Од поврати.org.
Двајца новинари – едниот државјанин на САД, другиот на меѓународната информативна мрежа Ал Џезира – кои известуваат за конфликти на Блискиот Исток и Јужна Азија, побараа од американскиот суд да нареди нивно отстранување од американската „Список за убиства“.
Билал Абдул Карем (46) е Американец кој известува за конфликтот во Сирија. Поранешен стенд-ап комичар од Њујорк, г-дин Карим беше еден од последните новинари кои известуваа од Алепо до јануари оваа година. Г-дин Карим за влакно ја избегна смртта во неколку наврати, вклучително и напади од американски беспилотни летала. Тој неодамна доби нови информации дека неговиот живот е цел на САД.
Ахмед Зајдан (54) е висок новинар во Ал Џезира, кој до неодамна служеше како шеф на Бирото на мрежата во Исламабад. Тој доби признание за неговата работа со американски медиуми како што се CNN и PBS, како и за документарните филмови за Авганистан и Пакистан. Зајдан беше првиот новинар кој го интервјуираше Осама бин Ладен.
Г-дин Карим и г-дин Зајдан денеска поднесоа правен предизвик против претседателот Трамп и директорот на ЦИА Мајк Помпео поради нивното вклучување во „Списокот на убиства“ на американската влада.
Предизвикот се однесува на протечените строго тајни документи кои покажуваат дека SKYNET, американска компјутерска програма, лажно го класифицирал г-дин Зајдан како курир на Ал Каеда, врз основа на анализа на неговите „метаподатоци“. Програмата ги идентификува целите кои можат да бидат ставени на „Списокот за убиства“ врз основа на нивните телефонски повици и шеми на патување, наспроти какви било директни докази за незаконитост. Како резултат на тоа, г-дин Зајдан избега од Пакистан поради страв дека ќе биде цел на напад со американско беспилотно летало и сега е сместен во седиштето на Ал Џезира во Катар.
Правните документи поднесени про боно од меѓународната организација за човекови права Reprieve и адвокатската фирма во Вашингтон ДЦ Lewis Baach plc бараат од судот да нареди нивно отстранување од сите списоци на поединци цел на САД да бидат убиени, и вклучува пошироко барање Судот да нареди САД да се придржуваат до законските стандарди при изведување напади со беспилотни летала.
Прикриените американски напади со беспилотни летала доведоа до смрт на неколку стотици цивили. Процесот со кој САД ги составуваат листите за таргетирање е контроверзен; новинарите може да завршат на листата поради интервјуирање и посета на извори - и покрај тоа што не претставуваат никаква закана за САД. Експертите имаат се нарекува методот „научно неиздржан“ и „смешно оптимистички“.
Администрацијата на Трамп веќе привлече критики за употребата на тајни операции и прашања за разузнавањето што ги поддржува. Во јануари, во неуспешна рација на село во Јемен загинаа најмалку 23 цивили, меѓу кои и голем број мали деца.
Коментирајќи, Кејт Хајам – раководител на проектот за убиства во Reprieve – рече: „Навреда на американските вредности е тоа што новинарите живеат во страв да не бидат убиени од американски беспилотни летала, едноставно затоа што ја вршат својата работа. Вклучувањето на репортерите на американската „листа за убиства“ врз основа на нивните метаподатоци го исмева правилниот процес и нема да направи ништо за да ги направи Американците побезбедни. Претседателот Трамп мора итно да ја прегледа целата програма за таргетирање, пред некој новинар да биде убиен на негова стража“.
Џефри Робинсон, адвокат на Луис Бах, рече: „Основен принцип на владеењето на правото е невините луѓе да не бидат цел и убиени. Ова е особено случај со храбрите новинари кои вршат суштинска функција да ја информираат јавноста.
Белешки за уредниците
1. Жалбата може да се најде овде: http://www.reprieve.org/wp-content/uploads/2017.03.30-001-Zaidan-Complaint.pdf
2. Reprieve е меѓународна организација за човекови права. Откријте ги САД, со седиште во Newујорк, може да се контактира на Кетрин [точка] ошеа [на] поврати.org / +1 917 855 8064. Канцеларијата на Reprieve во Лондон може да се контактира на: комуникации [на] одземете.org.uk / +44 (0) 207 553 8140.
