Нема повеќе војна: активистката Кети Кели на Конференцијата за отпор и регенерација

Од Џон Малкин,  Санта Круз Сентинел, Јули 7, 2022

Меѓународна мировна организација World BEYOND War е домаќин на онлајн конференција овој викенд на која ќе се разговара за елиминирање на милитаризмот и изградба на кооперативни системи кои го подобруваат животот. Конференцијата „Без војна 2022: Отпор и регенерација“ се одржува петок-недела. World BEYOND War е основана во 2014 година од Дејвид Свансон и Дејвид Харцоу за да се укине самата институција војна, а не само „војната на денот“. Дознајте повеќе за виртуелната конференција со посета https://worldbeyondwar.org/nowar2022.

Долгогодишната активистка Кети Кели стана претседател на World Beyond War во март. Таа беше ко-основач на Voices in the Wilderness во 1996 година и организираше десетици делегации во Ирак да испорачуваат медицински материјали и покрај американските економски санкции во 90-тите. Во 1998 година, Кели беше уапсена за садење пченка на силос за нуклеарни проектили во близина на Канзас Сити, како дел од Мировното садење во Мисури. Таа отслужи девет месеци во затворот Пекин, за што напиша во нејзината книга од 2005 година, „Другите земји имаат соништа: од Багдад до затворот Пекин“. (Counterpunch Press) Сентинел неодамна разговараше со Кели за војната со беспилотни летала, укинувањето на затворите и нејзините многубројни патувања во Авганистан, Ирак и на други места за да биде сведок на војните во САД и да помогне во ублажувањето на страдањата.

Закопајте ги тие пушки

П: „Се вели дека луѓето се поспособни да го замислат крајот на светот отколку крајот на капитализмот. Подеднакво, тие не можат да замислат крај на војната. Кажи ми за потенцијалот за ставање крај на војните“.

О: „Она што го имаме се чини огромно бидејќи милитаристите имаат толку голема контрола врз избраните претставници. Тие имаат огромни лоби за да продолжат да ја поттикнуваат таа контрола. Она што се чини дека го немаат се рационалните мисловни процеси“, рече Кели.

„Размислував за пораката што ја добив по ужасниот масакр во Увалде, Тексас од еден мој млад пријател, Али, кој го посетив многу пати во Авганистан“, продолжи Кели. „Ме праша: „Како можеме да им помогнеме да ги утешиме ожалостените родители во Увалде? Бев толку трогнат од тоа, бидејќи тој секогаш се обидува да ја утеши сопствената мајка која тагува за смртта на неговиот постар брат, кој се пријави во авганистанските национални одбранбени сили поради сиромаштија и беше убиен. Али има многу големо срце. Така, реков: „Али, се сеќаваш ли пред седум години кога ти и твоите пријатели се собравте со децата на улица што ги подучувавте и го собравте секој пиштол играчка што ќе ви дојде при рака?“ Имаше многу. „И ископавте голем гроб и ги закопавте тие пиштоли. И сте засадиле дрво на врвот на тој гроб. Се сеќаваш ли дека имаше една жена што гледаше и беше толку инспирирана што купи лопата и ти се придружи да засади повеќе дрвја?'

„Претпоставувам дека многу луѓе ќе го погледнат Али, неговите пријатели и таа жена и ќе кажат дека се заблуди идеалисти“, рече Кели. „Но, навистина луѓето во заблуда се тие кои постојано не туркаат поблиску до нуклеарна војна. На крајот ќе се користи нивното нуклеарно оружје. Заблудените се оние кои замислуваат дека цената на милитаризмот вреди. Кога всушност целосно ги еродира хартиите од вредност што им се потребни на луѓето за храна, здравје, образование и работа“.

