Од Хелен Келер
За почеток, имам збор да им кажам на моите добри пријатели, уредниците и другите кои се трогнати да ме сожалуваат. Некои луѓе се тагуваат затоа што замислуваат дека сум во рацете на бескрупулозните лица кои ме водат на погрешен пат и ме убедуваат да се залагам за непопуларни каузи и ме прават гласноговорник на нивната пропаганда. Сега, еднаш засекогаш нека се разбере дека не го сакам нивното сожалување; Не би ги менувал местата со една од нив. Знам за што зборувам. Моите извори на информации се исто толку добри и сигурни како и сите други. Имам трудови и списанија од Англија, Франција, Германија и Австрија кои можам сам да ги читам. Тоа не го можат сите уредници што ги запознав. Доста од нив мора да ги земат француските и германските на втора рака. Не, нема да ги омаловажувам уредниците. Тие се преоптоварена, неразбрана класа. Но, нека се сетат дека, ако не можам да го видам огнот на крајот од нивните цигари, тие не можат ниту да навојат игла во темнината. Се што барам, господа, е фер поле и без услуга. Влегов во борба против подготвеноста и против економскиот систем под кој живееме. Тоа е да биде борба до самиот крај, а јас не барам четвртина.
Иднината на светот почива во рацете на Америка. Иднината на Америка почива на грбот на 80,000,000 вработени мажи и жени и нивните деца. Се соочуваме со тешка криза во нашиот национален живот. Малкумина кои профитираат од трудот на масите сакаат да ги организираат работниците во армија која ќе ги штити интересите на капиталистите. Ве повикуваме да додадете на тешкиот товар што веќе го носите товарот на поголема војска и многу дополнителни воени бродови. Во ваша моќ е да одбиете да ја носите артилеријата и ужасните нешта и да отфрлите дел од товарот, како што се лимузините, парните јахти и селските имоти. Не треба да правите голема врева поради тоа. Со тишината и достоинството на креаторите можете да ставите крај на војните и системот на себичност и експлоатација што предизвикува војни. Сè што треба да направите за да ја спроведете оваа неверојатна револуција е да се исправите и да ги свиткате рацете.
Не се подготвуваме да ја браниме нашата земја. Дури и да бевме беспомошни како што конгресменот Гарднер вели дека сме, немаме непријатели доволно тврдоглави да се обидат да ги нападнат Соединетите држави. Муабетот за напад од Германија и Јапонија е апсурден. Германија има полни раце работа и ќе биде зафатена со свои работи неколку генерации по завршувањето на европската војна.
Со целосна контрола на Атлантскиот Океан и Средоземното Море, сојузниците не успеаја да слетаат доволно луѓе за да ги поразат Турците во Галиполи; а потоа повторно не успеаја да слетаат војска во Солун навреме за да ја проверат бугарската инвазија на Србија. Освојувањето на Америка со вода е кошмар ограничен исклучиво на неуки лица и членови на Морнаричката лига.
Сепак, секаде слушаме страв како аргумент за вооружување. Ме потсетува на една басна што сум ја прочитал. Еден човек нашол потковица. Неговиот сосед почнал да плаче и да плаче затоа што, како што праведно истакнал, човекот што ја нашол потковицата можеби некогаш ќе најде коњ. Откако ќе го најде чевелот, може да го обуе. Детето на соседот може еден ден да отиде толку блиску до пеколот на коњот што ќе го клоцаат и ќе умре. Несомнено двете семејства би се скарале и би се степале, а со пронаоѓањето на потковицата би биле изгубени неколку вредни животи. Знаете, последната војна што ја имавме, сосема случајно собравме некои острови во Тихиот Океан, кои еден ден може да бидат причина за кавга меѓу нас и Јапонија. Подобро да ги оставам тие острови сега и да ги заборавам отколку да одам во војна за да ги задржам. не би?
Конгресот не се подготвува да го брани народот на САД. Планира да го заштити капиталот на американските шпекуланти и инвеститори во Мексико, Јужна Америка, Кина и Филипинските Острови. Патем, оваа подготовка ќе им користи на производителите на муниција и воени машини.
До неодамна имаше употреба во САД за парите земени од работниците. Но, американската работна сила сега е експлоатирана речиси до крај, а нашите национални ресурси се присвоени. Сепак, профитот постојано собира нов капитал. Нашата просперитетна индустрија во алатки за убиства ги полни трезорите на банките во Њујорк со злато. И доларот што не се користи за да се направи роб на некое човечко суштество не ја исполнува својата цел во капиталистичката шема. Тој долар мора да се инвестира во Јужна Америка, Мексико, Кина или Филипини.
