Од Мое Јонамин
Од Заеднички соништа, Декември 12, 2018
„Не плачи овде“, ми рече 86-годишна баба од Окинава, која претходно ја немав сретнато. Таа застана до мене и ме фати за рака. Бев во посета на моето семејство во Окинава со моите четири деца во почетокот на август и патував во Хеноко, во североисточниот регион на нашиот главен остров, за да се приклучам на протестот против преместувањето на американската армија на Воздушната станица на американскиот марински корпус од Футенма, лоцирана во центарот на урбана област, до кампот Шваб, во пооддалечениот крајбрежен регион. Мојата ќерка тинејџерка Каија и јас го поминавме денот со толпа старешини кои држеа знаци на протест пред портите на кампот Шваб. Поминаа редови и редови од повеќе од 400 камиони кои превезуваа големи карпи, подготвени да нацртаат океанска област за новата база, што е еквивалентно на големината на 383 фудбалски игралишта. Нашиот прекрасен, тропски екосистем со целиот меѓународно прокламиран и заштитен биодиверзитет требаше наскоро да биде уништен, уништувајќи го животот на коралите и морињата. Ова, и покрај огромното противење на домородното население на островот. Почнав да плачам додека го држев знакот за протест.
„Баба ќе плаче кога ќе дојдам дома вечерва, па ќе плачам со тебе“, рече таа стискајќи ја раката. „Еве, се бориме заедно“. Гледавме како камионите се преплавуваат низ портата на воената база каде што јапонската полиција нè оддалечуваше неколку моменти порано. Со солзи во очите, таа рече: „Не би било чудно ако сите скокнеме пред секој од тие камиони, бидејќи ова е нашиот океан. Ова е нашиот остров “.
Поминаа четири месеци откако им се придружив на старешините од Окинава дома и толку многу продолжија да држат седници секоја недела - за некои, секој ден - и покрај тоа што беа силно отстранети од јапонската полиција за немири. Во меѓувреме, бетонските блокови и металните шипки се исфрлени во океанот на врвот на коралите за да се нацрта каде ќе се гради основата. Гувернерот Такеши Онага, кој успеа да ја запре изградбата на базата, почина од рак во август, а народот од Окинава со огромно мнозинство го избра новиот гувернер Дени Тамаки - засновано на неговото ветување дека ќе го запре уништувањето на Хеноко. Повеќе од 75,000 Окинавци се појавија на протест ширум островот за време на тајфунот за да му покажат на светот колку силно се спротивставуваме на оваа база. Сепак, јапонската централна влада објави дека на 13-ти декември (УСТ) - овој четврток - тие ќе ја обноват депонијата со песок и бетон. Властите тврдат дека изградбата на нова база Хеноко е неопходна со цел да се одржи безбедносниот сојуз САД - Јапонија; и водачите на американската влада ја рекламираа локацијата на базата за регионална безбедност.
Конструкцијата на базата Хеноко е врамена од историјата на колонизација и расизам против Окинавците, како и од нашиот постојан отпор додека се обидуваме да ставиме крај на долгата ера на американската окупација. Окинава некогаш беше независно кралство; беше колонизирана од Јапонија во 17 век и за време на Втората светска војна стана жртва на најкрвавата битка во историјата на Пацификот, каде што повеќе од една третина од нашите луѓе беа убиени во рок од три месеци, вклучително и членови на моето семејство. Деведесет и два проценти од Окинавците останаа без покрив над главата.
Потоа САД ја одзедоа земјата од народот Окинаван, создадоа воени бази и воведоа нов устав на Јапонија со кој took беше одземено правото на Јапонија да има офанзивна војска. Отсега, американската војска ќе ја „заштити“ Јапонија со бази на целата јапонска територија. Сепак, три четвртини од сите американски бази на јапонска територија се наоѓаат на Окинава, иако Окинава сочинува само 0.6 проценти од вкупното копно што Јапонија го контролира. Само главниот остров на Окинава е долг само 62 милји, а во просек е широк еден милја. Овде 73 години американска база на окупација создаде уништување на животната средина, загадување на воздухот и загадување на бучавата и ги изложи преживеаните и семејствата на глетките и звуците на војната. Честите насилни злосторства врз жени и деца од страна на американскиот воен персонал редовно носат стотици илјади демонстранти кои бараат правда и хуманост и целосно отстранување на американските бази.
