Бела супстанца е забележана во реката во близина на американската маринска корпусна воздухопловна станица Футенма во inинован, префектура Окинава, на 11 април 2020 година, еден ден откако од воздухопловната станица протече токсична пена за гаснење пожар. (Фотографија од датотека Асахи Шимбун).
by Асахи ШибунСептември 29, 2021
Ние сме во загуба за зборови поради непостојаниот став и однесување на американските сили стационирани во префектурата Окинава.
Во неверојатен потег, американскиот марински корпус кон крајот на минатиот месец испушти околу 64,000 литри вода што содржат перфлуороктан сулфонска киселина (ПФОС), токсично перфлуорирано соединение, од својата воздушна станица Футенма, во префектурата, во канализациониот систем.
PFOS претходно се користеше за гаснење пожар и други производи. Во услови на зголемена загриженост дека PFOS може сериозно да им наштети на човечките организми и животната средина, производството и употребата на хемиската супстанција во моментов се забранети, во принцип, со закон.
Американските сили се обратија до јапонските власти со план да ја ослободат водата загадена со PFOS, со образложение дека ќе биде премногу скапо да се исфрли со согорување. И тие ја пуштија водата еднострано, додека владите на двете нации с still уште водеа разговори за ова прашање.
Чинот е целосно недозволив.
Владата на Јапонија, која е типично со половина срце за слични работи од страв да не им се допадне на американските службеници, овојпат веднаш изрази жалење за развојот. Собранието на префектура Окинава едногласно ја одобри резолуцијата за протест против американската влада и нејзината војска.
Американските сили објаснија дека ослободувањето не повлекува опасност бидејќи водата била обработена за да се намали концентрацијата на PFOS на ниско ниво пред да се фрли.
Како и да е, градската влада на inинован, каде што се наоѓа воздухопловната станица, рече дека примерокот од отпадни води е откриен дека содржи токсични супстанции, вклучително и ПФОС, повеќе од 13 пати од целната концентрација поставена од централната влада со цел контрола на квалитетот на водата во реките и на други места.
Токио треба да ги повика американските власти за јасно објаснување за ова прашање.
Министерството за животна средина минатата година соопшти дека 3.4 милиони литри противпожарна пена што содржи ПФОС биле складирани на места низ Јапонија, вклучувајќи пожарникари, бази на Силите за самоодбрана и аеродроми. Слична пена за гаснење пожар се распрсна за време на несреќа во февруари во воздухопловната база „Ер СДФ Наха“ во префектурата Окинава, едно од тие места за складирање.
Во посебен развој, неодамна беше дознаено дека загадувачи, вклучително и PFOS, биле откриени во високи концентрации во резервоари за вода, на подрачјето на воздушната база Наха. Министерот за одбрана Нобуо Киши, како одговор, рече дека ќе има слични тестови спроведени во базите на СДФ низ Јапонија.
И двата случаи се неправилности што никогаш не треба да се занемарат. Министерството за одбрана треба да биде строго одговорно за слабото управување.
Така, базите на СДФ се барем достапни за истраги. Меѓутоа, кога станува збор за американските сили во Јапонија, јапонските службеници се држат целосно во темница за тоа колку количество токсични материјали поседуваат и како ги користат овие супстанции.
Тоа е затоа што надзорниот орган врз американските воени бази во Јапонија лежи кај американските сили според Договорот за статусот на силите. Дополнителен договор за управување со животната средина стапи на сила во 2015 година, но надлежноста на јапонските власти во таа област останува двосмислена.
Всушност, централната влада и префектурната влада во Окинава побараа, во повеќе наврати од 2016 година, да влезат во терените на американската воздухопловна база Кадена за инспекции на лице место, бидејќи PFOS беше откриен во високи концентрации надвор од базата. Меѓутоа, американските сили ги одбија барањата.
Префектурната влада повикува на измена на важечките правила, така што на јапонските службеници ќе им биде дозволено веднаш да влезат во просториите на американските воени бази, бидејќи ПФОС постојано се наоѓаше околу американските бази во префектурата, вклучувајќи ја и Кадена.
Прашањето не е ограничено само на префектурата Окинава. Слични случаи се појавија низ Јапонија, вклучително и во американската воздухопловна база Јокота во западен Токио, надвор од која е откриен PFOS во бунари.
Јапонската влада треба да разговара со Вашингтон како одговор на загриженоста на јавноста во врска со ова прашање.
Американските сили одбија да ги прифатат протестите поради најновото, еднострано ослободување на контаминирана вода и наместо тоа, само се согласија да се сретнат со висок функционер на префектурната влада во Окинава, во она што тие го нарекоа размена на мислења.
Тоа однесување исто така е ретко разбирливо. Ракометниот начин на американските сили само ќе го продлабочи јазот меѓу нив и Окинавјаните и ќе ја вгради недовербата на овие во нешто што не може да се избрише.
- Асахи Шимбун, 12 септември
