населението), голем процент од населението се спротивстави на американските бази, а огромното мнозинство (околу 70 до 80 процент) од населението сега се противи на новата градежна конструкција во Хенеко. Победата на Дени Тамаки во гувернерските избори во Окинава покажа тоа силно противење на повеќе бази.
Г-ѓА КАВАГУЧИ МАЙУМИ
Г-ѓа Kawaguchi е гитарист и пејач кој редовно ги инспирира луѓето во антивоенските и антибазните движења низ Јапонија. Таа се појави во Ryukyu Shimpo напис во весник неодамна на јапонски.
Еве еден груб превод на статијата:
Утрото на 21st [од ноември], Окинава одбранбеното биро предаде нечистотија за работата на депонијата до американската воена база Камп Шваб за новата градежна база во Хенко, Наго Сити. Вкупно 94 градежни возила направија две патувања. Граѓаните протестираа. Тие одржаа знаци за возачите на депонија за да видат дека прочитаат "Запрете ја оваа нелегална градба" и "Не го претворете ова богатство во американска воена база". Кавагучи Меуми (43 години), жител на Кјото, граѓаните со вршење на нејзината песна "Сега е време да застанат" и "Tinsagunu Flower" на нејзината хармоника на тастатурата, како што камионите се превезуваа во нечистотијата до базата. Г-ѓа Kawaguchi рече: "Ова е прв пат што сум ги извршил како камиони носени во нечистотија. Звукот на инструментот и песната на народот не беа надминати со стерилниот звук на камионите што доаѓаа и излегуваа ".
Контекстот на нејзината навика на миротворците на овој начин е навистина тешка ситуација во Хенеко. Борбата стигна до фазата на која градежните компании кои работат за јапонската влада (и индиректно за САД) сега ќе убијат еден од најздравите корални гребени во овој регион и ќе го уништат живеалиштето на долгонг и многу други загрозени видови . Окинавите пред се, знаат што е во прашање. Не само нивните животи, туку и животот на морето. Тие знаат дека ќе се изврши злосторство против природата - криминал против природата, кој ќе доведе до злосторства против човештвото, ако дозволиме тоа да биде извршено, ако стоиме настрана и гледаме. Товарот на американските бази паднал на рамениците многу потешки од рамењата на јапонските во други региони на Архипелагот на Јапонија, бидејќи и нивното население и нивната површина е толку мала, а американските бази заземаат голем дел од нивната земја. Нивната земја била украдена од страна на американската војска на крајот на Пацифичката војна и никогаш не се вратила. Убиствата, силувањата, бучавата, загадувањето и слично, најчесто предизвикани од граѓаните на САД, се надвор од контрола, со малку правда во јапонските судови за жртвите.
Така гневот на Окинаваните природно достигнува критична точка. Морето кое е скапоцено за нивниот начин на живот е наскоро да биде уништено. Ова е многу прашање за суверенитетот и правата на домородните народи, дури и поради тоа што многу луѓе од целиот свет треба да обрнат внимание, бидејќи се однесуваат на океанот. Во тек е драматичен судир, при што невини и самопожртвувани лидери, како што се г-дин Јамаширо и г-дин Инаба, се малтретирани, дури и мачени, барем во случајот на г-дин Јамаширо, и клеветат во случаите на двајцата мажи. Полицијата од другите региони ангажирана од централната власт насилно ги третира ненасилните демонстранти (бидејќи тешко е невозможно да се принуди локалната полиција на Окинаван да ги игнорира законските права на нивните заедници).
Ова е драма која се одвива! Сепак, новинарите и креаторите на документарниот филм не се свесни или го игнорираат маките на Окинаванс, мал процент од луѓето од Јапонија против Токио и Вашингтон.
Токму во тој контекст јас, Американец, со само малку директно искуство во Окинава, освен едно студиско патување, презентирам серија фотографии и видеа љубезно испратени до мене од г-ѓа Кавагучи. Таа е дефинитивно сакана тука во Нагоја меѓу десетици луѓе кои редовно прават активистичка работа, волонтираат своето време и енергија, да ги едуцираат своите сограѓани за базите во далечната Окинава и да протестираат против про-Вашингтонската политика на премиерот Шинзо Абе. Г-ѓа Kawaguchi е одличен пејач со моќен глас, така што ова е скромен за луѓето со антибаза да ја видат грубо ракувана, како што може да се види од фотографиите подолу.
