Од Суми САТО, World BEYOND War, 1 јуни 2023 година
Сато е член на World BEYOND WarПоглавје за Јапонија.
Помина една недела од завршувањето на Самитот на Г7 во Хирошима. Во недела, на 20 мај, јас, како мајка и граѓанин на демократската нација Јапонија, ја изразив мојата порака за укинување на нуклеарното оружје на протестот со велосипедски караван во Хирошима заедно со другите членови на поглавје WBW Јапонија.
Имавме многу онлајн дискусии однапред за да се запознаеме и планираме за настанот. Никој од нас не беше сосема сигурен како ќе испадне караванот бидејќи постојано слушавме во вестите дека локалните ограничувања стануваат се построги и построги како што се приближуваше денот.
На 19 мај, ден пред караванот, дефинитивно ги вкусив сообраќајните ограничувања бидејќи наеднаш останав заглавен повеќе од еден час без предупредување во градот Хирошима. Видов пред мене неколку полициски автомобили и мотоцикли кои полека минуваат, а зад нив имаше црни автомобили со „некои важни луѓе“. Немавме друг избор освен да ги издржиме ненадејните ограничувања. Следниот ден, додека возевме велосипеди низ градот, се чувствувавме како град на духови со многу малку луѓе и покрај викендот. Граѓаните на Хирошима повеќепати беа советувани пред викендот да се воздржат од непотребни излегувања поради сообраќајните ограничувања.
Во овој извештај, јас, како граѓанин на Јапонија, би сакал да споделам со читателите што чувствував и размислував за Самитот на Г7 во Хирошима врз основа на некои медиумски покривања и написи на кои наидов. За целосен и сеопфатен извештај за акцијата на караванот, прочитајте на статијата напишано од Џозеф Есертиер, координатор на поглавјето WBW Јапонија.
По акцијата на караванот и 24 часа размислување за настанот, членовите на Поглавјето на WBW Јапонија разменија размислувања и сите се согласивме дека вклучувањето во директна акција беше позитивно и значајно. Учествував со целото мое семејство и верувам дека луѓето кои носат пораки и ги користат своите права на слобода на изразување на јавен простор, што е глетка што ретко се гледа во оваа демократска нација Јапонија, оставија впечаток на моите деца. Меѓутоа, во исто време, уште еднаш бев акутно свесен дека одговорот на јапонското општество на Самитот на Г7 во Хирошима беше далеку од она што го очекував. Многу малку луѓе околу мене се интересираа за Самитот на Г7 во Хирошима, а се што видов преку медиумите беа извештаи од експерти и интелектуалци кои со сета сериозност разговараа за военото засилување на Јапонија во согласност со другите земји од Г7, додека пошироката јавност постојано беше опсипана со празнични слики и озборувања за настаните што се случуваат за време на самитот на Г7 како да се познати личности во градот. За жал, такво беше типично за покривањето на вестите што ги видов.
Иако имаше големи надежи за голем напредок кон нуклеарното укинување, затворањето на конференцијата беше дочекано со такви коментари како „Неприфатливо е Хирошима, место каде што беше фрлена атомска бомба, да испрати порака која го потврдува сопственото нуклеарно оружје и само ги осудува оние на спротивставените нации“. Овие зборови беа од Сецуко Турлоу, преживеаната атомска бомба. „Моите надежи беа уништени“„Гласовите како овој од Хирошима покажаа дека исходот од самитот е едвај задоволителен, во најмала рака. Потоа наидов на статија која ја опиша изјавата на Сецуко Турлоу како „самоконтрадикторни глупости“ и дека посака посетите на Меморијалниот музеј на мирот во Хирошима, направени од лидерите на светот, според зборовите на авторот, „да бидат ефект на пеперутка што ќе спречи нуклеарна војна“.
Зошто гласовите за укинување на нуклеарното оружје толку мизерно не успеаја да стигнат до светските лидери?
