Мирот во Украина: Човештвото е во прашање

Од Јуриј Шелијаженко, World BEYOND War, Март 1, 2023

Јуриј е член на одборот на World BEYOND War.

Говор на вебинарот на Меѓународното биро за мир „365 дена војна во Украина: изгледи за мир во 2023 година“ (24 февруари 2023 година)

Драги пријатели, поздрав од Киев, главниот град на Украина.

Се среќаваме денес на одвратната годишнина од почетокот на целосната руска инвазија, која и донесе на мојата земја огромни убиства, страдања и уништувања.

Сите овие 365 дена живеев во Киев, под руско бомбардирање, некогаш без струја, некогаш без вода, како и многу други Украинци кои имаа среќа да преживеат.

Слушнав експлозии зад моите прозорци, мојот дом се тресеше од удари со артилерија во далечна борба.

Бев разочаран од неуспесите на договорите од Минск, на мировните преговори во Белорусија и Турција.

Видов како украинските медиуми и јавни простори станаа поопседнати со омраза и милитаризам. Уште поопседнат од претходните 9 години вооружен конфликт, кога Доњецк и Луганск беа бомбардирани од украинската армија, како што Киев беше бомбардиран од руската армија минатата година.

Отворено повикав на мир и покрај заканите и навредите.

Побарав прекин на огнот и сериозни мировни разговори, а особено инсистирав на правото да се одбие да се убива, во онлајн простори, во писма до украински и руски официјални лица, повици до граѓанските општества, во ненасилни акции.

Моите пријатели и колеги од Украинското пацифистичко движење го направија истото.

Заради затворените граници и суровото ловење на војници по улиците, во транспортот, во хотелите, па дури и во црквите - ние, украинските пацифисти, немавме друг избор освен да повикаме на мир директно од бојното поле! И тоа не е претерување.

Еден од нашите членови, Андриј Вишневецки, беше регрутиран против негова волја и испратен на првата линија. Тој залудно бара отпуштање на основа на совест бидејќи вооружените сили на Украина одбија да го почитуваат човековото право на приговор на совеста на воена служба. Тоа е казнето, а ние веќе имаме затвореници на совест како што е Виталиј Алексеиенко кој пред полицијата да го одведе во затвор поради неговото одбивање да убие рече: „Ќе го читам Новиот завет на украински и ќе се молам за Божја милост, мир и правда. за мојата земја“.

Виталиј е многу храбар човек, тој толку храбро отиде да страда за својата вера без обиди да избега или да го избегне затворот, бидејќи чистата совест му дава чувство на сигурност. Но, таквите верници се ретки, повеќето луѓе размислуваат за безбедноста во прагматична смисла, и тие се во право.

За да се чувствувате сигурно, вашиот живот, здравје и богатство не смеат да бидат во опасност, а не смее да има грижи за семејството, пријателите и целото ваше живеалиште.

Луѓето порано мислеа дека националниот суверенитет со сите сили на вооружените сили ја штити нивната безбедност од насилни натрапници.

Денеска слушаме многу гласни зборови за суверенитетот и територијалниот интегритет. Тие се клучни зборови во реториката на Киев и Москва, Вашингтон и Пекинг, другите престолнини на Европа, Азија, Африка, Америка и Океанија.

Претседателот Путин ја води својата агресивна војна за да го заштити суверенитетот на Русија од НАТО на прагот, алатката на хегемонијата на САД.

Претседателот Зеленски бара и добива од земјите на НАТО секакви смртоносни оружја за да ја победи Русија, кое, доколку не биде поразено, се смета за закана за украинскиот суверенитет.

Мејнстрим медиумското крило на воените индустриски комплекси ги убедува луѓето дека непријателот не може да се преговара ако не се уништи пред преговорите.

А луѓето веруваат дека суверенитетот ги штити од војна на сите против сите, според зборовите на Томас Хобс.

Но, денешниот свет е различен од светот на Вестфалскиот мир, а феудалниот поим за суверенитет и територијален интегритет не се занимава со дрски прекршувања на човековите права извршени од секакви суверени со војна, со лажно демократско воинство и со отворена тиранија.

Колку пати сте слушнале за суверенитет и колку пати сте слушнале за човекови права?

Каде ги изгубивме човековите права, повторувајќи ја мантрата за суверенитет и територијален интегритет?

А каде го изгубивме здравиот разум? Бидејќи колку помоќна армија имате, толку повеќе страв и незадоволство предизвикува таа, претворајќи ги пријателите и неутралните во непријатели. И ниедна војска не може долго време да ја избегне битката, таа е желна да пролее крв.

Луѓето мора да разберат дека им треба ненасилно јавно владеење, а не воинствен суверенитет.

На луѓето им треба социјална и еколошка хармонија, а не автархичен територијален интегритет со милитаризирани граници, бодликава жица и вооружени мажи кои водат војна против мигрантите.

Денес крвта се пролева во Украина. Но, сегашните планови да се води војна со години и години, со децении, може да ја претворат целата планета во бојно поле.

Ако Путин или Бајден се чувствуваат сигурни кога седат на нивните нуклеарни залихи, јас се плашам од нивната безбедност и милиони здрави луѓе исто така се исплашени.

Во светот кој брзо се поларизира, Западот реши да ја види безбедноста во военото профитерство и подгревањето на воената машина со испорака на оружје, а Истокот избра со сила да го земе она што тој го гледа како негови историски територии.

Двете страни имаат таканаречени мировни планови за да обезбедат сè што сакаат на екстремно насилен начин и потоа да ја натераат другата страна да прифати нов баланс на моќ.

Но, тоа не е мировен план за да се победи непријателот.

Не е мировен план да земете спорна земја или да отстраните претставници на други култури од вашиот политички живот и да преговарате за условите за прифаќање на ова.

Двете страни се извинуваат за нивното воинствено однесување тврдејќи дека суверенитетот е во прашање.

Но, она што морам да го кажам денес: денес е во прашање поважна работа од суверенитетот.

Нашата хуманост е во прашање.

Способноста на човештвото да живее во мир и да ги решава конфликтите без насилство е во прашање.

Мирот не е искоренување на непријателот, тоа е пријателство од непријатели, тоа е сеќавање на универзалното човечко братство и сестринство и универзални човекови права.

И мораме да признаеме дека владите и владетелите на Истокот и Западот се корумпирани од воените индустриски комплекси и од амбициите за голема моќ.

Кога владите не можат да изградат мир, тоа е на нас. Тоа е наша должност, како граѓански општества, како мировни движења.

Мора да се залагаме за прекин на огнот и мировни преговори. Не само во Украина, туку секаде, во сите бескрајни војни.

Ние мора да го поддржуваме нашето право да одбиеме да убиваме, бидејќи ако сите луѓе одбијат да убиваат, нема да има војни.

Мора да научиме и да научиме практични методи на мирен живот, ненасилно владеење и управување со конфликти.

На примерите на ресторативна правда и широко распространета замена на судските спорови со медијација, гледаме напредок на ненасилните пристапи кон правдата.

Можеме да постигнеме правда без насилство, како што рече Мартин Лутер Кинг.

Мора да изградиме екосистем на градење мир во сите сфери на животот, алтернатива на токсичната милитаризирана економија и политика.

Овој свет е болен од бескрајни војни; да ја кажеме оваа вистина.

Овој свет мора да се исцели со љубов, знаење и мудрост, со ригорозно планирање и мировна акција.

Ајде да го излечиме светот заедно.