Од Дејвид Свансон, World BEYOND War, Октомври 16, 2022
Веројатно нема ниту еден агол на Земјата на кој му недостасуваат талентирани, креативни и мудри композитори на текстови за песни. Жално е што ниту една нација не успеа да лоцира ниту еден од нив за да помогне со нејзината национална химна.
Се разбира, не сум запознаен со многу уметнички жанрови и со повеќето јазици. Повеќето стихови на химната ги читам во превод. Но, се чини дека најдобрите се најкратки, а нивната примарна препорака се чини дека е нивната должина.
Еве стиховите на 195 национални химни, за да можете сами да си судија. Овде е датотека со категоризација на химните на различни начини — некои од изборите се многу дискутабилни, па проценете сами.
Од 195 химни, 104 ја слават војната. Некои практично не прават ништо друго освен да слават војна. Некои само ги спомнуваат славите на војната во една линија. Повеќето паѓаат некаде помеѓу. Од оние 104 кои слават војна, 62 експлицитно слават или поттикнуваат умирање во војни. („Дајте ни, Шпанија, радост да умреме за вас!) Dulce et decorum est Некои бараат и смрт за секој што одбива да учествува во војна. На пример, Романија, која исто така ја префрла вината на мајка ти:
Од гром и од сулфур треба да загинат
Секој што бега од овој славен повик.
Кога татковината и нашите мајки, со тажно срце,
Ќе побара од нас да преминеме низ мечеви и распламтен оган!
Од 195 химни, 69 го слават мирот, огромното мнозинство од оние само во еден ред или помалку. Само 30 го спомнуваат мирот без да ја глорифицираат војната. Блув за невиност.
Додека само 18 слават кралеви, 89 слават богови, и практично сите го користат јазикот на религијата за да ги слават нациите, знамињата, националните раси или народи и исклучителната супериорност на еден мал сегмент од човештвото и географијата.
Ако има нешто во што текстописците на националните химни не веруваат, тоа е граматика. Но, до степен до кој може да се забележи што велат тие, би сакал да ги предложам овие номинирани за најлошите десет химни, со неколку клучни извадоци:
- Авганистан
Откако се ослободивме од Англичаните, станавме гроб на Руси
Ова е домот на храбрите, ова е домот на храбрите
Погледнете ги овие многу черепи, тоа е она што го оставија Русите
Погледнете ги овие многу черепи, тоа е она што го оставија Русите
Секој непријател пропадна, сите нивни надежи беа уништени
Секој непријател пропадна, сите нивни надежи беа уништени
Сега очигледно за сите, ова е домот на Авганистанците
Ова е домот на храбрите, ова е домот на храбрите
Ова навистина предизвикува остра прекор кон Соединетите Држави и НАТО, но не е многу добар морален водич кон мирот или демократијата.
- Аргентина
Се чини дека самиот Марс охрабрува. . .
целата земја е вознемирена од плач
на одмазда, на војна и бес.
Во огнените тирани зависта
плукајте ја пестиферната жолчка;
нивниот крвав стандард тие се издигнуваат
предизвикувајќи ја најсуровата борба. . .
Храбриот Аргентинец до оружје
трча гори од решителност и храброст,
воениот борец, како гром,
во полињата на Југот ечи.
Буенос Ајрес се противи, води
луѓето од славната Унија,
и со робусни раце кинат
арогантниот ибериски лав. . .
Победа на аргентинскиот воин
покриен со своите брилијантни крилја
Ова прави да изгледа како љубителите на војната да се навистина ужасни поети. Но, зарем не би се претпочитало нешто повредно за имитација?
- Куба
(целиот текст)
За борба, трчајте, бајамезани!
Зашто татковината гордо гледа на тебе;
Не плашете се од славна смрт,
Зашто да се умре за татковината значи да се живее.
Да се живее во синџири значи да се живее
Затрупани во срам и срам.
Слушнете го звукот на бубачката:
До оружје, храбри, трчајте!