Во Јапонија, од избувнувањето на војната во Украина, масовните медиуми продолжија да пропагираат наративи за војната против Русија што ги шират САД, без темелна дискусија за потеклото на војната, и тоа во голема мера го обликуваше јавното мислење. Меѓутоа, ако ја погледнеме војната во Украина од перспектива што не е објавена во главните медиуми во САД и претежно западните земји, се појавува друга приказна за прокси војна предводена од САД (и нејзината воена индустрија). Верувам дека она што денес се случува во светот е појава на паралелен универзум, односно два света со различни толкувања на историјата кои не се вкрстуваат и дека овој паралелен универзум предизвикува пресврт во антивоеното движење.
Ќе дадам пример. Пред отворањето на самитот на Г7 во Хирошима се одржа прес-конференција насловен „Примирје сега“. Ја водеа луѓе како Кенџи ИСЕЗАКИ, поранешен специјален пратеник на јапонската влада за ДДР (разоружување, демобилизација и реинтеграција) во Авганистан и други кои, иако претставуваат малцински поглед, постојано го ставаат како нивен главен приоритет од почетокот на војната. да се создаде преговарачка маса и да се спасат човечки животи. И, како што видовме на сесијата со прашања и одговори на прес-конференцијата, во публиката има и такви кои го доведуваат во прашање прекинот на огнот и тврдат дека не треба да ја игнорираме желбата на украинскиот народ да се бори за својата татковина. Ова гледиште го делат многу луѓе на Запад, особено во САД, каде Русија се смета за корен на сето зло. Со други зборови, тие инсистираат на тоа дека ќе продолжат да се борат против Русија без оглед на тоа колку животи се жртвувани и не можат да дозволат злобната Русија да го има својот пат. Против таквото зло, според нив, поседувањето нуклеарно оружје ќе послужи како пречка. Всушност, оваа реторика беше искористена во земјите на Г7 за да се оправда поседувањето нуклеарно оружје. Оваа реторика на одвраќање често се користи за да се оправда воената експанзија на Јапонија против „заканата“ од Кина. Аргументот дека поседувањето нуклеарно оружје и собирањето оружје се оправдани со цел да се бориме против злото е спротивен од она за што треба да биде антивоено движење.
Антивоеното движење отсекогаш ги отфрлало сите војни. Меѓутоа, во денешниот свет управуван од паралелен универзум, сведоци сме на извртена ситуација кога дури и многу од антивоените активисти се залагаат за поголема поддршка за оружје и продолжување на војната, за да се борат за мир.
Сите сакаме мир.
Дали постигнуваме мир со отфрлање на војната, притисок за укинување на нуклеарното оружје и ангажирање преку дијалог за да изградиме меѓусебно разбирање? Или постигнуваме мир со вооружување, со потпирање на одвраќање преку поседување нуклеарно оружје и со поттикнување страв?
Кога би требало да бирам кого сакам за комшија, јас како мајка би го избрала првото.
Ќе продолжам да ги отфрлам сите војни заради мирот.
Ќе продолжам да замислувам и преземам акција кон создавање на а world beyond war.
Едноставно затоа што нема друг начин.
Сега задачата што ја имаме пред нас е да сфатиме како можеме, преку дијалог и ненасилни директни акции, да спречиме овој паралелен свет уште повеќе да се распадне.
パラレルユニバース
G７広島サミットが終わり１週間が経ちました。
.をWorld BEYOND War日本支部のメンバーと共に現地広島で自転車キャラバンという抗議行動で表明
事前にオンラインで顔を合わせ準備の為の話し合いを重ね、現地での為の話し合いを重ね、現地での規いうニュースに一体どんなキャラバンになるのか多少の不安を持ちなな.
キャラバン前日の１９日には私も広島市内の交通規制に立ちぉ往生させーや白バイの後ろを黒い車が連なりながらゆっくり走行、、ち行人は突突く耐え忍ぶ。規制があるという事前情報から広島市民の大半が行動を自粛した模様で、、Ｂラバンで市内を走る中週末なのに人手がとても少なくゴース惈タウー
抗議行動の振り返りはWBW支部局長のエサティエ ジョセフさんがнаписにしてくださいま».たこと思ったことを皆さんと共有したいと思います.
