Од Гај Феугап, World BEYOND War, Февруари 15, 2023
Француска верзија à la suite
На 15 февруари 2023 година, Високиот институт за наука и технологија NANFAF во Дшанг беше домаќин на Кампањата за запирање на роботите убијци, предводена од Камерун за World BEYOND War и WILPF Камерун, Feplem Moral, Women Peace Initiatives и Youth for Peace. Во оваа универзитетска институција се одржа конференција на која се собраа студенти од технолошките области, млади лидери на граѓански организации, претставник на администрацијата и медиумите, околу 60 учесници. Конференцијата овозможи информирање и сензибилизација на учесниците за севкупната цел на Кампањата, да се запре смртоносното автономно оружје.
Панел дискусијата беше модерирана од Гај Блез Феугап и ја вклучи Флора Цапна, студентка по компјутерски науки; Жак Еоне, извршен директор на компанијата за роботика „Sparte Robotics“; Армел Ндонго, координатор на програмата за разоружување на Камерун на WILPF; и д-р Хилаир Лепатуо, одделенски делегат на Министерството за млади и граѓанско образование.
Во текот на дискусијата беа поставени следниве прашања:
– Како се сфаќа целосната автономија на роботите и што треба да се направи за да се искористи максимумот од вештачката интелигенција?
– Кои се драмите предизвикани од злоупотребата на технологијата и како може да се избегнат?
– Дали вештачката интелигенција претставува реална закана за камерунската младина? Како може да се спаси?
– Зошто треба да се забранат роботите-убијци и што може да се направи за да се постигне тоа?
Со овластување на локалните власти и универзитетскиот институт, ваквите размени треба да се организираат редовно за младите да бидат свесни за еволуцијата на науката и за дискусиите што се водат во Обединетите нации за усвојување на обврзувачки договор против системи за автономно оружје.
***************
Il faut arrêter les Robots tueurs!
15 февруари 2023 година, l'Supérieur Institut des Sciences and Technology NANFAF de Dschang a accueilli la Campagne contre les Robots tueurs, conduite par Камерун за World Beyond War, WILPF Камерун, Feplem Moral, Women Peace Initiatives и Youth for Peace. Une conférence a eu lieu dans cette институција universitaire reunissant les étudiants des filières technologiques, les jeunes leaders d'organisations de la société civile, un représentant de l'administration et les médias, soit учесници. Конференцијата за дозвола за информации и сензибилизација на учесниците на целите на глобалната кампања во кампањите, d'arrêter les armes létales autonomes.
Ле панел за дискусија модерен на Гај Блез Фегап, était constitué од Флора Цапна, étudiante en informatique; Жак Еоне, извршен директор на роботиката „Sparte Robotics“, Армел Ндонго, Коордонатриче на програмата за разоружување на WILPF Камерун; et du Dr Hilaire Lepatouo, Délégué départemental du ministère de la jeunesse et éducation civique.
Les прашања suivantes ont meublé la дискусија:
– Коментар l'autonomie complète des robots se comprend-t-elle et que faut-il faire pour tirer le meilleur part de l'intelligence artificielle ?
– Quels sont les drames causés par le mauvais usage de la technologie et comment les éviter ?
– L'intelligence artificielle représente-elle une menace réelle pour la jeunesse camerounaise ? Коментар peut-elle en être sauvée ?
– Pourquoi faut-il interdire les robots tueurs et quelles дејства pour y parvenir ?
Avec l'autorisation des autorités locales et de l'institut universitaires, de teles échanges devront être régulièrement organisés pour que les jeunes soient au courant de l'évolution de la Sciences et des discusions en'aduelés un traité contraignant contre les systèmes d'armes autonomes.