Не плашете се од злобните Иберијци,
Тие се кукавици како и секој тиранин.
Тие не можат да се спротивстават на расположениот Кубанец;
Нивната империја засекогаш паднала.
Слободна Куба! Шпанија веќе умре,
Нејзината моќ и гордост, каде отиде?
Слушнете го звукот на бубачката:
До оружје, храбри, трчајте!
Еве ги нашите победнички трупи,
Еве ги оние што паднаа.
Бидејќи биле кукавици, бегаат поразени;
Бидејќи бевме храбри, знаевме да триумфираме.
Слободна Куба! можеме да викаме
Од страшниот бум на топовите.
Слушнете го звукот на бубачката,
До оружје, храбри, трчајте!
Зарем Куба не треба да го слави она што го прави во здравството, или во намалувањето на сиромаштијата или убавината на нејзиниот остров?
- Еквадор
И пролејте ја нивната крв за вас.
Бог го забележал и го прифатил холокаустот,
И таа крв беше плодното семе
На другите херои кои светот во чудење
Видов како се крева околу тебе со илјадници.
Од тие херои на железната рака
Ниту една земја не беше непобедлива,
И од долината до највисоката сиера
Можеше да се слушне татнежот на кавгата.
По кавгата, Победата ќе лета,
Ќе дојде слободата по триумфот,
А Лавот се слушна скршен
Со татнеж на беспомошност и очај. . .
Вашите славни херои не гледаат,
И храброста и гордоста што тие ги инспирираат
За вас се предвесници на победи.
Дојдете олово и впечатливо железо,
Дека идејата за војна и одмазда
Ја буди херојската сила
Тоа го натера жестокиот Шпанец да потклекне.
Да не ги нема сега Шпанците? Зарем омразата и одмаздата не ги оштетуваат оние кои се ангажирани во нив? Зарем нема многу убави и прекрасни работи во Еквадор?
- Франција
Станете, деца на татковината,
Дојде денот на славата!
Против нас, тиранијата
Крвавиот стандард е подигнат, (се повторува)
Дали слушате, на село,
татнежот на тие жестоки војници?
Тие доаѓаат право во твоите раце
Да им ги сечат грлата на вашите синови, вашите жени!
На оружје, граѓани,
Формирајте ги вашите баталјони,
Март, март!
Нека нечиста крв
Наводнувајте ги нашите бразди! . . .
Трепете, тирани и вие предавници
Срамот на сите партии,
Трепери! Вашите парицидни шеми
Конечно ќе ја добијат својата награда! (повторено)
Секој е војник за да се бори против вас,
Ако паднат, нашите млади херои,
Ќе се произведува одново од земја,
Подготвени да се борат против вас!
Французите, како великодушни воини,
Издржете или задржете ги вашите удари!
Поштедете ги тие жртви на жалење,
За жалење вооружување против нас (повторено)
Но овие крвожедни деспоти
Овие соучесници на Буј
Сите овие тигри кои безмилосно,
Искинаа градите на нивната мајка!
Света љубов кон татковината,
Водете, поддржете ги нашите одмазднички раце
Слобода, негувана слобода
Борете се со вашите бранители! (повторено)
Под нашите знамиња нека победата
Побрзајте на вашите машки акценти
Така што вашите непријатели што истекува
Погледнете го вашиот триумф и нашата слава!
(Детски стих :)
Ќе влеземе во (воена) кариера
Кога нашите постари повеќе не се таму
Таму ќе ја најдеме нивната прашина
И трагата на нивните доблести (се повторува)
Многу помалку сака да ги преживее
Отколку да ги споделат своите ковчези
Ќе ја имаме возвишената гордост
Да се одмазди или да ги следи.
In Анкета на Галуп, повеќе луѓе во Франција би одбиле да учествуваат во каква било војна отколку што би се согласиле. Зошто мора да го пеат овој мерде?
