Окинава, повторно - Военото воздухопловство на САД и американските маринци ги затруја водата и рибите на Окинава со масивни испуштања на PFAS. Сега е редот на Армијата.

од Пат Елдер, World BEYOND War, Јуни 23, 2021

Црвениот „Х“ покажува „локации каде што може да се запали вода за гаснење вода што содржи органо-флуорни соединенија (PFAS) се верува дека течел “. На самото место обележано со четири карактери е „Порт на Тенган“.

На 10 јуни 2021 година, случајно беа ослободени 2,400 литри „противпожарна вода“ што содржеше PFAS (по-и поли флуороалкилни материи) од објектот за складирање на нафта на американската армија во градот Урума и другите блиски локации, според Ryukyu Shimpo новинска агенција Окинаван. Бирото за одбрана на Окинава соопшти дека токсичните материјали излегле од базата поради силниот дожд. Концентрацијата на PFAS во ослободувањето е непозната додека Армијата не претстои. Се верува дека излевањето се испразнило во реката Тенган и морето.

За време на минатите истраги спроведени од префектурата, откриено е дека реката Тенган има високи концентрации на PFAS. Отровните ослободувања на токсични хемикалии од страна на американската војска се вообичаени во Окинава.

Размислете како се третира најновото истурање во окинавскиот печат:

„Вечерта на 11 јуни, Бирото за одбрана го извести инцидентот до префектурната влада, Урума Сити, Канатаке Таун и засегнатите задруги на рибари и побара од американската страна да обезбеди управување со безбедноста, да спречи повторување и навремено да го пријави инцидентот. Министерството за надворешни работи ги пренесе своите жалења на американската страна на 11 јуни. Бирото за одбрана, градската влада и префектурната полиција ја потврдија страницата. Рјуко Шимпо се распрашуваше за деталите за инцидентот пред американската војска, но од 10 часот на 11 јуни, немаше одговор “.

Ако Армијата реагира, ние знаеме што веројатно ќе кажат. Тие ќе речат дека се загрижени за здравјето и безбедноста на Окинавците и се посветени на обезбедување управување со безбедноста и осигурување дека нема повторување. Тоа ќе биде крајот на приказната. Се справи со тоа, Окинава.

Окинавците се јапонски граѓани од втор ред. Јапонската влада во повеќе наврати демонстрираше дека малку се грижи за здравјето и безбедноста на Окинавците, пред повторните токсични ослободувања од американските бази. Иако малиот остров Окинава сочинува само 0.6% од копно на Јапонија, 70% од земјиштето во Јапонија што е ексклузивно за американските сили се наоѓа таму. Окинава е околу една третина од големината на Лонг Ајленд, Newујорк, и има 32 американски воени објекти.

Окинавците јадат многу риба што е загадена со преголеми нивоа на РФOS, особено смртоносна разновидност на PFAS што се влева во површинските води од американските бази. Криза е на островот, поради големата концентрација на американски воени инсталации. Јадењето морска храна е примарен извор на голтање на PFAS од страна на луѓето.

Четирите видови наведени погоре (од горе надолу) се опашка, бисер данио, гупи и тилапија. (1 нанограм на грам, ng / g = 1,000 делови на трилион (ppt), така што опашката на мечот содржи 102,000 ppt) ЕПА препорачува ограничување на PFAS во водата за пиење на 70 ппт.

Футенма

Во 2020 година, системот за сузбивање на пожар во хангар за авиони во Воената станица Футенма на маринскиот корпус испушти огромен волумен на токсична противпожарна пена. Пенести судови истурени во локална река и се виделе грутки од пена како облак како лебдат над над сто метри над земјата и се населуваат во станбени игралишта и населби.

Маринците уживаа во скара  во масивен хангар опремен со систем за сузбивање надземна пена што очигледно се испуштал кога биле откриени чадот и топлината. Гувернерот на Окинава, Дени Тамаки рече: „Јас навистина немам зборови“, кога дозна дека скарата е причина за ослободувањето.

