Американската влада им должи репарации на цивилите во Авганистан во изминатите дваесет години војна и брутално осиромашување.
од Кети Кели, Прогресивно списание, Јули 15, 2021
На почетокот на оваа недела, 100 авганистански семејства од Бамијан, рурална провинција во централен Авганистан, главно населена со етничко малцинство Хазара, избегаа во Кабул. Тие стравуваа дека талибанските милитанти ќе ги нападнат во Бамијан.
Во текот на изминатата деценија, се запознав со баба која се сеќава на бегање од талибанските борци во 1990 -тите, веднаш откако дозна дека нејзиниот сопруг е убиен. Потоа, таа беше млада вдовица со пет деца, и неколку мачни месеци исчезнаа двајца од нејзините синови. Можам само да ги замислам трауматизираните спомени што ја поттикнаа денес повторно да го напушти своето село. Таа е дел од етничкото малцинство Хазара и се надева дека ќе ги заштити своите внуци.
Кога станува збор за нанесување беда врз невини авганистански луѓе, треба да се сподели многу вина.
Талибанците демонстрираа шема на предвидување на луѓе кои би можеле да се спротистават на нивното евентуално владеење и изведување „превентивни“ напади против новинари, активисти за човекови права, судски службеници, застапници за правата на жените и малцински групи како Хазара.
На места каде Талибанците успешно ги зазедоа областите, тие можеби владеат со се повеќе огорчени населенија; луѓето кои загубија жетва, домови и добиток веќе се справуваат со третиот бран на СОВИД-19 и тешката суша.
Во многу северни провинции, на повторно појавување на Талибанците може да се следи неспособноста на авганистанската влада, како и криминалните и навредливи однесувања на локалните воени команданти, вклучувајќи грабежи, изнуда и силување.
Претседателот Ашраф Гани, покажувајќи мала емпатија кон луѓето што се обидуваат да побегнат од Авганистан, од на оние што заминуваат како луѓе кои сакаат да се „забавуваат“.
Одговарајќи на својот говор на 18 април кога го даде овој коментар, млада жена чија сестра, новинарка, неодамна беше убиена, твитна за својот татко кој остана во Авганистан седумдесет и четири години, ги охрабри своите деца да останат и сега почувствува дека неговиот ќерката може да беше жива ако заминеше. Преживеаната ќерка рече дека авганистанската влада не може да ги заштити своите луѓе и затоа тие се обидоа да заминат.
Владата на претседателот Гани го охрабри формирањето на „Востание“ милиции да помогнат во заштитата на земјата. Веднаш, луѓето почнаа да се прашуваат како авганистанската влада може да поддржи нови милиции кога веќе нема муниција и заштита за илјадници авганистански национални одбранбени сили и локалната полиција кои ги напуштија своите места.
Главниот поддржувач на Востаничките сили, се чини, е застрашувачката Национална дирекција за безбедност, чиј главен спонзор е ЦИА.
Некои милициски групи собраа пари преку наметнување „даноци“ или целосно изнудување. Други се свртуваат кон други земји во регионот, од кои сите се зајакнуваат циклусите на насилство и очај.
Неверојатната загуба на отстранување нагазни мини експерти кои работат за непрофитната организација HALO Trust треба да го зголемат чувството на тага и жалост. Околу 2,600 Авганистанци кои работеа со групата за деминирање помогнаа да се направи повеќе од 80 проценти од авганистанската земја безбедна од неексплодирани убојни средства истрелани по земјата по четириесетгодишна војна. Трагично, милитантите ја нападнаа групата, убивајќи десет работници.
Хјуман рајтс воч вели авганистанската влада не го истражува адекватно нападот ниту пак ги истражува убиствата на новинари, активисти за човекови права, свештеници и судски работници кои започнаа да ескалираат по авганистанската влада започна мировни преговори со Талибанците во април.
Сепак, несомнено, завојуваната страна во Авганистан со најсофистицирано оружје и навидум бесконечен пристап до средства беа Соединетите држави. Средствата не беа потрошени за да се подигнат Авганистанците на безбедносно место од каде што можеби работеа за умерено владеење на Талибанците, туку за дополнително да ги фрустрираат, победувајќи ги нивните надежи за идно партиципативно владеење со дваесетгодишна војна и брутално осиромашување. Војната беше вовед во неизбежното повлекување на Соединетите држави и враќање на евентуално по разбеснетите и нефункционални Талибанци да владеат со разбиена популација.
Повлекувањето на војниците преговарано од претседателот eо Бајден и американските воени претставници не е мировен договор. Наместо тоа, тој сигнализира крај на окупацијата како резултат на незаконска инвазија, и додека војниците заминуваат, администрацијата на Бајден веќе поставува планови за „Над хоризонтот“ надзор на беспилотни летала, напади со беспилотни летала и напади на авиони со „екипаж“ што може да ја влоши и да ја продолжи војната.
