Писмо објавено прво во германскиот весник ДИЕ ЗЕИТ на 5th декември, 2014
Никој не сака војна. Но, Северна Америка, Европската унија и Русија неминовно се движат кон војна, ако конечно не ја прекинат катастрофалната спирала на закана и контра-закана. Сите Европејци, вклучени во Русија, заеднички се одговорни за мирот и безбедноста. Само оние кои не ја изгубиле од вид оваа цел ги избегнуваат ирационалните пресврти.
Конфликтот во Украина покажува дека зависноста од моќ и доминација не е надмината. 1990 на крајот на Студената војна, сите се надевавме на тоа. Но, успесите на политиката на притвор и мировните револуции не натераа да спиеме и да бидеме безгрижни, источно и на запад. За американско-американците, Европејците и русите водечкиот принцип за трајно прогласување војна од нивните односи е изгубен. Инаку, за Русија што се заканува на проширување на Западот кон Исток, без истовремено продлабочување на соработката со Москва, како и незаконската анексија на Крим од страна на Путин, не може да се објасни.
Во овој момент на голема опасност за континентот, Германија има посебна одговорност за одржување на мирот. Без волја за помирување од рускиот народ, без предвидување на Михаил Горбачов, без поддршка на нашите западни сојузници и без претпазливо дејствување од тогашната Федерална влада, поделбата на Европа немаше да биде надмината. Да се дозволи германското обединување мирно да се развива беше голем гест, обликуван од разумот од победничките сили. Тоа беше одлука со историски размери.
Од надминување на поделбата во Европа требаше да се развие цврст европски ред за мир и безбедност од Ванкувер до Владивосток, како што беше договорено од сите шефови на држави и влади на 35 во земјите-членки на ЦСКЕ во ноември 1990 во „Повелбата на Париз за нова Европа “. Врз основа на договорените воспоставени принципи и преку првите конкретни мерки требаше да се формира „Заеднички европски дом“, во кој сите засегнати држави треба да имаат еднаква безбедност. Оваа цел на повоената политика до денес не е откупена. Луѓето во Европа мораат повторно да живеат во страв.
Ние, долупотпишаните, апелираме до сојузната влада на Германија да ја преземе својата одговорност за мирот во Европа. Ни треба нова политика на детенте во Европа. Ова е можно само врз основа на еднаква безбедност за сите со еднакви и меѓусебно почитувани партнери. Германската влада не следи „уникатен германски пат“, доколку продолжат да повикуваат, во оваа застојна ситуација, за смиреност и дијалог со Русија. Безбедносните барања на Русите се исто толку легитимни и исто толку важни како оние на Германците, Полјаците, балтичките држави и Украина ..
Не треба да бараме да ја турка Русија од Европа. Тоа би било неисториско, неразумно и опасно за мирот. Уште од Конгрес на Виена во 1814, Русија е признаена како еден од глобалните играчи во Европа. Сите кои се обидоа насилно да ги променат, пропаднаа крвави - последен пат тоа беше мегаломанската Германија на Хитлер, која започна за убиствена кампања за освојување на Русија во 1941.
Ги повикуваме членовите на германскиот Бундестаг, делегирани од народот, соодветно да се справат со сериозноста на ситуацијата, внимателно да претседаваат со мировната обврска на нивната влада. Тој, кој подготвува вампир, вината му ја дава само на едната страна, ги влошува тензиите во време кога сигналите треба да повикаат на деескалација. Вклучувањето наместо исклучување треба да биде лајтмотив за германските политичари.
Апелираме до медиумите да ги почитуваат своите обврски за непристрасно известување, поубедливо, отколку што тоа го сториле. Уредниците и коментаторите ги демонизираат цели нации, без да ја кредитираат нивната историја. Секој можен новинар за надворешна политика ќе го разбере стравот на Русите, бидејќи членките на НАТО во 2008, ги поканија Грузија и Украина да станат членки на алијансата. Не станува збор за Путин. Државните лидери доаѓаат и си одат. Она што е во прашање е Европа. Станува збор за одземање на стравот на луѓето од војна. За таа цел, одговорното покривање на медиумите засновано врз цврсто истражување може да помогне многу.
На октомври 3, 1990, на денот на одбележување на германското обединување, германскиот претседател Ричард фон Вајзеркер рече: „Студената војна е надмината; слободата и демократијата наскоро ќе бидат воспоставени во сите земји ... Сега тие можат да ги водат своите односи во сложена и безбедна институционална рамка, од која може да се појави заеднички живот и мир. За луѓето во Европа започнува комплетно ново поглавје во нивната историја. Целта е Пан-
Европски проект. Ова е огромен предизвик. Можеме да го архивираме, но исто така можеме и да успееме. Ние се соочуваме со јасна алтернатива да се обедини Европа, или во согласност со болните историски примери, да се вратиме повторно во националистички конфликти во Европа. „
До конфликтот во Украина, мислевме дека овде во Европа се наоѓаме на вистинскиот пат. Денес, четвртина век подоцна, зборовите на Ричард фон Вајзеркер се порелевантни од кога и да било.