И, кој би бил соодветен одговор од гувернерот сега? Тој може да рече, на пример, „Американците нè трујат додека јапонската влада е подготвена да ги жртвува животите на Окинаван за бесконечното воено присуство на САД. 1945 година беше многу одамна и оттогаш сме жртви. Исчистете го вашиот неред, Силите на Соединетите држави Јапонија и излезете “.

Gиновските канцерогени издувања од пена се населиле во станбени населби во близина на базата на маринскиот корпус Футенма во Окинава.

Кога беше притиснат да коментира, Дејвид Стил, командант на воздухопловната база Футенма, ги сподели своите зборови на мудрост со јавноста во Окинава. Тој ги информирал дека „ако падне дожд, ќе стивне“. Очигледно, тој мислел на меурчињата, а не на склоноста на пените кон болни луѓе. Слична несреќа се случи во истата база во декември 2019 година кога системот за сузбивање на пожар по грешка ја испушти канцерогената пена.

На почетокот на 2021 година, владата на Окинаван објави дека подземните води во областа околу базата на Маринскиот корпус содржат концентрација од 2,000 ppt на PFAS. Некои држави во САД имаат регулативи во кои се забранува подземните води да содржат повеќе од 20 ppt PFAS, но ова е окупирана Окинава.

Во извештајот на Бирото за одбрана на Окинава се вели дека пената се ослободува во Футенма

„Скоро немаше никакво влијание врз луѓето“. Во меѓу време, Рјукио Шимпо весникот зел примерок од речната вода во близина на базата Футенма и открил 247.2 ппт. на PFOS / PFOA во реката Учидомари (прикажано на сино.) Морската вода од риболовното пристаниште Макиминато (горе лево) содржеше 41.0 ng / l од токсините. Реката имаше 13 сорти PFAS кои се содржани во водената пена за формирање на филмови на војската (AFFF).

Пенестата вода истекуваше од канализационите цевки (црвено х) од маринците Воздушна станица на Корпс Футенма. Пистата е прикажана десно. Реката Учидомари (во сино) ги носи токсините до Макиминато на Источно Кинеско Море.

Значи, што значи тоа дека водата има 247.2 делови на трилион PFAS? Тоа значи дека луѓето се разболуваат. Одделот за природни ресурси во Висконсин вели дека нивото на површинските води е тоа надминува 2 ppt претставуваат закана за здравјето на луѓето. PFOS во пените диво се акумулира во водниот живот. Примарниот начин на кој луѓето ги консумираат овие хемикалии е јадење риба. Висконсин неодамна објави податоци за риби во близина на воздухопловната база Труакс кои покажуваат нивоа на PFAS неверојатно близу до концентрациите пријавени во Окинава.

Ова е за здравјето на луѓето и степенот до кој луѓето се трујат преку рибите што ги јадат.

Во 2013 година, друга несреќа во воздухопловната база „Кадена“ рашири 2,270 литри средства за гаснење пожар од отворен хангар и се одвиваше во одвод на бура. Пијан маринец го активираше системот за сузбивање на надземниот дел. Ослободена неодамнешната несреќа на Армијата 2,400 литри на отровната пена.

Пена со врзување на PFAS ја исполнува воздухопловната база Кадена, Окинава во 2013 година. Лажичка пена на оваа фотографија може да го отруе резервоарот за пиење на целиот град.

На почетокот на 2021 година владата на Окинаван објави дека подземните води надвор од базата содржат 3,000 ппт. на ПФАС.  Подземните води се испуштаат во површински води, кои потоа се влеваат во морето. Овие работи не исчезнуваат само. Продолжува да истекува од основата и рибите се трујат.

Местото за складирање на нафта, нафта и лубрикант на армијата во градот Урума е веднаш во непосредна близина на пристаништето, кое се користи за примање на различни видови оружје и муниција. Според командантот на операциите на возниот парк Окинава, „Патот Тенган е популарно место надвор од базата за сурфери и пливачи. Сместено во заливот Тенган на страната на Тихиот океан во Окинава, ова конкретно место нуди една од највисоките концентрации на морски животи кои се наоѓаат насекаде во овој регион “.

