Изјава на Украинското пацифистичко движење

Од Украинско пацифистичко движење, 1 февруари 2022 година

Народот на нашата земја и на целата планета се во смртна опасност поради нуклеарната конфронтација меѓу цивилизациите на Истокот и Западот. Треба да го запреме трупањето трупи, акумулацијата на оружје и воена опрема во и околу Украина, лудото фрлање на парите на даночните обврзници во печката на воената машина наместо да ги решаваме акутните социо-економски и еколошки проблеми. Треба да престанеме да им се препуштаме на суровите каприци на воените команданти и олигарси кои профитираат од крвопролевањето.
Украинското пацифистичко движење ја осудува подготовката на Украина и земјите-членки на НАТО за војна со Русија.
Бараме глобална деескалација и разоружување, раскинување на воените сојузи, елиминација на војските и границите што ги делат луѓето.
Бараме итно мирно решавање на вооружениот конфликт во источна Украина, околу Доњецк и Луганск, врз основа на:
1) апсолутно почитување на прекинот на огнот од страна на сите проукраински и проруски борци и строго почитување на Пакетот мерки за спроведување на договорите од Минск, одобрени со Резолуцијата 2202 (2015) на Советот за безбедност на ОН;
2) повлекување на сите војници, прекин на сите набавки на оружје и воена опрема, прекин на целосна мобилизација на населението за војна, прекин на пропагандата за војна и непријателство меѓу цивилизациите во медиумите и социјалните мрежи;
3) водење отворени, инклузивни и сеопфатни преговори за мир и разоружување во формат на јавен дијалог меѓу сите државни и недржавни страни во конфликтот со учество на актери за мирот на граѓанското општество;
4) утврдување на неутралноста на нашата земја со Уставот на Украина;
5) гарантирање на човековото право на приговор на совеста за воена служба (вклучувајќи и одбивање да се обучи за воена служба), во согласност со член 18 од Меѓународниот пакт за граѓански и политички права и ставовите 2, 11 од Општиот коментар № 22 од Комитетот за човекови права на ОН.
Војната е злосторство против човештвото. Затоа, ние сме решени да не поддржуваме никаков вид на војна и да се залагаме за отстранување на сите причини за војна.

*********************

—— на руски ——

ЗАЯВЛЕНИЕ УКРАИНСКОГО ДВИЖЕНИЯ ПАЦИФИСТОВ
Люди нашей страны и всей планеты оказались во смертельной опасности из-за ядерного противостояния цивилизаций Востока и Запада. Надо остановить наращивание войск, накопление оружия и военной техники в Украине и вокруг нее, безумное выбрасывание денег налогоплательщиков в топку машины войны вместо решения острых социально-экономических и экологических проблем, прекратить попустительство жестоким прихотям военных командиров и олигархов, которые наживаются на кровопролитии.
Украинское Движение Пацифистов осуждает приготовления Украина и государств-членов НАТО к войне со Россией.
Мы требуем глобалной деэскалации и разоружување, роспуска военных альянсов, ликвидација армий и границ, разделяющих людей.
Мы требуем немедленного мирно урегулирования вооружен конфликт во восточной Украина, вокруг Донецка и Луганска на основе:
1) полного прекращения огня всеми проукраинскими и пророссийскими комбатантами и неукоснительного соблюдения Комплекса мер по выполнению Минских соглашений, одобрено резолюцией Совета Безопасности О2202 (2015 №);
2).
3).
4) конституционного закрепления нейтралитета Украины;
5) гарантирования права человека на идейный отказ от военной службы, включая отказ от обучения военной службе (военной подготовки), в соответствии со статьей 18 Международного пакта о гражданских и политических правах и параграфами 2, 11 Замечания общего порядка № 22 Комитета по правам человека ООН .
Војна – ето преступление против человечества. Поэтому мы решительно отказываемся поддерживать любые виды войны и старамся устранить все причины войны.

*********************

—— на украински ——

ЗАЯВА УКРАЈНСЬКОГО РУХУ ПАЦИФІСТІВ
Люди нашої країни и всієї планети опинилися во смертельній небезпеці через ядерне протистояння цивілізацій Сходу и Заходу. Треба зупинити нарощування військ, накопичення зброї та військової техніки в Україні та навколо неї, безумне викидання грошей платників податків у топку машини війни замість вирішення гострих соціально-економічних та екологічних проблем, припинити потурання жорстоким примхам військових командирів і олігархів, які наживаються на кровопролитті.
Український Рух Пацифистів засуджує приготвува України и держав-членів НАТО до війни од Росією.
Ми видам глобалної деескалації та розброєння, розпуску військових алянсів, ліквідації армій и кордонів, яки розділяють љубов.
Ми видам негайного светски врегулювання збройного конфликту во східний Україні, навколо Донецька и Луганська на основ:
1).
2). ьних мережах;
3).
4) конституційного закриплення нетралітету України;
5) гаранција за правата людини на сумилнну відмову військової услуги, вклучуе відмовуа від віднпще права військовій службени (військової половитія півстія відімії віді18 пдівії відімічні дівії іѕ іn іѕ іѕ іѕ іѕ іѕ іѕ іѕ іѕ ѕеrе іѕ іѕ іѕ іѕ іѕ іѕ іѕ іѕ іѕ іѕ іѕ іѕ іѕ іѕ іѕ іѕ іѕ іѕ ѕеrе іn іѕ thеrе ѕеrе thеrаn. 2, 11 Објавен коментар Комитетот со прав лудини ООН № 22.
Вина – тоа е злочин за љубовта. Тому ми рішуче відмовляємося підтримува будь-які види вини и старатимемося ги уништи сите причини війни.