Од Податоци за напредок, Јули 20, 2020
740 милијарди долари. Толку е на пат Конгресот да го одобри буџетот за одбрана во 2021 година. Среде пандемија, бидејќи милиони Американци се соочуваат со невработеност, иселување и скршен здравствен систем.
Во 2020 година, буџетот за одбрана беше 90 пати поголем од буџетот на Центрите за контрола и превенција на болести (ЦДЦ). Сега, се соочуваме со пандемија со недостаток на ресурси, без план за тестирање низ целата земја, 3.6 милиони случаи и над 138,000 смртни случаи. Можеби, само можеби, можевме да бидеме подобро подготвени за оваа катастрофа ако буџетот за нашата јавно здравствена агенција не беше околу 1 процент од буџетот за одбраната.
Во вторник, Конгресот ќе гласа за Законот за овластување за национална одбрана (NDAA), но пред тоа, тие ќе гласаат за мојот амандман со конгресменката Барбара Ли и сенаторот Берни Сандерс за намалување на надуениот буџет за одбрана за 10 проценти.
Имаме избор. Можеме да ги игнорираме системските проблеми што оваа пандемија ги извади на површина, да продолжиме со бизнисите како и обично и да им дадеме 740 милијарди долари подароци за изведувачите на одбраната. Или можеме да го слушаме американскиот народ и да заштедиме 74 милијарди долари за нивните итни потреби - домување, здравство, образование и многу повеќе.
Во најновото „Податоци за напредок“. внатре, мнозинството американски гласачи сакаат да ги ставиме нивните потреби над профитот на Локхид Мартин, Рејтеон и Боинг. Педесет и шест проценти од гласачите поддржуваат намалување на буџетот за одбрана за 10 проценти за да се платат приоритетите како борбата против коронавирусот, образованието, здравството и домувањето - вклучително и 50 проценти од републиканците.
Педесет и седум отсто од гласачите го поддржаа намалувањето на буџетот за одбрана за 10 отсто доколку средствата се прераспределат на ЦДЦ и други поитни домашни потреби. Само 25 отсто од луѓето се спротивставија на намалувањето, што значи дека повеќе од двојно повеќе луѓе поддржуваат намалување на буџетот за одбрана од над 70 милијарди долари отколку што не го поддржуваат, сооднос 2:1.
Анкетата е многу јасна: американскиот народ знае дека новите нуклеарни оружја, крстосувачките ракети или Ф-35 нема да им помогнат да ја добијат следната проверка на невработеноста, ниту да платат кирија следниот месец, ниту да стават храна на трпезата на своето семејство, ниту да платат за трошоците за здравствена заштита во глобална пандемија.
Во текот на изминатите четири години, во време на релативен мир, Америка ги зголеми трошоците за одбрана за 20 отсто, над 100 милијарди долари. Нема друг дел од федералниот буџет присвоен од Конгресот што е зголемен за толку - ниту образованието, ниту домувањето, ниту јавното здравство.
Ги видовме ефектите од поддршката на овој бесконечен циклус на експоненцијални трошоци за одбрана. Во јануари, едностраното убиство на претседателот Трамп на иранскиот генерал Хасан Сулејмани за малку не одведе по патот на уште една бескрајна војна. Во последниот месец, видовме дека претседателот нареди воени одговори на цивилните демонстранти во паркот Лафајет за да може да направи фото-опера и видовме агенти на Одделот за домашна безбедност како преполнуваат градот Портланд како ги напаѓаат и апсат демонстрантите.
Надуениот буџет на Пентагон ги поттикнува луѓето како претседателот Трамп да се закануваат со војни во странство и да ослободуваат милитаризирани трупи врз нашиот народ. Американската јавност ова го виде од прва рака и оваа нова анкета јасно покажува дека им е доста.
Нашата нација се соочува со пандемија која уби повеќе американски луѓе отколку војната во Ирак, војната во Авганистан, 9/11, војната во Персискиот Залив, Виетнамската војна и Корејската војна заедно. Сепак, и покрај тоа што коронавирусот очигледно е најголемата закана за нашата нација во моментов, Конгресот наместо тоа ќе одобри и присвои повеќе пари за трошоци за одбрана од било што друго.
Утре, веројатно ќе слушнете како некои републиканци велат дека нашиот амандман за намалување на 10 проценти од овој буџет е уште еден напад од „левичарската толпа“ во Конгресот, дека сакаме да ја поткопаме безбедноста на оваа земја. Сметаме дека Америка е безбедна само како што се чувствуваат нејзините луѓе дома, и токму сега со неконтролираното невработеност, милиони кои губат здравствена заштита, недоволно финансирано образование и семејства кои се соочуваат со иселување - на американскиот народ му треба нашата помош.
Толку често, како прогресивни членови на Конгресот, се обидуваме да им објасниме на нашите демократски и републикански колеги дека американскиот народ е попрогресивен отколку што мисли. Посочуваме на анкетите кои покажуваат огромна поддршка за Медикер за сите, за зелен нов договор или минимална плата од 15 долари. Прогресивните вредности се мејнстрим вредности, бидејќи прогресивните вредности ги ставаат луѓето на прво место.
Затоа, мнозинството Американци поддржуваат кратење на нашиот претерано голем буџет за одбрана - затоа што повеќе не гледаат на нивните вредности или потреби рефлектирани во активностите на Пентагон. Сега останува на нас, луѓето што тие ги избрале да ги застапуваме нивните интереси, да ги слушнеме и да преземеме акција.
Утре, Конгресот може да избере - американскиот народ или не.
Марк Покан (@repmarkpocan) е конгресмен кој го претставува Вториот конгресен округ во Висконсин. Тој е копретседавач на Конгресната прогресивна група.
Методологија: Од 15 јули до 16 јули 2020 година, Data for Progress спроведе истражување на 1,235 веројатни гласачи на национално ниво, користејќи испитаници на веб-панелот. Примерокот беше пондериран да биде репрезентативен за веројатните гласачи по возраст, пол, образование, раса и историја на гласање. Анкетата е спроведена на англиски јазик. Маргината на грешка е +/- 2.8 процентни поени.
2 Одговорите
ослободете го светот од војната!
Каде им дадовте шанса на „гласачите“ да кажат колку сакаат да скратат? Вие не само испративте легислативи кои сугерираат дека е во ред намалувањето од 10%, а сега го екстраполирате дека како и сите во САД се согласија. Тоа не е договор, туку погрешна карактеризација.
Сега испратете уште едно прашање за да видите колкумина би сакале да се потпишат на нацрт-законот на сенаторот Донгл со кој би се намалил буџетот за одбрана за 40%? Или уште подобро прашај го народот колку треба да се сече или ти си голема пичка?