Потписници
Марио Адорф, актер
Роберт Антретер (поранешен член на германскиот парламент)
Д-р Вилфрид Бергман (потпретседател Алма Матер Европеа)
Луитполд Принц фон Баерн (Königliche Holding und Lizenz KG)
Achim von Borries (Regisseur und Drehbuchautor)
Клаус Марија Брандауер (Schauspieler, Регистрирај се)
Д-р Екхард Кордес (претседател на Ост-Аусхус дер Deutschen Wirtschaft)
Д-р Херта Даублер-Гмелин (поранешен федерален министер за правда)
Еберхард Диген (поранешен градоначалник на Берлин)
Д-р Клаус фон Доханјаи (прв градоначалник на Фреан и Хансентед Хамбург)
Александар ван Дулмен (Vorstand A-Company Filmed Entertainment AG)
Стефан Дюр (Geschäftsführender Gesellschafter und CEO, Ekosem-Agrar GmbH)
Д-р Ерхард Епллер (поранешен федерален министер за развој)
Д-р Хаино Фалке (Propst iR)
Проф. Ханс-Јоахим Фреј (Vorstandsvorsitzender Semper Opernball Дрезден)
Патер Anselm Grün (Патер)
Сибил Хавеман (Берлин)
Д-р Роман Херцог (поранешен претседател на Сојузна Република Германија)
Кристоф Хаин (автор)
Р д-р hc Буркхард Хирш (поранешен потпретседател на Федералниот парламент)
Вокер Хернер (АкадемикИнтер ИР)
Јозеф Јакоби (Biobauer)
Д-р Сигмунд Јен (поранешен астронаут)
Ули Јоргес (новинар)
Проф. Д-р д-р hc Маргот Käßmann (ehemalige EKD Ratsvorsitzende und Bischöfin)
Д-р Андреа фон Кнуп (Москау)
Д-р Габриеле Кроне-Шмалц (поранешен дописник АРД во Москау)
Фридрих Киперсбуш (новинар)
Вера Грфин фон Лехнов (уметник)
Ирина Либман (автор)
Д-р hc Лотар де Maizière (Поранешен министер-претседател)
Стефан Мерки (наменет за театри Берн)
Д-р Клаус Манголд (претседател Mangold Consulting GmbH)
Рајнхард и Хела Меј (Лидермахер)
Рут Миселвиц (евангелистички Пфарерин Панков)
Клаус Прперс (новинар)
Проф. Д-р Конрад Рајзер (генерален секретар на Универзитетот Велтретс де Кирхен)
Џим Ракете (Фотограф)
Герхард Реин (новинар)
Мајкл Рёскау (министерски дневникот)
Еуген Руге (Schriftsteller)
Д-р hc Otto Schily (поранешен федерален министер за внатрешни работи)
Д-р Хек Фридрих Шорлемер (еврејка Теолог, Бургеррехтлер)
Георг Шрам (Кабаретист)
Герхард Шредер (поранешен шеф на владата, Бундесканцлер и др.)
Филип фон Шулхет (Schauspieler)
Инго Шулце (автор)
Хана Шигула (актер, пејачка)
Д-р Дитер Спири (поранешен федерален министер за економија)
Д-р Фулберт Стефенски (кет. Теолог)
Д-р Волф-Д. Stelzner (geschäftsführender Gesellschafter: WDS-Институт за анализи во култура mbH)
Д-р Манфред Столпе (поранешен министер-претседател)
Д-р Ернст-Јерг фон Студниц (поранешен амбасадор)
Д-р Валтер Штуцле (Staatssekretär der Verteidigung aD)
Проф. Д-р Кристијан Р. Суптут (Vorstandsmitglied aD)
Проф. Д-р hc Horst Teltschik (Поранешен канцелар советник за безбедност и надворешна политика)
Andres Veiel (Регистратор)
Д-р Ханс-Јохен Фогел (поранешен федерален министер за правда)
Д-р. Антје Волмер (поранешен потпретседател на Бундестагот)
Bärbel Wartenberg-Potter (Bischöfin Lübeck aD)
Д-р Ернст Улрих фон Вајзеркер (научник)
Вим Вендерс (Регистратор)
Ханс-Ектарт Венцел (текстописец)
Герхард Волф (Schriftsteller, Verleger)