抗議行動を終えWBW日本支部のメンバーと意見を交わし実際に行動いるそれが有意義な時間であった事を共有しました。私は家族全員で及加子供達は言論の自由をもとに想い想いのメッセージを掲げ行動をする人遟のメッセージを掲げ行動をすする人遟の咧取ったのではないかと思います。しかし一方で、日本社会のG7広島サミの想っているものとはかけ離れていると改めて痛感させらカけ離ミットへ関心を寄せている人は少なく、マスメディアを通して目にすいては専門家や 知識 人 が 他国 と 足並み を 揃え て 軍備 で 盛り上がり 、 一般 庶民 は g７ を に し 各国 の 要人 を 芸能 で も 取り上げる 様 に 、 残念 ながら そんな そんな 報道 ばかり でし た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た
そして核廃絶へ大きく前進の期待が寄せられるも、閉幕をへえて聞こ自国の核兵器は肯定し、対立する国の核兵器を非難するばぉりの癜立るは許されない」という被爆者のサーロー節子さんの声や、「望みを打ち砕かれた」という広島からの声など、とうてい満足.んな中、サーロー節子さんを「自己矛盾だらけの戯言」とし 首脳 が 原爆 資料館 を 訪れ 訪れ 記帳 た 事 が「 核 を 回避 する バタフライエフェクト なる こと を 祈っ て いる 」と 締めく くる の も 目 に に し まし た た
何故、核廃絶という声がこうまでも届かないのか。
日本ではウクライナ戦争が勃発した当初から事の発端がしっかりと蕰メディアはアメリカが描くロシアは悪というシシナリオをひたすら流しました。しかし、アメリカや西欧諸国の主要メディアでは報道されない視点からウクライナ戦争を紐解くと、そこには悢メリカう異なった物語が見えてきます。私は、今世界で起こっていることは、を持つ二つの交わらない世界、パラレルユニバース（並行宇宙）が出来上がり、ころの惑ラレルル動に捻れを起こしているのではないかと思います。
その捻れが感じられる一つの例をここに挙げます。ウクライナ戦 争貫して交渉のテーブルを作り人命を救う事を最優先に声をあ惼てきた伀ガン武装解除日本政府特別代表）らが、「今こそ停戦を」という題でG7各国首脳へ向けてサミット開幕前に記者会見を開きましの質疑応答の場面で見られたのが祖国の為に戦いたいというウクライての停戦はあり得ないという声です。これはロシアを諸悪オの根源とす西欧諸国に往々にして見られます。別の言い方をすれば、どれだけ多も悪のロシアの思う壺にさせてはいけないという主張シやア。中国の威嚇が核保有を正当化するレトリックとして使われま會した。ぬこ当事者になり得る対中戦争でも利用され軍拡を容認する動きにも繋がっています。武噂悢支援も核丿と戦う為には正当化されるという主張が世論を支配し始めていると感
反戦運動はこれまで一貫して全ての戦争を拒否してきました。しかしスに支配される今の世界では、これまで反戦を掲げてとた運歕家も停後押しています。平和の為に戦うという捻れた主張が広められています。
私たちは皆平和を望んでいます。
戦争を拒否し核廃絶を推し進め対話により生まれる相互理解の先にあ゙はどちらかをもし隣人として選ぶならば前者を選びます。
私は平和の為に全ての戦争を拒否し続けます。
私は戦争のない世界 (World BEYOND War)を想像し創造する為に行動し続けます。
G7広島サミットで行った自転車キャラバンを通して公の場で衦動をし愖の大切さを改めて実感したと同時に、反戦を掲げる私達がこヌパラレ宙）にどの様な働き掛けをしていく事が出来るのかがこれからの重要な課てではない
