Тоа не е време да се бомбардира Северна Кореја

Нема причина да се започне разорна војна кога работат воени воени опции.

Едвард Лутвак, судејќи од неговиот неодамнешен напис во Форин полиси, смета дека војната помеѓу две нуклеарно вооружени држави е добра идеја. Тој не е во право. Всушност, ништо не може да биде поразително за интересите на САД или поопасно за пријателите на Америка од нападот врз Северна Кореја.

Не мора да го прифатите нашиот збор за тоа. Кога оваа есен му пишавме на Одделот за одбрана да се распрашаме за ризиците што би претставувал воен напад врз Северна Кореја, тие ни рекоа дека ќе биде неопходна копнена инвазија за уништување на нуклеарните локации на севернокорејскиот лидер Ким Јонг Ун и истакнаа дека митрополитот Сеул 25 милиони жители во областа беа далеку од дострелот на севернокорејската артилерија, ракети и балистички ракети. Како тоа да не беше доволно ужасно, Службата за истражување на американскиот Конгрес неодамна процени дека 300,000 луѓе ќе бидат убиени во првите неколку дена од борбите.

Секој обид да се уништи тој арсенал би му претставил класично сценарио „користете го или изгубете го“, веројатно распаѓајќи ја нуклеарната размена. Алтернативно, Ким може да избере да одговори конвенционално со илјадници ракети и артилериски парчиња, убивајќи десетици или стотици илјади американски, јапонски и јужнокорејски цивили и воен персонал. Во кое било сценарио, губиме дури и ако „победиме“ во строго воена смисла.

Лутвак ги споменува стврднувањата на метро-станиците како начин да ги заштити граѓаните на Сеул. Не пречи што ниту едно стврднување не може да спречи уништување на градот. Не пречи што Јужнокорејците ќе бидат приклучени во тие импровизирани засолништа од илјадници американски и трети државјани кои живеат во Сеул. Не пречи што Југот би бил под голем притисок да ескалира во првите часови од конвенционалната размена.

Покрај тоа, секоја ескалација би можела - и веројатно и би можела - да предизвика кинески одговор. Мирот на Корејскиот полуостров и зачувувањето на тампон меѓу себе и основниот сојузник на САД остануваат најважни за кинеската влада и не би било паметно да се обложуваме против тоа Кина да ги спроведува тие интереси.

Наместо да размислуваме за воени удари, треба да признаеме дека невоените опции за Северна Кореја се реални и работат. Јужна Кореја веќе ја прекина опасната политика на претседателот Доналд Трамп во интерес на преговорите за Зимските олимписки игри во Пјонгчанг. Оваа деескалаторна рута треба да се следи во најголема можна мера.

Движејќи се напред, треба да ги поддржиме и да ги зајакнеме разумен офицерите и државните службеници за надворешни работи на САД кои работат на гушење животни пари на пари, нафта и шверц на режимот на Ким. Треба да ги именуваме и засрамиме кинеските банки кои перат пари за севернокорејските елити, да ги назначиме како кршење на санкциите на САД и да ги отсечеме од глобалниот финансиски систем. И ние треба да продолжиме да работиме за да ја поделиме Северна Кореја од Кина, која сè повеќе го гледа режимот на Ким како штетен за нејзините амбиции.

Што е најважно, ние треба да ја зајакнеме одбраната на нашите азиски сојузници додека работиме на изградба на унифициран глобален фронт против режимот на Ким. Санкциите се ефективни само до степен до кој се применуваат, а за овој вид координирана меѓународна акција е потребна вистинска дипломатска острина - нешто што администрацијата на Трамп допрва треба да го демонстрира.

Во крајна линија е дека стотици илјади луѓе ќе умрат за неколку дена по американскиот напад врз Северна Кореја и милиони други би можеле да загинат во војната што неминовно ќе следи. Претседателот Трамп им должи на нашите сојузници во регионот и на нашите војници на теренот да усвојат попаметен, попретпазлив пристап.

Рубен Галего го претставува 7-от округ во Аризона и е член на Комитетот за вооружени служби на Претставничкиот дом.
Тед Лие го претставува 33-от округ во Калифорнија и е член на Комитетот за надворешни работи на Претставничкиот дом.