Отпор преку издржливост

П: „Ние сме во период кога има енергично преиспитување на историјата на САД. Луѓето ги предизвикуваат симболите и ги разоткриваат скриените детали за ропството, домородниот геноцид, милитаризмот, полицијата и затворите, како и честопати скриената историја на движењата на отпорот против тие насилни системи. Дали има неодамнешни движења против милитаризмот кои се заборавени?“

О: „Многу размислував за војната против Ирак од 2003 година, која започна со војната против Ирак во 1991 година. А помеѓу беше војната за економски санкции. Последиците од тие санкции се речиси затемнети од историјата“, рече Кели. „Фала богу Џој Гордон напиша книга што не може да се избрише. („Невидлива војна: САД и санкциите за Ирак“ – Харвард Универзитет Прес 2012) Но, тешко ќе ви биде да најдете многу од информациите што многу групи ги собраа кога отидоа во Ирак како сведоци од прва рака на насилството врз невините луѓе во Ирак, веднаш до Израел кој има 200 до 400 термонуклеарни оружја.

„Се работи за отпор преку издржливост“, продолжи Кели. „Треба да изградиме мирни, кооперативни заедници и да се спротивставиме на насилството на милитаризмот. Една од најважните кампањи во кои бев вклучена беше кампањата за отпорност. Отидовме во Ирак 27 пати и организиравме 70 делегации и покрај економските санкции и испорачавме медицински материјали.

„Најважната работа по враќањето беше напорот за образование. Луѓето ги користеа сопствените гласови за да ги засилат гласовите што беа скриени“, рече Кели. „Тие зборуваа на форуми во заедницата, универзитетски училници, собири и демонстрации засновани на верата. Можеби ќе помислите: ‚Па, тоа беше секакво свирење на ветрот, нели?' Но, зарем не е вистина дека во 2003 година светот се приближи поблиску од кога било досега до запирање на војната пред да започне? Можев само да плачам дури и сега мислејќи дека напорите не успеаја и што значеше тоа за луѓето во Ирак. Не е утеха да се знае дека луѓето се труделе толку многу. Но, не треба да го изгубиме фактот дека милиони луѓе ширум светот се спротивставија на војната во контекст во кој мејнстрим медиумите едвај воопшто комуницираа, особено во САД, за обичните луѓе во Ирак.

„Како сите оние луѓе кои излегоа на тие антивоени демонстрации дознаа за Ирак? Ако не ви пречи списокот, во Соединетите Држави тоа беа Ветерани за мир, PAX Кристи, Тимови на христијански миротворци (сега наречени тимови на миротворци на заедницата), Друштво за помирување, католички работнички куќи кои формираа делегации, Комитет за служба на американски пријатели, Будистичка мировна стипендија, Муслиманска стипендија за мир и групата со која бев, Гласови во дивината“, се сеќава Кели. „Образованието беше направено за многу луѓе со совест да знаат дека оваа војна е погрешна. Сите тие го направија ова на голем ризик за себе. Една од најдобрите на Code Pink беше убиена во Ирак, Марла Ружичка. Луѓето од Христијанскиот мировен тим беа киднапирани, а еден од нив беше убиен, Том Фокс. Убиена е ирска активистка, Меги Хасан“.

World beyond war

П: „Кажи ми за Конференцијата за отпор и регенерација No War 2022 година“.

О: „Има голема доза на млада енергија во World Beyond War градење врски помеѓу заедниците на пермакултурата кои се за регенерирање на земјата, а исто така гледаат на тоа како форма на отпор против милитаризмот“, објасни Кели. „Тие прават врски помеѓу тажната спој на климатската катастрофа и милитаризмот.

„Многу од нашите млади пријатели во Авганистан се соочуваат со очај и јас сум длабоко импресиониран од заедниците на пермакултурата кои составија многу практични упатства за тоа како да се направи итна градина, дури и кога немате добра почва или лесен пристап до вода. “, продолжи Кели. „Заедницата на пермакултурата во јужна Португалија покани осум наши млади авганистански пријатели, очајни за побезбедни засолништа, да се приклучат на нивната заедница. Исто така, успеавме да отвориме безбеден простор за жени во Пакистан, каде што таа потреба е прилично голема. Гледаме некакво движење за да се ублажи чувството на тревога и страв, кои војната секогаш ги предизвикува. Војната никогаш не е завршена кога е завршена т.н. Има и многу енергична заедница во Сињајевина, Црна Гора, каде што луѓето се спротивставуваат на плановите за воена база во оваа прекрасна пасишта“.

