Престанете да ги затегнувате завртките за палецот: Хуманитарна порака

Од Кети Кели, 19 март 2020 година

Санкциите на САД против Иран, сурово засилени во март 2018 година, продолжуваат со колективна казна на екстремно ранливите луѓе. Во моментов, американската политика за „максимален притисок“ сериозно ги поткопува напорите на Иран да се справат со пустошот на СОВИД-19, предизвикувајќи тешкотии и трагедија додека придонесува за глобалното ширење на пандемијата. На 12 март 2020 година, иранскиот министер за надворешни работи awавад Зариф ги повика земјите-членки на ООН да стави крај на неодговорното и смртоносно економско војување на Соединетите држави.

Обраќајќи се на генералниот секретар на ООН, Антонио Гутереш, Зариф детално изјави како американските економски санкции ги спречуваат Иранците да увезуваат неопходна медицина и медицинска опрема.

Повеќе од две години, додека САД малтретираа други земји да се воздржат од набавка на иранска нафта, Иранците се справија со осакатуваниот економски пад.

Уништената економија и влошената појава на коронавирус сега ги придвижуваат мигрантите и бегалците, кои бројките се милиони, назад во Авганистан со драматично зголемени стапки.

Само во изминатите две недели, повеќе од 50,000 Авганистанците се вратиле од Иран, зголемувајќи ја веројатноста случаите на коронавирус да пораснат во Авганистан. Децении на војна, вклучително и американската инвазија и окупација, ги има десеткувани Системи за здравствена заштита и дистрибуција на храна во Авганистан.

Awавад Зариф бара од ООН да спречат употреба на глад и болести како воено оружје. Неговото писмо ги демонстрира остатоците предизвикани од многудеценискиот империјализам на Соединетите држави и укажува на револуционерни чекори кон демонтирање на воената машина на Соединетите држави.

За време на војната на САД во „Пустинска бура“ во 1991 година против Ирак, јас бев дел од Тимот за мир во Заливот - во почетокот живеев во „мировниот логор“ поставен во близина на границата со Ирак и Саудиска Арабија, а подоцна, по отстранувањето Ирачки трупи, во хотел во Багдад, во кој претходно имало многу новинари. Наоѓајќи ја напуштената машина за пишување, стопивме свеќа на работ, (САД ги уништија електричните станици во Ирак, а повеќето од хотелските соби беа црни). Компензиравме за отсутна лента за машина за пишување со ставање лист црвена карбонска хартија над нашите канцелариски материјал. Кога ирачките власти сфатија дека успеавме да го напишеме нашиот документ, тие прашаа дали ќе го напишеме нивното писмо до Генералниот секретар на ООН. (Ирак беше толку поразен дури и на службеници на ниво на кабинет немаа ленти за машина за пишување.) Писмото до Хавиер Перез де Куелар ги молеше ООН да спречат САД да бомбардираат пат меѓу Ирак и Јордан, единствениот излез за бегалците и единствениот излез за хуманитарните олеснување. Уништен од бомбардирање и веќе без снабдување, Ирак беше во 1991 година, само една година во смртоносен режим на санкции, кој траеше 13 години пред САД да ја започнат својата инвазија и окупација во 2003 година. од сиромаштија, раселување и војна сериозно сакаат САД да практикуваат само-дистанцирање и да ја напуштат својата земја.

Дали сега живееме во сливно време? Незапирлив, смртоносен вирус ги игнорира сите граници што САД се обидуваат да ги зајакнат или прецртаат. Воено-индустрискиот комплекс на Соединетите држави, со огромниот арсенал и суровиот капацитет за опсада, не е важен за „безбедносните“ потреби. Зошто САД, во овој клучен момент, треба да им пристапуваат на другите земји со закана и сила и да претпоставуваат право да ги зачуваат глобалните нееднаквости? Таквата ароганција дури и не гарантира безбедност на војската на Соединетите држави. Доколку САД дополнително го изолираат и тепаат Иран, условите ќе се влошат во Авганистан, а војниците на Соединетите држави стационирани таму на крајот ќе бидат изложени на ризик. Едноставното набудување, „Сите сме дел еден од друг“, станува акутно видливо.

Корисно е да се размислува за насоки од минатите водачи кои се соочуваа со војни и пандемии. Пандемијата на шпански грип во 1918-19, заедно со злосторствата од Првата светска војна, уби 50 милиони ширум светот, 675,000 XNUMX во САД илјадници женски медицински сестрибеа на „фронтовите“, давајќи здравствена заштита. Меѓу нив имаше и црни медицински сестри кои не само што ги ризикуваа своите животи за да ги практикуваат делата на милосрдие, туку и се бореа против дискриминацијата и расизмот во нивната решеност да служат. Овие храбри жени напорно отворија пат за првите 18 црни медицински сестри да служат во Армиската медицинска сестра и тие обезбедија „мала пресвртница во континуираното движење за здрав капитал“.

Во пролетта 1919 г. Janeејн Адамс и Алис Хамилтон бевме сведоци на ефектите од санкциите против Германија, воведени од страна на сојузничките сили по Првата светска војна. Тие забележаа „критички недостаток на храна, сапун и медицински материјали“ и негодувано пишуваа за тоа како децата се казнуваа со глад за „гревовите на државниците“.

Гладувањето продолжи дури и по конечното отстранување на блокадата, тоа лето, со потпишувањето на Версајскиот договор. Хамилтон и Адамс објавија како епидемијата на грип, влошена во ширењето со глад и повоени пустош, за возврат го наруши снабдувањето со храна. Двете жени тврдат дека политиката на разумна дистрибуција на храна е неопходна и од хуманитарни и од стратешки причини. „Што требаше да се добие со гладување на повеќе деца?“ зачудени германски родители ги прашаа.

Athонатан Витал насочува Хуманитарна анализа за Лекари без граници / Лекари без граници. Неговата најнова анализа поставува агонистички прашања:

Како треба да ги миете рацете редовно ако немате вода за пиење или сапун? Како треба да спроведете „социјално растојание“ ако живеете во сиромаштија или бегалец или камп за задржување? Како треба да останете дома ако вашата работа плаќа за час и бара да се појавите? Како треба да престанете да ги преминувате границите ако бегате од војна? Како треба да се тестирате # COVID19 ако здравствениот систем е приватизиран и вие не можете да си го дозволите? Како треба оние што со постојни здравствени состојби треба да преземат дополнителни мерки на претпазливост кога веќе не можат да пристапат на потребниот третман?

Очекувам многу луѓе ширум светот, за време на ширењето на КОВИД-19, добро размислуваат за еклатантните, смртоносни нееднаквости во нашите општества, се прашуваат како најдобро да ги подадат поговорните раце на пријателство на луѓето во неволја, додека се повикуваат да прифатат изолација и социјално дистанцирање. Еден начин да им помогнете на другите да преживеат е да инсистирате на Соединетите држави да ги укинат санкциите против Иран и, наместо тоа, да поддржат акти на практична грижа. Заеднички се спротивставуваме на коронавирусот додека конструираме хумана иднина за светот без да губиме време или ресурси на продолжување на бруталните војни.

Кети Кели, синдикирано од PeaceVoice, ко-координати Гласови за креативна ненасилство.