Од Фред Норман, World BEYOND War, Декември 30, 2021
Еден ден, едно мало девојче од класот пријде на својот учител и шепна како тајна: „Учителе, што беше војна? Нејзиниот учител воздивна, одговори: „Ќе ти кажам
бајка, но морам прво да ве предупредам дека не е
приказна што ќе ја разберете; тоа е приказна за возрасни -
тие се прашањето, ти си одговорот - Еднаш...“
Таа рече, некогаш одамна…
имаше земја која секогаш беше во војна
- секој час од секој ден од секоја година -
ја славеше војната и ги игнорираше оние што загинаа,
ги создаде своите непријатели и колеше и лажеше,
мачеше и убиваше, касапеше и плачеше
на светот на безбедносните потреби, на слободата и мирот
што добро ја криеше алчноста што го зголемува профитот.
Фикција и фантазија, се разбира, но замислете го ако можете,
и замислете ги и жителите на таа измислена земја,
оние кои се смееја и се забавуваа и беа топли и нахранети,
кои се оженија со своите сакани и добија деца кои водеа
животите на слободните во домовите на храбрите исполнети со твитерови
и твитови и повремени извици на среќни говорници,
целото семејство игра улоги на бајка паметно,
вистинска измислена земја во која никој никогаш, никогаш
еднаш во секој ден, се потруди да стави крај на војните
што ја направи нивната земја земја која секогаш беше во војна.
Замислете го и непријателот, оние што беа бомбардирани
и дронираа, влечеа по улиците и пукаа, оние
чии семејства беа уништени, синовите кои гледаа
нивните татковци убиваа, ќерките кои ги видоа своите мајки
прекршени, родителите кои потонале на земја како нивни
детските животи ја натопија почвата на која клекнаа,
оние кои засекогаш би биле непријатели на земјата
што секогаш беше во војна, оние кои вечно ќе ги мразат
земјата која секогаш беше во војна и го мразеше својот народ.
И така светот се распадна: едната половина се капеше во среќна
лаги, едната половина облеана во крв; двете половини често по една,
не се разликува од мртвите, рамнодушни за осакатените,
еден огромен свет на мизерија, на ИЕД, на раце и нозе,
ковчези и погреби, на мажи во солзи, на жени во црно,
од златни ѕвезди, сини ѕвезди, ѕвезди и пруги, од црно и црвено,
боите на анархистот, на зеленото и лентите на белото,
омразениот и омразата, стравот и стравот, ужасот.
Таа рече, некогаш одамна…
или зборови во таа смисла, зборови за возрасни за уши на возрасни,
а детето рече: „Учителе, не разбирам!
а учителката рече: „Знам и задоволен сум. Јас
ќе ве одведат до рид што го рефлектира сонцето дење
и свети ноќе на месечева светлина. Секогаш сјае.
Живо е. На него трепкаат 6,000 ѕвезди, 6,000
спомени, 6,000 причини што војните не ги правите
разбираме дека се војни кои никогаш повеќе нема да ги имаме,
зашто во оваа бајка, еден ден луѓето се разбудија,
зборуваше народот и земјата која секогаш
беше во војна сега беше во мир, а непријателот, не
нужно пријател, повеќе не беше непријател, и малку
децата не разбраа, а светот се радуваше“.
на што детето го молело: „Однеси ме на овој рид.
Посакувам да шетам меѓу ѕвездите и да си играм со нив
во мир."
Еднаш одамна - бајка,
сон на учител, завет на писател
на сите деца - не можеме да пропаднеме
тоа мало девојче - сега е времето.
© Фред Норман, Плесантон, Калифорнија