Не беше случајно што Морнаричката лига стана актуелна во исто време кога Националната градска банка на Њујорк основаше филијала во Буенос Аирес. Не е случајно што шест деловни соработници на ЈП Морган се функционери на одбранбените лиги. И случајноста не наложи градоначалникот Мичел да назначи во неговиот Комитет за безбедност илјада луѓе кои претставуваат една петтина од богатството на Соединетите Држави. Овие луѓе сакаат да бидат заштитени нивните странски инвестиции.
Секоја модерна војна има свој корен во експлоатација. Граѓанската војна се водеше за да се одлучи дали робовладетелите на југот или капиталистите од северот треба да го експлоатираат Западот. Шпанско-американската војна одлучи дека САД треба да ги експлоатираат Куба и Филипините. Јужноафриканската војна одлучи дека Британците треба да ги експлоатираат рудниците за дијаманти. Руско-јапонската војна одлучи дека Јапонија треба да ја експлоатира Кореја. Сегашната војна треба да одлучи кој ќе го експлоатира Балканот, Турција, Персија, Египет, Индија, Кина, Африка. И ние го мачиме мечот за да ги исплашиме победниците да го делат пленот со нас. Сега работниците не ги интересира пленот; и онака нема да добијат ништо од нив.
Пропагандистите за подготвеност имаат уште еден предмет, и тоа многу важен. Сакаат да им дадат на луѓето нешто за размислување, освен за нивната освоена несреќна состојба. Тие знаат дека трошоците за живот се високи, платите се ниски, вработувањето е неизвесно и ќе биде многу повеќе кога ќе престане европскиот повик за муниција. Колку и да работат луѓето напорно и непрестајно, тие често не можат да си ги дозволат удобностите на животот; многумина не можат да ги добијат потребните потреби.
На секои неколку дена ни се дава нов воен страв за да му дадеме реализам на нивната пропаганда. Нè имаа на работ на војна поради Лузитанија, Заливот, Анкона, а сега сакаат работниците да се возбудат поради потонувањето на Персија. Работникот нема интерес за ниту еден од овие бродови. Германците би можеле да го потопат секој брод на Атлантскиот Океан и Средоземното Море и со секој да убиваат Американци - американскиот работник сè уште нема да има причина да оди во војна.
Целата машинерија на системот е ставена во движење. Над поплаката и џагорот на протестот од работниците се слуша гласот на власта.
„Пријатели“, се вели, „соработници, патриоти; вашата земја е во опасност! Има непријатели на сите страни од нас. Нема ништо меѓу нас и нашите непријатели освен Тихиот Океан и Атлантскиот Океан. Погледнете што се случи со Белгија. Размислете за судбината на Србија. Дали ќе мрморите за ниските плати кога вашата земја, самите ваши слободи, се загрозени? Какви се неволјите што ги поднесувате во споредба со понижувањето кога победничката германска војска плови по Источната река? Престанете да кукате, зафатете се и подгответе се да ги браните вашите огнови и вашето знаме. Земете војска, добијте морнарица; бидете спремни да се сретнете со напаѓачите како слободните со лојални срца што сте вие“.
Дали работниците ќе влезат во оваа замка? Дали повторно ќе бидат измамени? Се плашам дека е така. Народот отсекогаш бил подложен на ораторство од овој вид. Работниците знаат дека немаат непријатели освен нивните господари. Тие знаат дека нивните документи за државјанство не се налог за безбедноста на нив или на нивните сопруги и деца. Знаат дека чесната пот, упорниот труд и годините на борба не им носат ништо за кое вреди да се држат, за што вреди да се борат. Сепак, длабоко во нивните глупави срца веруваат дека имаат земја. О слепа суета на робови!
