од Патрик Т. Хилер, 10 јануари 2018 година
Светот е еден месец од Зимските олимписки игри во Пјеон Чанг 2018 во Јужна Кореја. Моите пријатели во Јужна Кореја веќе купија билети за повеќе настани. Каква прекрасна можност за родителите да ги изложат своите две момчиња на приказ на атлетски вештини и пријателски натпревар меѓу нациите во олимписки дух.
Сè е добро, освен стравот од нуклеарна војна предизвикана од импулсивните лидери во Северна Кореја и САД. Неодамнешни ретки разговори меѓу Северна и Јужна Кореја дајте ни трошка надеж дека олимпискиот дух ги надминува игрите во политика. Пјер де Кубертен, основачот на современите олимписки игри се цитира дека „најважно не е да се победи, туку да се учествува“. Ова е уште поважно во актуелниот конфликт меѓу Северна Кореја и Јужна Кореја. Најважниот дел не е да се договориме за се, туку да разговараме.
Олимпијадата нуди единствен момент за деескалација на тензиите и промовирање на мирот на Корејскиот полуостров. Првите разговори веќе доведе до договори Северна Кореја да испрати делегација на Олимпијадата, да одржи разговори за намалување на тензиите долж границата и повторно да ја отвори воената телефонска линија. Секој мал чекор подалеку од работ на војната заслужува поддршка од сите нации и граѓанското општество. Професионалците за решавање конфликти секогаш бараат отвори во нерешливите конфликти како што е овој. Можностите за директен дијалог меѓу Корејците треба да се решат реално.
Прво, некорејците треба да ги остават Корејците да зборуваат. Корејците се експерти за нивните интереси и потреби. Посебно САД треба да застанат на задната клупа, со што ќе биде јасна поддршката за континуираната дипломатија предводена од Кореја. Претседателот Трамп веќе објави поддршка на Твитер, која е корисна, но кревка. Со еден воинствен твит, претседателот може да го попречи целиот напор. Затоа е важно групите за застапување на мирот, законодавците и американската јавност да ја изразат својата поддршка за дипломатијата поради војната.
Второ, дури и најмалите успеси се всушност големи. Самата околност што по околу две години непосредување, се собраа високи делегации од двете страни е победа. Сепак, ова не е време да се очекуваат големи отстапки, како Северна Кореја одеднаш да ја прекине својата програма за нуклеарно оружје.
Ова е време позитивно да се потврди дека двете Кореи успешно се оддалечија од работ на војната, која можеше да стане нуклеарна со учество на Соединетите држави. Овие мали почетоци веќе ги намалија непосредните тензии и ги отворија патиштата за долгорочни подобрувања околу пошироките прашања како севернокорејското нуклеарно замрзнување, суспензијата на воените вежби на САД и Јужна Кореја, официјалниот крај на корејската војна, повлекувањето на Американски трупи од регионот и долгорочни напори за помирување меѓу двете нации.
Трето, пазете се од спојлери. Корејскиот конфликт е сложен, траен и под влијание на притисоците и динамиката на геополитиката. Секогаш ќе има поединци и групи кои се обидуваат да ги поткопаат конструктивните чекори. Штом беа дури и споменати корејско-корејските разговори, критичарите го обвинија Ким Џонг-Ун дека се обидува да „водат клин меѓу Јужна Кореја и САД“ со цел да се ослабне меѓународниот притисок и санкциите врз Северот. Јапонскиот премиер Шинзо Абе поранешниот генерален секретар на Обединетите нации Бан Ки-мун од Јужна Кореја ја нацрта сликата на опасна Северна Кореја и бара нејзината денуклеаризација да биде клучната точка за разговор.
Основните принципи на успешниот дијалог историски сугерираат дека разговорот без предуслови е најверојатниот начин да се добие привлечност меѓу конфликтните страни. И на крај, сегашната поддршка за дијалог од страна на американскиот претседател Трамп може да се отповика со твит. Не можеме да ја отфрлиме можноста дека демонизираната Северна Кореја го обезбедува потребното пренасочување од лошите перформанси и нискиот рејтинг на одобрување. Затоа е важно постојано да се укажува на потребните мали и позитивни чекори.
Никој не знае каков и ќе биде исходот од сегашните позитивни мали чекори. Деструктивните спојлери можат да ги обвинат застапниците на дипломатијата дека ѝ даваат бесплатен премин на севернокорејската програма за нуклеарно оружје и кршење на човековите права. Нешто поумерените гласови би можеле да одбијат да ја признаат дипломатијата како ефективна алатка за намалување на сегашните тензии. Излегувањето од конфликтот од големи размери како овој трае долго време и ќе бидат потребни уште многу мали чекори пред да се решат какви било поголеми прашања. Треба да се очекуваат и неуспеси. Сепак, она што треба да биде очигледно, е фактот дека долгото траење и несигурноста на дипломатијата секогаш се претпочитаат од извесниот ужас на војната.
Минатата година, заканата на претседателот Трамп за „оган и гнев“ поради Северна Кореја означи ескалација само пред војна. Разговорите меѓу двете Кореи во контекст на Олимпијадата се позитивен сврт далеку од оган и бес и кон надежната светлина на олимпискиот факел. Во траекторијата на конфликтот, гледаме на клучна точка - дали се движиме кон нова и уште поголема ескалација или чекориме на конструктивен пат со реални очекувања?
Нека зборуваат Корејците. Како нација, САД направија доволно штета, како Американци можеме да се погрижиме нашата земја да ја поддржува сега и надвор од Олимпијадата. Оваа мантра треба да им одѕвони во ушите на нашите избрани функционери: Американците ја поддржуваат дипломатијата над војната. Потоа можам да им кажам на моите пријатели во Кореја дека се обидовме да се погрижиме нивните тинејџери да ги посетат Зимските олимписки игри и потоа да се вратат на училиште без да се грижат за нуклеарна војна.
~~~~~~~~~
Патрик. Т. Хилер, д-р, синдициран од PeaceVoice, е научник за трансформација на конфликти, професор, служел во Управниот совет на Меѓународната асоцијација за истражување на мирот (2012-2016), член на Групата за финансиери за мир и безбедност и директор на Иницијатива за спречување на војна на Фондацијата Семејство Јубиц.
