Од Кети Кели
објавија новинските агенции Сабота утрото пред тоа неколку недели, претседателот Обама потпиша наредба, која досега се чуваше во тајност, да одобри продолжување на авганистанската војна најмалку уште една година. Наредбата ги овластува американските воздушни напади „на ги поддржува авганистанските воени операции во земјата“ и американските копнени трупи да продолжат со нормалните операции, што ќе рече, „повремено ги придружува авганистанските војници“ за операциите против талибанците.
Администрацијата, во своето протекување до Њујорк тајмс, потврди дека имало „жестока дебата“ меѓу советниците на Пентагон и другите во кабинетот на Обама, главно загрижени да не изгубат војници во борбите. Стратегијата за нафта не се споменува дека е дебатирана, ниту пак за понатамошното опкружување на Кина, но најзабележително отсуство во извештајот беше секое спомнување на загриженоста на членовите на кабинетот за авганистанските цивили погодени од воздушните напади и операциите на копнените трупи, во земја која веќе погодени од кошмари на сиромаштија и социјален распад.
Еве само три настани, извадени од август 2014 година Амнести интернешенел извештај, кој претседателот Обама и неговите советници требаше да го разгледаат (и да го дозволат на јавна дебата) пред уште еднаш да ја прошират американската борбена улога во Авганистан:
1) Во септември, 2012 година, група жени од сиромашно село во планинската провинција Лагман собирале дрва за огрев кога американски авион фрлил најмалку две бомби врз нив, убивајќи седум, а повредени седум други, од кои четворица сериозно. Еден селанец, Мула Башир, изјави за Амнести: „...Почнав да ја барам ќерка ми. Конечно ја најдов. Нејзиното лице беше покриено со крв и нејзиното тело беше скршено“.
2) Единицата на американските сили за специјални операции беше одговорна за вонсудско убивање, тортура и присилно исчезнување во периодот од декември 2012 до февруари 2013 година. Меѓу мачените беше и 51-годишниот Канди Ага, „ситен вработен во Министерството за култура ”, кој детално ги опиша различните техники на мачење што ги претрпел. Му било кажано дека ќе биде измачуван користејќи „14 различни видови на тортура“. Тие вклучуваат: тепање со кабли, струен удар, долги, болни позиции на стрес, повторено прво забивање со глава во буре со вода и закопување во дупка полна со ладна вода цели ноќи. Тој рече дека и американските специјални сили и Авганистанците учествувале во тортурата и често пушеле хашиш додека го правеле тоа.
3) На 26 март 2013 година, селото Сајаванд беше нападнато од заедничките авганистански-ИСАФ (Меѓународни сили за специјална помош). Убиени се меѓу 20-30 луѓе, вклучително и деца. По нападот, братучед на еден од селаните го посетил местото на настанот и изјавил: „Првото нешто што го видов кога влегов во комплексот беше мало дете на можеби три години чиешто граден кош беше скинат; можеше да се види внатре во нејзиното тело. Куќата беше претворена во куп кал и бандери и немаше ништо. Кога ги вадевме телата, не видовме талибанци меѓу загинатите и не знаевме зошто беа погодени или убиени“.
Покривањето на NYT за протечената дебата го споменува ветувањето на Обама, дадено на почетокот на оваа година и сега прекршено, за повлекување на војниците. Написот не го спомнува другото Американската јавна опозиција за продолжување на војната.
Обидите да се преправи Авганистан со воена сила резултираа со владеење на војната, сè пораспространета и очајна сиромаштија и жалост за стотици илјади чии најблиски се меѓу десетиците илјади жртви. Обласните болници известуваат дека забележале помалку повреди со ИЕД и многу повеќе рани од куршуми од борби меѓу ривалските вооружени милиции чија приврзаност, талибанците, владата или други, е тешко да се одредат. Со 40% од американските испораки на оружје за авганистанските безбедносни сили сега не се води сметка, многу од оружјето употребено на сите страни можеби е испорачано од САД
Во меѓувреме, импликациите за американската демократија не се смирувачки. Дали оваа одлука беше навистина донесена пред неколку недели, но беше објавена само сега кога изборите за конгрес се безбедно завршени? Беше Петок Ноќното истекување на кабинетот, закопано помеѓу официјалните најави на администрацијата за имиграцијата и санкциите за Иран, навистина е решението на претседателот за непопуларноста на одлуката што влијае на животите на толку многу? Со загриженост за желбите на американските граѓани дадена толку мала тежина, сомнително е дека многу се размислувало за ужасните трошоци од овие воени интервенции за обичните луѓе кои се обидуваат да живеат, да подигаат семејства и да преживеат во Авганистан.
Но, за оние чии „жестоки дебати“ се фокусираат исклучиво на она што е најдобро за американските национални интереси, еве неколку предлози:
1) САД треба да го прекинат својот сегашен провокативен нагон кон воени сојузи и опкружување на Русија и Кина со проектили. Таа треба да го прифати плурализмот на економската и политичката моќ во современиот свет. Сегашната политика на САД провоцира враќање на Студената војна со Русија и веројатно започнување со Кина. Ова е предлог за губење/губење за сите вклучени земји.
2) Со ресетирање на политиката фокусирана на соработка со Русија, Кина и други влијателни земји во рамките на Обединетите нации, САД би можеле да поттикнат меѓународно посредување.
3) САД треба да понудат дарежлива медицинска и економска помош и техничка експертиза секаде каде што може да биде корисно во други земји и на тој начин да изградат резервоар на меѓународна добра волја и позитивно влијание.
Тоа е нешто што никој не би морал да го чува во тајност.