- Хондурас
Девица и убава Индијка, ти спиеше
На звучната песна на твоите мориња,
Кога ќе се фрли во вашите златни басени
Смелиот навигатор те најде;
И гледајќи во твојата убавина, екстатично
На идеалното влијание на вашиот шарм,
Синиот раб на вашата прекрасна мантија
Тој се освети со својот бакнеж на љубовта. . .
Тоа беше Франција, која беше испратена во смрт
Главата на посветениот крал,
И тоа се крена гордо покрај него,
Олтарот на божицата разум . . .
За да го задржиме тој божествен амблем,
Да маршираме, о татковино, до смрт,
Дарежлива ќе биде нашата судбина,
Ако умреме мислејќи на твојата љубов.
Одбрана на твоето свето знаме
И покриен во твоите славни набори,
Ќе има многу твои мртви, Хондурас,
Но, сè ќе падне со чест.
Ако нациите престанат да пеат за тоа колку би било убаво да се умре борејќи се едни со други, можеби некои од нив би се приближиле до престанок на борбата меѓу себе.
- Либија
Без разлика на бројот на загинати, ако сте спасени
Земете ги од нас најверојатните заклетви,
Нема да те изневериме, Либија
Никогаш повеќе нема да бидеме оковани
Ние сме слободни и ја ослободивме нашата татковина
Либија, Либија, Либија!
Нашите дедовци ја соблекоа фината определба
Кога се упати повикот за борба
Тие маршираа носејќи го Куранот во едната рака,
и нивното оружје од друга страна
Универзумот тогаш е полн со вера и чистота
Светот тогаш е место на добрина и побожност
Вечноста е за нашите дедовци
Тие ја почестија оваа татковина
Либија, Либија, Либија!
Поздравете го Ал Мухтар, принцот на освојувачите
Тој е симбол на борбата и џихадот. . .
Наши младенчиња, бидете подготвени за предвидените битки
Бидејќи гатањето е БС, зошто да не претскажувате мир еднаш одвреме-навреме?
- Мексико
Мексиканците, на плачот на војната,
склопете го челикот и уздата,
а Земјата трепери до срж
до звучниот татнеж на топот. . .
помисли, О, возљубена Татковино!, тој Рај
има дадено војник во секој син.
Војна, војна! без милост кон секој кој ќе се обиде
да ги оцрни грбовите на Татковината!
Војна, војна! Националните транспаренти
Ќе биде облеан во брановите на крвта.
Војна, војна! На планина, во долина,
Топовите грмат во ужасен дует
и одекнуваат звучните одгласи
со мевовите на Унијата! Слобода!
О, Татковино, ако сепак твоите деца, беспомошни
Со свиткани вратови под јаремот,
Нека ти се полеваат нивите со крв,
Нека нивните стапки се испечатени со крв.
И вашите храмови, палати и кули
Ќе пропадне со ужасен џагор,
И твоите урнатини продолжуваат, шепоти:
Од илјада херои некогаш беше Татковината.
Татковина! Татковина! Вашите деца уверуваат
да дишат до последен заради тебе,
ако баглот со својот воинствен акцент
ги повикува заедно да се борат со храброст.
За вас, маслинови венци!
За нив, потсетник на слава!
За вас, ловор на победата!
За нив почесен гроб!
Претседателот на Мексико држи говори против војната, но никогаш против оваа ужасна песна.
- Соединети Држави
А каде е тој бенд кој толку фалено пцуеше
Дека хаосот на војната и конфузијата во битката,
Дом и земја, да не остава повеќе?
Нивната крв го исчисти загадувањето на нивните нечисти чекори.
Ниту едно засолниште не можеше да ги спаси наемникот и робот
Од ужасот на летот или мракот на гробот:
И знамето со ѕвезди во триумфот се бранува,
О, земја на слободните и дом на храбрите.
О, нека биде секогаш, кога слободните ќе застанат
Помеѓу нивните сакани домови и пустошот на војната.