И окупацијата продолжува. Сега, јапонската централна влада спроведува изградба на уште една база - оваа во самиот океан, во областа Хеноко во Окинава. Ова ново поглавје во постојаната инвазија на Окинава не го почитува суверенитетот, самоопределувањето и човековите права загарантирани со резолуциите на Обединетите нации. Окинаванскиот народ гласаше огромно за да се спротивстави на изградбата на базата - повеќе од 20 години, откако базата беше предложена за прв пат.
Морското живеалиште на Хеноко е второ само по Големиот корален гребен во биодиверзитетот. Повеќе од 5,300 видови живеат во заливот Оура, вклучително и 262 загрозени видови како дугонг и морски желки слични на делфини. Веќе оваа недела, Ryukyu Shimpo објави дека недостасуваат двајца од внимателно следениот дугон, со предвидувања дека нивото на бучава во конструкцијата веќе ја попречува нивната можност за пасење на креветите од алги.
За мене, борбата со Хеноко е во чест на постоењето на мојот народ и нашето право да ја заштитиме нашата родна земја. Јас црпам инспирација од протестот на австралиските студенти да ја запрат компанијата за јаглен „Адани“ да гради рудници за јаглен во Квинсленд и од движењето на народот „Канака Маоли“ за блокирање на уништувањето на Мауна Кеа на Хаваи за телескоп со 18 ката. Окинава е мојот дом, мојот дом на предците. Да се уништи е невозможно.
Се разбира, она што се случува во Окинава не е изолиран бес. САД имаат повеќе од 800 воени бази во повеќе од 70 земји низ целиот свет. И секое од овие места се, или биле, домови на луѓето - исто како и моите во Окинава. Уништувањето на Хеноко е дел од поголемиот светски империјалистички отпечаток на САД. Она што се случува во Окинава е важно за домородните насекаде насекаде. Она што се случува во Окинава е важно за суверенитетот се бори насекаде. Она што се случува во Окинава е важно за кревките екосистеми насекаде.
Додека пишувам, добивам извештаи од Окинава со кои се најавува пристигнување на повеќе бродови кои носат песок и бетон подготвени да ја истурат контурата на областа од 205 хектари. Уште само четири дена пред ова уништување на незаменливиот биодиверзитет, еден колега американски активист од Окинава и јас создадовме хаштаг кампања за барање за запирање на основната конструкција во Хеноко: #standwithokinawa.
Ве молиме, објавете ја вашата порака за солидарност, барајќи од вашите претставници да учествуваат во заштитата на Хеноко и да се поврзете со организации и сојузници за да ни помогнете да се бориме за нашите права како луѓе од Окинава. Покрај тоа, организирајте меѓународни напори за солидарност за да ја засилите итноста за запирање на конструкцијата на основата. Потпишете ја петицијата до претседателот Трамп со барање САД да ја запрат депонијата на Хеноко https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa.
Според зборовите на една тетка на мирното лето, „Не биле владите или политичарите што ја запреа оваа изградба на хелиодром во последните пет години. Тоа биле обични луѓе; волонтери, стари лица и луѓе кои само се грижат за Окинава. И тоа ќе биде тој што ќе го промени ова сега. Обични луѓе, многу, многу заедно “. Потребен ни е светот со нас. Застанете со Окинава.
~~~~~~~~~
Мое Јонамин (yonaminemoe@gmail.com) предава во средното училиште Рузвелт во Портланд, Орегон и е уредник на Осврнувајќи ги училиштата списание. Јонамин е дел од мрежата на Zinn проект за образование наставници кои развиваат наставна програма за историја на оригинални луѓе. Таа е автор на „Tтој Друго интернирање: Настава на скриената приказна за јапонските латиноамериканци за време на Втората светска војна, ""„ANPO: Art X War“: Филм се справува со американската окупација на Јапонија“, Филмска ревија со наставни активности на„ ANPO: Art X War “, документарец за визуелен отпор кон американските воени бази во Јапонија и„Uchinaaguchi: Јазикот на моето срце".