Граѓаните на САД треба да размислат не само за финансиски надомест за уништување предизвикано од дваесетгодишна војна, туку и за обврска за расклопување на воените системи што донесоа таков хаос, хаос, жалост и раселување во Авганистан.
Треба да ни е жал што, во текот на 2013 година, кога САД потрошени во просек по 2 милиони американски долари по војник, годишно, стационирани во Авганистан, бројот на авганистански деца кои страдаат од неухранетост се зголеми за 50 проценти. Во исто време, цената на додавање на јодизирана сол за исхрана на авганистанско дете за да помогне да се намалат ризиците од оштетување на мозокот предизвикани од глад, би биле 5 центи по дете годишно.
Ние треба длабоко да жалиме што додека Соединетите држави изградија воени бази во Кабул, населението во бегалските кампови се зголеми. За време на суровите зимски месеци, луѓето очајни бидејќи топлината во бегалскиот камп во Кабул ќе изгори - а потоа ќе треба да дише - пластика. Камиони постојано натоварени со храна, гориво, вода и резерви влезе американската воена база веднаш преку патот од овој камп.
Со срам треба да признаеме дека американските изведувачи потпишаа договори за изградба на болници и училишта, за кои подоцна беше утврдено дека се болници -духови и училишта -духови, места кои никогаш не ни постоеле.
На 3 октомври 2015 година, кога само една болница опслужуваше огромен број луѓе во провинцијата Кундуз, американските воздухопловни сили ја бомбардираше болницата во интервали од 15 минути за еден и пол часа, при што загинаа 42 лица, од кои 13 вработени, од кои тројца беа лекари. Овој напад помогна во зелено светло за воениот злочин од бомбардирање болници ширум светот.
Неодамна, во 2019 година, работниците мигранти во Нангархар беа нападнати кога а проектили испукани од дрон во нивниот камп преку ноќ. Сопственикот на борова шума ги ангажирал работниците, вклучувајќи ги и децата, да ги соберат боровите ореви, и тој ги известил службениците однапред, со надеж дека ќе избегнат каква било конфузија. 30 од работниците загинаа додека се одмараа по напорниот работен ден. Над 40 луѓе беа тешко ранети.
Покајанието на САД за режимот на напади со вооружени беспилотни летала, извршени во Авганистан и во целиот свет, заедно со тагата за безбројните убиени цивили, треба да доведе до длабоко ценење за Даниел Хејл, свиркач на беспилотно летало кој го разоткри раширеното и неселективно убиство на цивили.
Помеѓу јануари 2012 и февруари 2013 година, според а Член in Интерпретацијата, во овие воздушни напади „загинаа повеќе од 200 луѓе. Од нив, само триесет и пет беа наменетите цели. Во текот на еден петмесечен период на операцијата, според документите, скоро 90 проценти од луѓето убиени во воздушни напади не биле наменети цели “.
Според Законот за шпионажа, на Хејл му се заканува десет години затвор на 27 јули.
Треба да ни е жал за ноќните рации што ги преплашија цивилите, убиваа невини луѓе, а подоцна се призна дека се базирани на погрешни информации.
Мора да сметаме со тоа колку мало внимание некогаш посветиле нашите избрани функционери
четиригодишниот „Специјален инспектор за авганистанска обнова“
извештаи во кои се детализирани долгогодишната измама, корупција, човекови права
прекршувања и неуспех да се постигнат наведените цели поврзани со контра-наркотици или
соочување со корумпираните структури.
Треба да кажеме дека ни е жал, многу ни е жал, што се преправаме дека остануваме во Авганистан од хуманитарни причини, кога, искрено, речиси ништо не разбиравме за хуманитарните грижи на жените и децата во Авганистан.
Цивилното население во Авганистан постојано бара мир.
Кога мислам на генерациите во Авганистан кои страдаа од војна, окупација и каприците на воените команданти, вклучувајќи ги и трупите на НАТО, посакувам да ја слушнеме тагата на бабата, која сега се прашува како таа може да помогне во хранењето, засолништето и заштитата на своето семејство.
Нејзината тага треба да доведе до помирување од страна на земјите што ја нападнаа нејзината земја. Секоја од тие земји може да организира визи и поддршка за секоја Авганистанка која сега сака да избега. Пресметувањето на огромните остатоци со кои се соочуваат оваа баба и нејзините најблиски, треба да донесе подеднакво масивна подготвеност за укинување на сите војни, засекогаш.
Верзија на овој напис за прв пат се појави во Прогресивно списание
Опис на фотографијата: Девојки и мајки, чекаат донации од тешки ќебиња, Кабул, 2018 година
Фото кредит: д -р Хаким
Кети Кели (Kathy.vcnv@gmail.com) е активист за мир и автор чии напори понекогаш ја водат во затвори и воени зони.