Пред фотографиите, само еден пример за нејзиното пеење со и инспиративни демонстранти. Транскрибирав и преведов некои од стиховите. Обично свири гитара и пее. И обично со многу подобра акустика, се разбира, но како пример за музика во служба на мирот, јас сум љубител на следното видео
1ста песна:
Коњ куни wo mamoru tame ni
Сензо со шинакереба наранаи до шитара
Senso wo shinakereba horobite yuku to shitara
Horobite yukou dewa nai ka
Watashi tachi wa donna koto ga attemo
Senryoku wa motanai
Watashitachi wa nanto iwareyoto
Senso wa shinai
[Истата песна погоре на англиски:]
Со цел да се заштити оваа земја
Дури и ако е потребно да се бориме во војна
Дури и ако земјата ќе умре без војна
Нека умре
Без оглед на тоа што ќе се случи, нема да прифатиме оружје
Без разлика што ни се вели
Ние нема да се вклучиме во војна
2nd песна: Прескокнување на Јапонците, тука се и некои од зборовите:
Que sera que sera que sera
Што станува од нашите животи
Сè што треба да направите е да живееме
Бараат мир и слобода
Соочувајќи се со утре
Со сила
Појдете на љубезноста на човечките суштества
Пеј пеј пеј sing
Пеј пеј пеј sing
Појдете на љубезноста на човечките суштества
Со сила
Широк, висок и голем
Сега, тука е пример за вид на покриеност што медиумите придонесе да ги информира сите нас:
"Во четвртокот, јапонската влада почна да ги транспортира градежните материјали на планираната локација за прв пат во околу три месеци за да се подготви за полноправно депонирање".
Тоа беше пред една недела. Само оваа една реченица, без фотографии. Фотографиите и видеата на г-ѓа Кавагучи подолу ќе ви дадат многу повеќе информации. Грасрут, демократски медиуми и секој што има видео камера, дури и iPhone, ве молиме дојдете во Окинава и снимете што прават јапонските и американските влади.
Гувернерот Дени ТАМАКИ, кој се противи на базната конструкција, неодамна беше на Универзитетот во Њујорк и отиде во Вашингтон и малку се осврна на вниманието. Како што беше пријавено во една статија во Ryukyu Shimpo, локален весник на Окинава, "Покрај тоа, тој изрази чувство на итност во запирање на изградбата на новата база, бидејќи наскоро ќе дојде до точка каде што е направено не може да се врати". "
Да, се приближува до точката без враќање, а Окинаваните го знаат тоа. Токио се обидува да ја уништи нивната надеж со тоа што ќе го постави бетонот што е можно поскоро. Окинаваните ја исцрпија секоја демократска и мирна авенија.
Сега за видео снимки и фотографии.
Тука ги гледаме мажите што ја прават валканата работа на Васал од Вашингтон (т.е. Токио). Вашингтон, феудалниот господар, побара од својот Васал да ја протурка новата база во Еноко, без оглед на тоа. Васал послушно ја игнорира волјата на Владата на Окинавија и луѓето. Тоа е срамно дело, па затоа не е чудно што овие луѓе ги кријат лицата со бели маски и темни очила за сонце.
Погледнете ги и слушајте ги Окинавите, барајќи дека ова злосторство против природата и оваа повреда на нивниот суверенитет ќе престане. Основните противници победија на изборите. Кандидатот против базата Гуам Тамаки е нивниот нов гувернер, но тоа е она што го добиваат за сите нивни напори да победат мир за својата заедница и за светот преку ненасилни, правни канали? Првиот знак на јапонски јазик подолу во црвено гласи: "Запрете ја оваа нелегална градежна работа". Вториот во црвено, бело и сино гласи: "Нема нова база во Хенеко". На самиот крај од клипот на екстремната десница гледаме напишете сино пишување на бела позадина. Тој вели: "Не убивај корали".
Депо камиони што го носат коралното и урбаното живеалиште на урнатините во базата.
Различни видови на тешки камиони кои се тркалаат во Базата еден по друг. Првиот насликан сино на дното и жолта на врвот гласи "Ryukyu цемент" на јапонски. "Ryukyu" е името на островскиот синџир чиј дел е Окинава. Овие цементни камиони го носат материјалот кој може да стане дел од пистата над коралниот (но сепак жив) - пистата за американските бомбардери да слета. Тие ќе ги товарат своите авиони со бомби што ќе убиваат цивили и ќе ја зголемат осаменоста во далечните земји, ако не направиме ништо.
Како можеме да им се заблагодариме на овие постари дами кои избираат да се залагаат за демократија и светски мир и да ги трошат своите златни години вршење на оваа работа, дожд или сјај, наместо да уживаат во рекреативните активности по животот на подигање на семејствата и службата во заедницата?
Како можеме да им се заблагодариме на овие постари мажи кои ги сакаат постарите дами го прават овој избор? Наместо да играат голф тие го жртвуваат своето драгоцено време за сите нас. Окинаваните млади и стари се спротивставуваат на овие центри за убиство наречени "бази". Интензитетот на нивната опозиција доаѓа не само од потребата да ги заштитат своите деца и внуци за да можат да одат на училиште без масовните бучни авиони Оспри кои летаат над глава и паѓаат на училиште , не само така што нивните ќерки и внуци нема да бидат силувани од американскиот воен персонал, а не само така што нивните земји нема да бидат загадени со токсични хемикалии, туку и поради тоа што некои од нив се сеќаваат на битката кај Окинава и тие знаат по ѓаволите војна; тие не сакаат некој да мора да доживее пекол на земјата.
