ТЕХРАН (Tasnim) Мај 5, 2019 - истакнат американски автор, кој е петкратен номиниран за Нобелова награда за мир, ги осуди неодамнешните "криминални" потези од страна на американската влада за зголемување на економските санкции против Иран и рече дека светот треба да ги блокира ембаргата на Вашингтон.
„Очигледно народот на Соединетите Држави треба да побара прекин на кривичното и неморалното колективно казнување на целото население - разбирање дека„ казната “тука не значи вина“, рече Дејвид Свансон, кој е со седиште во Вирџинија, во интервју за новинската агенција Тасним.
"... Нациите во светот треба да ја отфрлат оваа американска агресија", рече тој, додавајќи: "Обединетите нации треба да ги блокираат санкциите и војните врз Иран, Венецуела и насекаде на друго место".
Дејвид Свансон е автор, активист, новинар и радио-домаќин. Тој е извршен директор на WorldBeyondWar.org и координатор на кампањата за RootsAction.org. Книгите на Свансон вклучуваат "Војна е лажна" и "Кога е светска војна". Тој блогира на DavidSwanson.org и WarIsACrime.org. Тој е домаќин на Радио на разговор. Тој е 2015, 2016, 2017, 2018, номиниран за Нобелова награда за 2019 на Нобеловата награда за мир. Свенсон беше доделена наградата 2018 за мир од Меморијалната мировна фондација на САД.
Tasnim: Во петокот администрацијата на американскиот претседател Доналд Трамп ја обнови петта седум откази за санкции кои им дозволуваат на Русија и на европските земји да спроведат цивилна нуклеарна соработка со Иран, но ги укинаа другите двајца како дел од својата кампања за притисок врз Техеран, според американскиот Стејт департмент. Вашингтон, исто така, престана да издава откажување да ја купи иранската сурова нафта во четвртокот. Пред да се движат САД, иранските власти, меѓу кои и министерот за надворешни работи, Мохамед Џавад Зариф, и началникот на Генералштабот на иранските вооружени сили, генерал-мајорот Мохамад Хосеин Бакери, предупредија на нивните последици. Каква е вашата проценка за случувањата и како мислите за можната реакција на Иран на одлуката на САД?
Swanson: Очигледно, народот на Соединетите држави треба да побара прекин на кривичното и неморалното колективно казнување на целото население - разбирање дека „казната“ тука не значи вина.
Очигледно народите во светот треба да ја отфрлат оваа агресија на САД. Но, навистина не е важно кој го согорува тоа масло или кој профитира од тоа - во секој случај тоа ќе нè убие сите со уништување на климата на Земјата.
Значи, светот треба да обезбеди Иран (и секаде на друго место) со чиста одржлива енергија, репарации и еднакви права.
Тасним: Како што знаете, Зариф неодамна беше во САД. Во повеќекратните интервјуа со американските медиуми и тркалезната маса со новинарите во Њујорк минатата недела, тој го навел случајот дека група наречена "Б-Тим" ги напаѓа САД кон конфликт со Иран, а не Трамп. Б-тимот е група советници и странски лидери, чии имиња го делат истото писмо: советникот за национална безбедност, Џон Болтон, израелскиот премиер Бенјамин "Биби" Нетанјаху, де факто лидерот на Саудиска Арабија, принцот Мохамед бин Салман (МБС), и Престолонаследникот на Абу Даби Мохамед бин Зајед Ал Нахјан (МБЗ). Кои се вашите забелешки за Зариф? Како ја оценувате пораката за неговото патување во САД?
Swanson: Да, нестрпливите борбени луѓе го туркаат Трамп за војна. Но, тој го назначи својот тим на американски воени механизми - најлошите што можеше да ги најде. И тој е одговорен за она што го прават или не го прават. Соединетите држави имаат единствена извршна власт и систем за одговорност на тоа лице, наречен импичмент. Исто така, има кукавички и корумпиран Конгрес кој нема да го користи тој систем - или ќе го изопачи со цел да ги унапреди лагите за Русија, што ќе даде резултат, а на крајот ќе го заштити Трамп, наместо да го повикува на одговорност. Обединетите нации треба да ги блокираат санкциите и војните против Иран, Венецуела и секаде на други места.
Tasnim: Zarif неодамна изјави дека планира да ја посети Северна Кореја во блиска иднина. Што мислите за можните цели зад неговото патување и дали мислите дека ќе има врски со неговото неодамнешно патување во САД?
Swanson: Мислам дека тоа треба да се направи многу внимателно и да биде добро осмислено, бидејќи ќе биде потребно драматично да се спротивстави на предвидливата детска пропаганда во Соединетите Американски Држави, која ќе прогласи Иран и Северна Кореја за виновни за тоа да се сретнат со Северна Кореја и Иран, соодветно.