Тоа е само оток. Еден проблем: воените активности на САД го загрозуваат продолжувањето на здравјето на тој морски живот и морскиот живот на океанот. Всушност, новата основна конструкција во Хеноко го загрозува екосистемот на корални гребени, првиот изумрен екосистем во светот. Нуклеарното оружје може уште еднаш да се чува во Хеноко, доколку базата некогаш е завршена.

Активности на командантната флота Окинава

Морнарицата се закани со гонење
Воени отрови за употреба на поморски обележја.

Кин Ван ги прима, складира и издава сите авионски горива, автомобилски бензин и дизел гориво што ги користат силите на Соединетите држави на Окинава. Работи и одржува систем за нафтовод од 100 милји, кој достигнува од Воздушната станица Футенма марински корпус на југот на островот, преку воздухопловната база Кадена, до Кин Ван.

Ова е аортата на срцето на американското воено присуство во Окинава.

Познато е дека американските воени складишта за гориво ширум светот користеа огромни количини хемикалии PFAS уште од раните 1970-ти. Комерцијалните складишта за гориво во голема мера престанаа да користат смртоносни пени, префрлувајќи се на еднакво способни и еколошки пени без флуор.

ТАКАХАШИ Тошио е активист за животна средина, кој живее во непосредна близина на базата на маринскиот корпус „Футенма“. Неговото искуство во борбите за контрола на нивото на бучава од воздушната база дава вредна лекција за неопходноста од отпор кон Американците кои ја уништуваат неговата татковина.

Тој служи како секретар на Групата за тужби за бомбардирање на воздушната база „Футенма“. Од 2002 година, тој помогна да се гони судски спор за да се стави крај на загадувањето на бучавата предизвикано од американските воени авиони. Судот донесе одлука во 2010 година и повторно во 2020 година дека бучавата предизвикана од работењето на американските воени авиони е нелегална и над она што се смета за законски толерантно, дека јапонската влада е исто така одговорна за штетата предизвикана на жителите и дека мора финансиски да ги обештети жителите. .

Бидејќи јапонската влада нема овластување да ја регулира работата на американските воени авиони, жалбата на Такахаши за „одредба за летот“ беше одбиена, а штетата предизвикана од бучавата на авионите продолжува со несмалено темпо. Во окружниот суд во Окинава во моментов се чека трета постапка. Станува збор за голема судска тужба со повеќе од 5,000 тужители кои бараат штета.

„По инцидентот со пенење„ Футенма “во април 2020 година“, објасни Такахаши,

јапонската влада (и локалната самоуправа и жителите) не беа во можност да го испитаат инцидентот што се случи во американската воена база. На

 Договор за статус на силите САД - Јапонија или SOFA  им дава приоритет на американските сили стационирани во Јапонија и ја спречува владата да го испита местото на контаминација со PFAS и околностите на несреќата “.

Во неодамнешниот случај на Армијата во градот Урума, владата на Јапонија (т.е. владата на Окинава) исто така не е во можност да ги испита причините за контаминацијата.

Такахаши објасни, „Докажано е дека контаминацијата со PFAS предизвикува рак и може да влијае на развојот на фетусот и да предизвика болести кај мали деца, па истражувањето на причината и чистењето на контаминацијата е од суштинско значење со цел да се заштитат животите на жителите и да се исполни нашата одговорност кон иднината генерации “.

Такахаши рече дека слушнал дека се прави напредок во САД, каде војската истражувала контаминација со PFAS и презема одреден степен на одговорност за расчистувањето. „Ова не е случај на американски трупи стационирани во странство“, тврди тој. „Ваквите двојни аршини се дискриминаторски и непочитувани кон земјите домаќини и кон регионите каде што се стационирани американските трупи и не можат да се толерираат“, рече тој.

Благодарност до Josephозеф Есертиер, координатор на Јапонија за А. World BEYOND War и доцент на Институтот за технологија во Нагоја. Јосиф помогна во преводите и уредничките коментари.