Која компанија добива најмногу пари од американската влада? Одговорот: производителот на оружје Локид Мартин. Како што Вашингтон Пост неодамна пријавени, од продажбата од 51 милијарда долари во 2017 година, Локид зеде 35.2 милијарди долари од владата, или близу до она што го предлага администрацијата Трамп за буџетот на Стејт департментот за 2019 година. И, која компанија е на второ место кога станува збор за рекет во долари на даночниот обврзник? Одговор: Боинг со само 26.5 милијарди долари. И имај ум, тоа е пред убавите времиња дури и вистински да почнат да се тркалаат, како TomDispatch редовно и експертот за индустрија за оружје Вилијам Хартунг јасно објасни денес во длабоко нурнување во (не) реалноста на буџетот на Пентагон. Кога станува збор за Министерството за одбрана, можеби, ние треба целосно да го повлечеме терминот „буџет“, со оглед на неговата конотација на воздржаност. Не можеме ли да најдеме друг збор во целост? Како корнукопија во Пентагон?
Понекогаш е тешко да се поверува дека совршено трезвени репортажи за проблеми со финансирањето на Пентагон не се сатира во стилот на Њујоркер"S Енди Боровиц. Земете, на пример, а неодамнешен извештај во Вашингтон егзаминер дека сега се армискиот секретар Марк Еспер и другите претставници на Пентагон барајќи Конгресот да ги ослободи од крајниот рок на 30 септември за целосно распрснување на средствата за нивно работење и одржување (околу 40% од буџетот на одделот). Во превод, тие му порачуваат на Конгресот дека имаат повеќе пари отколку што можат да потрошат за даденото време.
Тешко е да бидете принудени да потрошите огромни суми наплив кога, на пример, започнувате а нуклеарно вооружување „трка“ од еден со „модернизирање“ на она што е веќе најнапредниот арсенал на планетата во следните 30 години трилиони долари плус (сума што, со оглед на историјата на буџетирање во Пентагон, сигурно ќе се зголеми неминовно). Во тој контекст, нека Хартунг ве воведе во чудесниот свет на она што, во ерата на Доналд, може да се смета (со алитетација на ум) како Плутократски Пентагон. Том
-Том Енгелхард, ТомДипчеш
Нормализирање на буџетскиот подем
магија за момент шема во која американските даночни обврзници беа однесени кај чистачите во висина од стотици милијарди долари и одвај се забележуваше критика или бес. Замислете исто така дека Белата куќа и мнозинството политичари во Вашингтон, без оглед на партијата, се согласија со аранжманот. Всушност, годишната потрага да се зголемат трошењата на Пентагон во стратосферата редовно го следи токму тоа сценарио, потпомогнато од предвидувања за неминовна пропаст од јастреби финансирани од индустријата со огромен интерес за зголемени воени трошоци.
Повеќето Американци веројатно се свесни дека Пентагон троши многу пари, но тешко дека ќе сфатат колку се навистина огромни тие суми. Премногу често, зачудувачки раскошните воени буџети се третираат како да се дел од природниот поредок, како смрт или даноци.
Бројките содржани во неодамнешниот договор за буџет што го држеше отворен Конгресот, како и во предлогот за буџет на претседателот Трамп за 2019 година, се пример: 700 милијарди долари за Пентагон и сродните програми во 2018 година и 716 милијарди долари следната година. Неверојатно, ваквите бројки далеку ги надминаа дури и експанзивните очекувања на самиот Пентагон. Според Доналд Трамп, не смее да е најсигурен извор во сите случаи, наводно, министерот за одбрана Jimим Матис рече, „Леле, не ми се верува дека добивме сè што сакавме“ - редок прием од раководителот на организација чиј единствен одговор на буквално секој предлог-буџет е да побара повеќе.
Јавната реакција на ваквите неверојатни зголемувања на буџетот во Пентагон беше неми, благо речено. За разлика од минатата година данок на данок на богатите, фрлајќи скоро рекордни износи на даночни долари на Министерството за одбрана не создаде видлив бес кај јавноста. Сепак, тие намалувања на даноците и зголемувањето на Пентагон се тесно поврзани. Спарувањето на администрацијата Трамп со двајцата го имитира неуспешниот пристап на претседателот Роналд Реган во осумдесеттите - само повеќе. Тоа е феномен што го нареков „Реганомика на стероиди“ Пристапот на Реган донесе океани со црвено мастило и сериозно ослабување на мрежата за социјална заштита. Исто така, предизвика толку силно враќање што тој подоцна се повлече од истиот зголемување на даноците и постави сцена за остри намалувања во нуклеарно оружје.