Умните, горе на високите места знаат колку се детски и глупави работниците. Тие знаат дека ако владата ги облече во каки и им даде пушка и ги запали со дувачки оркестар и вее транспаренти, тие ќе излезат храбро да се борат за сопствените непријатели. Тие се учат дека храбрите луѓе гинат за честа на својата земја. Каква цена да се плати за апстракција – животите на милиони млади мажи; други милиони осакатени и заслепени доживотно; постоењето го направи грозно за уште повеќе милиони луѓе; достигнувањата и наследството на генерациите збришаа во миг – и никој не е подобар за целата беда! Оваа страшна жртва би била разбирлива доколку она за кое умирате и ја нарекувате земја ве нахрани, облече, вдоми и стопли, ги едуцира и негува вашите деца. Мислам дека работниците се најнесебичните од децата на луѓето; тие се трудат и живеат и умираат за туѓата земја, туѓите чувства, туѓите слободи и туѓата среќа! Работниците немаат свои слободи; тие не се слободни кога се принудени да работат дванаесет или десет или осум часа на ден. тие не се слободни кога се лошо платени за нивната исцрпувачка работа. Тие не се слободни кога нивните деца мора да работат во рудници, мелници и фабрики или гладуваат, и кога нивните жени може да бидат одведени од сиромаштија во срамни животи. Тие не се слободни кога ги удираат со клубови и ги затвораат затоа што штрајкуваат за покачување на платите и за елементарната правда што е нивно право како луѓе.
Ние не сме слободни освен ако луѓето кои ги составуваат и спроведуваат законите не ги претставуваат интересите на животот на луѓето и никаков друг интерес. Гласачкото ливче не прави слободен човек од наемниот роб. Никогаш немало навистина слободна и демократска нација во светот. Од памтивек, луѓето со слепа лојалност ги следеле силните луѓе кои имале моќ на пари и војски. Дури и додека бојните полиња беа натрупани со нивните сопствени мртви, тие ја обработуваа земјата на владетелите и беа ограбени од плодовите на нивниот труд. Тие изградија палати и пирамиди, храмови и катедрали во кои немаше вистинско светилиште на слободата.
Како што цивилизацијата станува покомплексна, работниците стануваат се повеќе и повеќе робови, сè до денес тие се малку повеќе од делови од машините со кои работат. Секојдневно тие се соочуваат со опасностите од железница, мост, облакодер, товарен воз, стопанство, складиште, граѓа и мин. Задишан и тренирање на пристаништата, на пругите и на подземјето и на морињата, тие го движат сообраќајот и ги пренесуваат од земја во земја скапоцените добра што ни овозможуваат да живееме. И која е нивната награда? Скудна плата, често сиромаштија, кирии, даноци, данок и воени обесштетувања.
Подготвеноста што ја сакаат работниците е реорганизација и реконструкција на целиот нивен живот, каква што никогаш не се обиделе државници или влади. Германците пред неколку години дознаа дека не можат да одгледуваат добри војници во сиромашните квартови, па затоа ги укинаа сиромашните квартови. Тие се погрижија сите луѓе да имаат барем неколку од најважните работи на цивилизацијата - пристојно сместување, чисти улици, здрава, но и оскудна храна, соодветна медицинска нега и соодветни заштитни мерки за работниците во нивните занимања. Тоа е само мал дел од она што треба да се направи, но што е чудо што еден чекор кон правилниот вид подготвеност донесе за Германија! Осумнаесет месеци се чуваше себеси ослободена од инвазија додека водеше продолжена освојувачка војна, а нејзините војски сè уште притискаат со несмалена сила. Ваша работа е да ги наметнете овие реформи на администрацијата. Да не се зборува повеќе за тоа што може или не може да направи една влада. Сите овие работи ги направија сите воинствени нации во вревата војна. Секоја основна индустрија е подобро управувана од владите отколку од приватни корпорации.
Ваша должност е да инсистирате на уште порадикални мерки. Ваша работа е да видите дека ниту едно дете не е вработено во индустриски објект, рудник или продавница, и дека ниту еден работник не е непотребно изложен на несреќа или болест. Ваша работа е да ги натерате да ви дадат чисти градови, без чад, нечистотија и метеж. Ваша работа е да ги натерате да ви плаќаат плата за живот. Ваша работа е да видите дека ваквата подготвеност се спроведува во секој оддел на нацијата, додека секој нема шанса да биде добро роден, добро хранет, правилно образован, интелигентен и услужлив за земјата во секое време.
Штрајк против сите уредби и закони и институции кои го продолжуваат колежот на мирот и касапите на војната. Удри против војната, зашто без тебе не може да се водат битки. Удар против производство на шрапнели и гасни бомби и сите други алатки за убиство. Удар против подготвеноста што значи смрт и беда за милиони луѓе. Не бидете неми, послушни робови во војска на уништување. Бидете херои во армијата на градежништвото.
Извор: Хелен Келер: Нејзините социјалистички години (International Publishers, 1967)