Среќна со победа и мир, нека е спасената земја на Небото
Пофалете ја Силата што нè направи и зачува нација!
Тогаш мораме да победиме, кога нашата кауза е праведна,
И ова е нашето мото: „Нашата доверба е во Бога“.
Прославувањето на убиството на непријателите е стандардна цена, но славењето на убиството на луѓето избегани од ропството е особено ниско.
- Уругвај
Источници, Татковина или гроб!
Слобода или со слава умираме!
Тоа е заветот што душата го изговара,
и кој херојски ќе го исполниме!
Тоа е заветот што душата го изговара,
и кој херојски ќе го исполниме!
Слобода, слобода, источници!
Овој крик ја спаси татковината.
Дека неговата храброст во жестоките битки
На возвишен ентузијазам разгоре.
Овој свет дар, на славата
заслуживме: тираните треперат!
Слобода во битка ќе плачеме,
И во умирање, слобода ќе викаме!
Ибериските светови доминираа
Ја носеше својата горделива моќ,
И нивните заробени растенија лежеа
Истокот безимен биди
Но, одеднаш неговите пегли се сечат
Со оглед на догмата што Меј ја инспирираше
Меѓу слободните деспоти жестоки
Јама за пила за мост.
Неговите пиштоли со ланец со палка,
На штитот на градите во битка,
Во својата врвна храброст трепереше
Феудалните шампиони на Сид
Во долините, планините и џунглите
Се преземаат со тивка гордост,
Со жестоко татнеж татнеж
Пештерите и небото одеднаш.
Рикот што одекнува наоколу
Гробницата Атахуалпа беше отворена,
И злобно тепање дланки
Нејзиниот скелет, одмазда! извика
Патриоти на ехо
Се наелектризира во боречки оган,
И во неговото учење сјае поживо
На Инките бесмртниот Бог.
Долго, со разни богатства,
Слободниот се борел и Господи,
Спорување на крвавата земја
Инч по педа со слеп бес.
Правдата конечно победи
Го скроти гневот на кралот;
А на светот нескротливата Татковина
Инаугурира предава право.
Ова е извадок од песна што треба да се осуди само поради должината.
Иако има десетици национални химни кои речиси се најдоа на горната листа, не постои закон кој бара химните да слават мачеништво. Всушност, некои химни се многу различни од горенаведените:
Боцвана
Нека е секогаш во мир. . .
Преку хармонични односи и помирување
Брунеи
Мир со нашата земја и султан,
Аллах да го спаси Брунеи, живеалиштето на мирот.
Коморите
Сакајте ја нашата религија и светот.
Етиопија
За мир, за правда, за слобода на народите,
Во еднаквоста и во љубовта стоиме обединети.
Фиџи
И стави крај на сите неморални работи
Товарот на промените лежи на вашите рамења млади на Фиџи
Бидете сила да ја исчистите нашата нација
Бидете внимателни и не засолнувајте злоба
Зашто мораме засекогаш да ги напуштиме таквите чувства
Габон
Нека промовира доблест и да ги избрка војните. . .
Да ги заборавиме нашите кавги. . .
без омраза!
Монголија
Нашата земја ќе ги зајакне односите
Со сите праведни земји во светот.
Нигер
Да ги избегнеме залудните кавги
За да се поштедиме од крвопролевање
Словенија
Кој копнее да види
Дека сите мажи се слободни
Нема повеќе непријатели, туку соседи!
Уганда
Во мир и пријателство ќе живееме.