Ретроградна политика на Доналд Трамп за имиграција, женски права, расна правда, ЛГБТ права и економска нееднаквост предизвика импресивен и растечки отпор. Останува да се види дали неговиот дарежлив однос кон Пентагон на штета на основните човечки потреби ќе предизвика слична реакција.
Се разбира, тешко е да се најде мушка за она што го раскошуваат во Пентагон, кога голем дел од медиумското покритие не успеа да однесе дома колку навистина се огромни овие суми. Редок исклучок беше приказната на Асошиејтед Прес со наслов „Конгрес, Трамп му даде на Пентагон буџет каков што никогаш не видел“. Ова секако беше далеку поблиску до вистината од тврдењата како онаа на Мекензи Иглен од конзервативната Американски Институт за претпријатија, која со текот на годините има сместено вакви јастреби како Дик Чејни и Johnон Болтон. Таа опишани новиот буџет како „скромно зголемување од година на година“. Ако е така, се тресе да размисли како може да изгледа нескромно зголемување.
Пентагон победи голема
Па, да ги погледнеме парите.
Иако буџетот на Пентагон веќе беше преку покривот, тој ќе добие дополнителни 165 милијарди долари во следните две години, благодарение на договорот за буџетот на Конгресот постигнат на почетокот на овој месец. Да се стави оваа бројка во контекст, тоа беа десетици милијарди долари повеќе отколку што Доналд Трамп побара минатата пролет за да „Обновеното”Американската војска (како што рече тој). Дури ги надмина и бројките, веќе повисоки од оние на Трамп, Конгресот се согласи да се одржи во декември минатата година. Тоа ги носи вкупните трошоци за Пентагон и сродните програми за нуклеарно оружје на нивоа повисоки од оние достигнати за време на војните во Кореја и Виетнам во 1950-тите и 1960-тите години на минатиот век, па дури и во екот на воинствениот труп на Роналд Реган во 1980-тите години на минатиот век. Само за две години претседателствување на Барак Обама, кога имаше приближно 150,000 XNUMX американски војници во Ирак и Авганистан или околу седум пати повеќе од сегашните нивоа на персонал распореден таму, трошеше повисоко.
Бен Фримен од Центарот за меѓународна политика ги стави во перспектива новите буџетски броеви на Пентагон кога тој истакна дека само приближно 80 милијарди американски долари годишно зголемување на највисоката линија на одделот помеѓу 2017 и 2019 година ќе биде двојно повеќе од сегашниот буџет на Стејт департментот; повисоки од бруто домашните производи на повеќе од 100 земји; и поголем од целиот воен буџет на која било земја во светот, освен кинескиот.
Демократите се потпишаа на тој буџет на Конгресот како дел од договорот за оневозможување на некои од најеклатантните намалувања на администрацијата на Трамп предложени минатата пролет. Администрацијата, на пример, го чуваше буџетот на Стејт департментот радикално да се намали и повторно го овласти загрозениот Програма за здравствено осигурување на децата (CHIP) за уште 10 години. Во тој процес, сепак, демократите фрлија милиони млади имигранти под автобусот со намалувањето инсистирање секој нов буџет да ја заштити одложената акција за детските пристигнувања или програмата „Сонувачи“. Во меѓувреме, мнозинството републикански фискални конзервативци беа воодушевени кога го потпишаа зголемувањето на Пентагон, што во комбинација со намалувањето на данокот Трамп за богатите, финансира дефицит на балони колку што може да види окото - вкупно $ Трилиони 7.7 во вредност од нив во текот на следната деценија.
Иако домашното трошење се одвиваше подобро во неодамнешниот договор за буџетот на Конгресот отколку што би имало доколку се донесеше драконскиот план на Трамп за 2018 година, сепак тој заостанува далеку од она што Конгресот го инвестира во Пентагон И пресметките од страна на Проектот за национални приоритети покажуваат дека Министерството за одбрана треба да биде уште поголем победник во нацрт-буџетот на Трамп за 2019 година. Нејзините удел од дискрециониот буџет, кој вклучува буквално сè што прави владата, освен програми како Медикер и социјално осигурување, ќе се зголеми на некогаш незамисливи 61 цент на доларот, огромен пораст од веќе зачудувачките 54 центи на доларот во последната година на администрацијата на Обама.