Украина

П: „Многу луѓе поддржуваат САД да испратат оружје од стотици милиони долари во Украина. Зарем не се нивните начини да одговорат на војната, освен да пукаат или да не прават ништо?

О: „Креаторите на војната добиваат предност. Но, мораме да продолжиме да замислуваме како би било доколку креаторите на војната немаа предност. И подобро да се надеваме дека ова ќе се случи наскоро, бидејќи она што се случува во Украина е многу веројатно проба за САД да војуваат против Кина“, рече Кели. „Адмиралот на американската морнарица Чарлс Ричард рече дека секој пат кога играат воена игра со Кина, САД губат. И дека единствениот начин да се добие предност е САД да користат нуклеарно оружје. Тој рече дека во случај на воен ангажман со Кина, употребата на нуклеарно оружје ќе биде „веројатност, а не можност“. Тоа треба да не алармира ако се грижиме за нашите деца, внуци, други видови, градините. Можете ли да замислите колкав е бројот на бегалци кои ќе бегаат во бездна околности на нуклеарна зима, предизвикувајќи глад и неуспех на фабриката?

„Во случајот со Украина, САД се надеваат дека ќе ја ослабат Русија и ќе ги намалат натпреварувачите како светски хегемон“, продолжи Кели. „Во меѓувреме, Украинците цинично се користат како пиони ранливи на смрт. И Русија притиска кон оваа страшна употреба на нуклеарната закана. Насилниците можат да кажат: „Подобро прави го она што го кажувам затоа што ја имам бомбата“. Многу е тешко да им се помогне на луѓето да видат дека единствениот пат напред е преку соработка. Алтернативата е колективно самоубиство“.

Војна против сиромашните

П: „Многу пати сте биле во затвор и затвор поради вашите директни дејствија против војната. Не е изненадувачки многу активисти кои одат во затвор, а потоа на своите активности додаваат укинување на затворот“.

О: „Секогаш беше важно мировните активисти да влезат во затворскиот систем и да бидат сведоци на она што јас го нарекувам „војна против сиромашните“. Никогаш не било случај дека единственото решение за дрогата или насилството во населбите би било затворот. Има многу други попосакувани начини да им се помогне на заедниците да заздрават и да ја надминат сиромаштијата, што е основната причина за многу насилство“, рече Кели. „Но, политичарите користат лажни фактори на страв; „Ако не гласате за мене, веднаш ќе имате насилна населба што ќе се прелее во вашето“. Она од што луѓето требаше да се плашат е создавањето на мафијашкиот милитаризам на САД. Без разлика дали тоа е домашно или меѓународно, кога има спор, целта треба да биде дијалог и преговори, веднаш да се повика на прекин на огнот и да се запре каков било проток на оружје до која било страна, хранејќи ги креаторите на војната или бандата.

Не гледај настрана

О: „Трите збора не гледај настрана ми се на ум. Кога сум бил во Авганистан, не можам да го тргнам погледот кога ќе видам блимпони и беспилотни летала над Кабул, кои вршат надзор и таргетираат, честопати, невини луѓе“, објасни Кели. „Луѓето како Земари Ахмади, кој работеше за невладина организација со седиште во Калифорнија наречена Nutrition and Education International. Беспилотно летало „Предатор“ истрела ракета „Хелфајр“ и сто килограми стопено олово слета на автомобилот на Ахмади, при што тој и девет членови од неговото семејство загинаа. Соединетите Американски Држави истрелаа ракети со беспилотни летала во жнејачи на борови ореви и убиле триесет во оддалечената провинција Нагархар во септември 2019 година. Тие истрелаа проектили во болницата во Кундуз и загинаа 42 лица. Под авганистанска почва има неексплодирани убојни средства кои продолжуваат да експлодираат. Секој ден луѓето се примени во болници, исчезнати раце и нозе или воопшто не преживуваат. А повеќе од половина се помлади од 18 години. Значи, не можете да го тргнете погледот“.