Има и 62 национални химни кои не спомнуваат ниту војна, ниту мир, и се чини дека се подобри за тоа. Некои се дури и милостиво кратки. Можеби идеалот е јапонскиот, чија целина не е многу повеќе од хаику:
Нека владее твоето
Продолжи илјада, осум илјади генерации,
До ситните камчиња
Прераснете во масивни камења
Бујна со мов
Можеби веќе сте забележале дека не може да се смета на ставот на националната химна за точно да се предвиди однесувањето на една нација. Без сомнение, второто е многу поважно - толку важно што може да ви биде толку навредливо некој во Соединетите Држави да се жали на кубанската национална химна што одбивате дури и да погледнете колку е ужасно. Можеби ќе сакате да ја простите грозоморната палестинска национална химна додека ја читате меѓу редовите на површно помирната израелска химна. Можеби ќе барате да знаете што е важно што има да каже една национална химна. Па, нема да најдете ниту еден од големите трговци со оружје или воени трошења меѓу оние што спомнуваат само мир, а не војна. И тешко ни треба статистика за да разбереме дека националната химна е едно културно влијание меѓу многумина - но она што често носи посебна религиозна моќ, создавајќи пеперутки во стомакот на обожавателот или слушателот.
Една од причините поради која некои нации може да изгледаат како да се однесуваат подобро или полошо отколку што сугерираат нивните национални химни, е тоа што проклето работите се толку стари. Дури и кога химната на Авганистан беше официјално усвоена минатата година, и на Либија во 2011 година, просечната возраст на усвојување на овие често многу постари песни, за најлошите 10 химни, е 112 години. Тоа е старо. Дури и за американски сенатор кој е стар. Ажурирањето би било најлесното нешто на светот, ако не за моќта што ја имаат овие химни над луѓето.
Направете своја сопствена химна
Му благодариме на Јуриј Шелиаженко за инспирацијата и помошта.
5 Одговорите
Погрешно мислев дека химната на САД е највоинствено поттикнувачка, но бледа е во споредба со која било од овие.
Не финската национална химна, но можеби треба да биде: ПЕСНА НА МИРОТ (од ФИНСКА) зборови од Лојд Стоун, музика од Жан Сибелиус
Ова е мојата песна, Боже на сите народи, Песна на мирот, за далечните земји и моите Ова е мојот дом, земјата во која е моето срце Еве ги моите надежи, моите соништа, моето свето светилиште Но, други срца во други земји се тепа Со надежи и соништа вистинити и високи како моите Небото на мојата земја е посино од океанот и сончевата светлина зраци на детелина и бор, но и другите земји имаат сончева светлина, и детелина И небото е насекаде сино како моето, слушај ја мојата песна, ти Бог на сите народи Песна на мирот за нивната земја и за мојата.
Го пееме во црквата на УЕ.
Многу уживам во вашиот труд. Мислев дека ќе наведеш „бомби со црвени блескави ракети пукаат во воздух“
Мојот кандидат за химна на САД е Ако имав чекан. Можеби има натпревар за пишување химни за секоја земја. Кубанските и француските, на пр., се премногу стари. Не се потрудиле да ги сменат. Неодамна, руската влада беше обвинета дека ја користи СССР за политички цели. Тоа е прилично мешање; Ја имам снимката од Пол Робесон.
Гледајќи ги овие химни и вестите низ светот, се чини дека луѓето на оваа планета, во различни степени и фази, се ментално болни, имаат болест на омраза, гнев, глупост и недостаток на добрина. Многу депресивно.
Уште еден додаток на секоја од тие списоци.
Националната химна на Хаити има стих кој е многу „dulce et decorum est“, речиси дословно: „За знамето, за нацијата, / Да се умре е слатко, да се умре е убаво“.
Јамајка, од друга страна, му се обраќа на Бог на начин што воопшто не е воин или исклучителен. Вториот стих е особено погоден пример за помирни стихови:
„Научете нè вистинска почит кон сите,
Сигурен одговор на повикот на должноста.
Зајакни нè слабите да негуваме.
Дај ни визија да не загинеме“.
Ми се допаѓа што упатувањето на должноста таму е ставено во контекст на почитување и негување на другите луѓе, наместо да ги убиваме.
Австралиската национална химна е една од најлошите-досадни текстови, досадна мелодија. Само мех. Бледа во споредба со повеќето други национални химни.