Накривените приоритети во последниот буџетски предлог на Трамп се поттикнуваат делумно со одлуката на администрацијата да го прифати зголемувањето на Пентагон за Конгресот за кој се согласи минатиот месец, додека ги фрли најновите одлуки на ова тело за невоени трошења низ прозорецот. Иако Конгресот веројатно ќе ги заузда најекстремните предлози на администрацијата, бројките се навистина остри - а предложен рез од 120 милијарди долари во нивоата на домашно трошење за кои се согласија двете страни. Најголемото намалување вклучува 41% намалување на финансирањето на дипломатијата и странската помош; намалување на финансирањето за енергија и животна средина од 36%; и 35% намалување на домувањето и развојот на заедницата. И тоа е само почеток. Администрацијата на Трамп исто така се подготвува да изврши целосен напад на храна поштенски марки, Медикеид, и Medicare. Војна е против сè, освен американската војска.
Корпоративна благосостојба
Неодамнешните буџетски планови им донесоа радост на срцата на една група американци во сиромаштија: врвните раководители на големите изведувачи на оружје како Локид Мартин, Боинг, Нортроп Груман, Рејтон и Генерал динамикс. Тие очекуваат а извор на богатство од вртоглаво зголемените трошоци на Пентагон. Немојте да се изненадите ако извршните директори на овие пет фирми си дадат убави покачувања на платите, нешто за вистински да ја оправдаат нивната работа, а не посилното $ 96 милиони тие влегоа како група во 2016 година (најновата година за која се достапни целосни статистички податоци).
И имајте на ум дека, како и сите други корпорации со седиште во САД, и тие воено-индустриски бегови ќе имаат богата корист од намалувањето на стапката на данок на добивка од администрацијата Трамп. Според еден угледен аналитичар во индустријата, добар дел од овој неочекуван ветер ќе се насочи кон бонуси и зголемени дивиденди за акционерите на компанијата отколку за инвестиции во нови и подобри начини за одбрана на Соединетите држави. Накратко, во ерата на Трамп, Локид Мартин и неговите колеги се гарантира дека ќе заработат и одат и одат.
Предмети што запнаа милијарди нови финансирање во предложениот буџет за Трамп за 2019 година се вклучени прескапите, лошо изведени авиони на Ф-35 на Локид Мартин, со 10.6 милијарди долари; Ф-18 „Супер хорнет“ на Боинг, кој беше во фаза на укинување од администрацијата на Обама, но сега е напишан за 2.4 милијарди долари; Нуклеарниот бомбардер Б-21 на Нортроп Груман со 2.3 милијарди долари; Подморницата за балистички ракети од класата Охајо на General Dynamics со 3.9 милијарди долари; и $ 12 милијарди за низа програми за противракетна одбрана што ќе преработат во корист на ... погодивте: Локид Мартин, Рејтјон и Боинг, меѓу другите компании. Ова се само неколку од десетиците програми за оружје што ќе ги хранат основните линии на ваквите компании во следните две години и пошироко. За програмите кои се уште се во почетна фаза, како тој нов бомбардер и новата подморница со балистички ракети, нивните знамиња за буџетот допрва следуваат.
Објаснувајќи го поплавата на финансирање што и овозможува на компанија како Локид Мартин да собере 35 милијарди долари годишно во владини долари, одбранбениот аналитичар Ричард Абулафија од групацијата Тил Истакна дека „дипломатијата е надвор; воздушните напади се во ... Во ваква околина, тешко е да се зафатат трошоците. Ако побарувачката расте, цените генерално не опаѓаат. И, се разбира, практично е невозможно да се убијат работи. Вие не мора да правите некаков вид тежок избор кога има толку наплив на бран “.
Пентагон свинско месо наспроти човечка безбедност
Лорен Томпсон е консултант на многу од тие изведувачи на оружје. Неговиот тинк-тенк, институтот Лексингтон, исто така добива придонеси од индустријата за оружје. Тој го фати духот на моментот кога тој пофали надуениот предлог на администрацијата на Пентагон за користење на буџетот на Министерството за одбрана како креатор на работни места во клучните држави, вклучувајќи ја и клучната замавна држава Охајо, што му помогна на Доналд Трамп да победи во победата во 2016 година. Томпсон беше особено задоволен од планот да го зголеми генералот Производство на тенкови М-1 од Динамикс во Лима, Охајо, во фабрика чијашто производствена линија ја имаше Армијата се обиде да се стави во мирување пред само неколку години затоа што веќе тонеше во цистерни и немаше замислива употреба за повеќе од нив.
Томпсон тврди дека новите тенкови се потребни за да бидат во чекор со руското производство на оклопни возила, сомнително тврдење со вкус на одлучно Студената војна. Неговото тврдење е поткрепени, се разбира, со новата стратегија за национална безбедност на администрацијата, која е насочена кон Русија и Кина како најстрашни закани за Соединетите држави. Не пречи што веројатните предизвици што ги поставуваат овие две сили - сајбер напади во рускиот случај и економска експанзија во кинеската - немаат никаква врска со тоа колку тенкови поседува американската армија.
Трамп сака да создаде работни места, работни места, работни места на кои може да посочи, а испумпувањето на воено-индустрискиот комплекс мора да изгледа како пат на најмал отпор кон таа цел во денешен Вашингтон. Под околности, какво е значењето што би било практично било каков вид на трошење отвори повеќе работни места а не седло Американци со оружје што не ни треба?
Ако минатите перформанси нудат какви било индикации, никој од новите пари што треба да се истурат во Пентагон нема да направи некој побезбеден. Како што забележа Тод Харисон од Центарот за стратешки и меѓународни студии, постои опасност Пентагон само да добие „подебели не посилни„Бидејќи неговите најлоши навики на трошење се засилени со нов губиток на долари што ги ослободува своите планери од правење какви било разумни тешки избори воопшто.
Списокот на расипнички трошоци е веќе зачудувачки долг и раните проекции се дека бирократскиот отпад во Пентагон ќе изнесува $ 125 милијарди во текот на следните пет години. Меѓу другото, Министерството за одбрана веќе вработува а работна сила во сенка на повеќе од 600,000 приватни изведувачи чии одговорности значително се преклопуваат со веќе извршената работа од страна на вработените во владата. Во меѓувреме, невештото купување практики редовно резултира со приказни како неодамнешните на Агенцијата за одбрана на Пентагон за логистика, кои губат трага како тоа потрошени 800 милиони долари и колку беа две американски команди не може да даде сметка за 500 милиони долари наменети за војната против дрогата на Големиот Блиски исток и Африка.
Додади на ова $ Трилиони 1.5 треба да се потрошат на авиони Ф-35 што ги има непартискиот проект за надзор на владата Истакна никогаш нема да бидат подготвени за борба и непотребна „модернизација“ на нуклеарниот арсенал на САД, вклучувајќи нова генерација на нуклеарно вооружени бомбардери, подморници и ракети со минимална цена од $ Трилиони 1.2 во текот на следните три децении. Со други зборови, голем дел од новото финансирање на Пентагон ќе придонесе многу за да се разгорат убавите периоди во воено-индустрискиот комплекс, но малку за да им се помогне на трупите или да се одбрани земјата.
Најважно од сè, оваа поплава од нови финансии, што може да уништи генерација Американци под планина на долгови, ќе го олесни одржувањето на навидум бесконечното седум војни дека САД се борат во Авганистан, Пакистан, Сирија, Ирак, Либија, Сомалија и Јемен. Затоа, наречете ја една од најлошите инвестиции во историјата, осигурувајќи ги како неуспешни војни до хоризонтот.
Би била добредојдена промена во Америка во дваесет и првиот век, ако непромислената одлука да се фрлат уште неверојатни суми на пари во Пентагон, веќе многу прекумерно финансирани, предизвика сериозна дискусија за хипермилитаризираната надворешна политика на Америка. Национална дебата за вакви работи во пресрет на изборите во 2018 и 2020 година може да утврди дали тој ќе продолжи да работи како што е вообичаено во Пентагон или дали најголемата агенција во федералната влада конечно е управувана и соодветно исфрлена во соодветно одбранбено држење на телото.
Вилијам Д. Хартунг, a TomDispatch редовно, е директор на Проектот за оружје и безбедност во Центарот за меѓународна политика и автор на Пророците на војната: Локхид Мартин и Изработка на Воено-индустрискиот комплекс.
Следете TomDispatch on Twitter и ни се придружите на Facebook. Проверете ја најновата книга за испраќање, Алфред МекКој Во Сенките на американскиот век: Подемот и падот на глобалната моќ на САД, како и на Johnон Дауер Насилниот американски век: војна и терор од Втората светска војна, Дистописки роман на он Фефер Сплиттерлендс, Ник Турс Следниот пат ќе дојдат да ги пресметаат мртвите, и на Том Енгелхард Влада во сенка: Надзор, Тајни војни и глобална безбедносна држава во еден силен свет.
