Од Дејвид Свансон
Убиство во кампот Делта е нова книга на Josephозеф Хикман, поранешен чувар во Гвантанамо. Не е тоа ниту фикција, ниту шпекулација. Кога претседателот Обама рече: „Измачувавме некои луѓе“, Хикман предвидува најмалку три случаи - покрај многу други за кои знаеме од тајни страници ширум светот - во кои изјавата треба да се модифицира во „Убивме некои луѓе“. Се разбира, убиството би требало да биде прифатливо во војна (и во она што го нарекувате она што го прави Обама со беспилотни летала) додека тортурата би требало да е скандал или порано. Но, што е со мачењата до смрт? Што е со смртоносното експериментирање со луѓе? Дали има доволно нацистички прстен за да вознемири некого?
Треба да можеме да одговориме на тоа прашање наскоро, барем за оној сегмент од населението кој агресивно бара вести или всушност - не го измислувам ова - чита книги. Убиство во кампот Делта е книга за, од, и за вистинските верници во патриотизам и милитаризам. Можете да започнете да го гледате Дик Чејни како левичар и никогаш да не ве навредува оваа книга, освен ако не се документирани факти дека самиот автор бил длабоко вознемирен за да открие дека ве навредува. Првиот ред на книгата е „Јас сум патриот Американец“. Авторот никогаш не го повлекува. По бунтот во Гвантанамо, за кој тој водеше сузбивање, тој забележува:
„Колку што ги обвинував затворениците за немирот, јас почитував колку тие би се бореле. Тие беа подготвени да се борат скоро до смрт. Ако водевме добар притвор, ќе помислев дека се мотивирани од силни верски или политички идеали. Тажната вистина беше дека тие веројатно се бореа толку силно затоа што нашите лоши објекти и излитениот третман ги натераа да ги надминат нормалните човечки граници. Нивната мотивација можеби воопшто не беше радикален ислам, туку едноставниот факт дека тие немаа за што да живеат и немаа што да загубат “.
Колку што знам, Хикман сè уште не ја примени истата логика за разоткривање на апсурдниот изговор дека луѓето возвраќаат во Авганистан или Ирак затоа што нивната религија е убиствена или затоа што не мразат за нашите слободи. Хикман ќе гостува на Зборувајте со радио наскоро, па можеби ќе го прашам. Но, прво ќе му се заблагодарам. И не за неговата „услуга“. За неговата книга.
Тој го опишува грозоморниот логор на смртта во кој стражарите беа обучувани да гледаат на затворениците како под-човечки и се водеше многу поголема грижа за заштита на благосостојбата на игуаните отколку хомо сапиенсот. Хаосот беше норма, а физичката злоупотреба на затворениците беше стандардна. Полковник. Мајк Бамгарнер го постави како најголем приоритет сите да бидат во формација кога тој влезе во неговата канцеларија наутро под звуците на Петтиот или „Лошите момци“ на Бетовен. Хикман раскажува дека на одредени комбиња им било дозволено да возат и да излегуваат од логорот незабележано, правејќи им се потсмев на деталните обиди за безбедност. Тој не го знаеше образложението зад ова, сè додека не откри да открие таен логор кој не е содржан на ниту една мапа, место кое тој го нарече Камп Но, а ЦИА го нарече Пени Лејн.
За да се влошат работите во Гвантанамо, ќе требаше одреден вид идиотизам што очигледно го поседуваше адмиралот Хари Харис. Тој започна со минирање на Збогатен ѕвезда во кафезите на затворениците, што очекувано резултираше во чувари кои ги злоупотребуваа затворениците кои не стоеја и се преправаа дека го обожаваат американското знаме. Напнатоста и насилството се зголемија. Кога Хикман беше повикан да изврши напад врз затвореници кои не дозволуваат да бидат претресени нивните Курани, тој предложи муслимански преведувач да изврши претрес. Бамгарнер и бандата никогаш не помислувале на тоа и работеше како привлечност. Но, гореспоменатите немири се случија во друг дел од затворот каде Харис ја отфрли идејата за толкувач; и лагите што војската им ги соопшти на медиумите за немирите имаа влијание врз погледот на Хикман кон нештата. Значи, дали и подготвеноста на медиумите да прикријат апсурдни и неиздржани лаги: „Половина од репортерите што известуваа за војската требаше да се пријават; тие изгледаа уште пожелни да поверуваат во работите што ги рекоа нашите команданти отколку во нас “.
По бунтот, некои од затворениците штрајкуваа со глад. На 9 јуни 2006 година, за време на штрајкот со глад, Хикман беше одговорен за чуварите што ги чуваа кулите итн., Кој го надгледуваше кампот таа ноќ. Тој и секој друг чувар забележаа дека, исто како што подоцна ќе каже извештајот на морнаричката криминалистичка истражна служба, некои затвореници беа извадени од ќелиите. Всушност, комбето кое ги однесе затворениците до Пени Лејн, однесе во затвор тројца затвореници, на три патувања, од нивниот логор. Хикман гледал како секој затвореник се товари во комбето, а по трет пат го следел комбето доволно далеку за да види дека се упатило кон Пени Лејн. Подоцна, тој забележал како комбето се враќа и се враќа назад во медицинските установи, каде што еден негов пријател го известил дека биле донесени три тела со чорапи или партали полнети во грлото.
Бамгарнер го собра персоналот заедно и им рече дека тројца затвореници извршиле самоубиство полнејќи партали по грлото во нивните ќелии, но дека медиумите ќе известуваат за тоа на поинаков начин. На сите им беше строго забрането да кажат збор. Следното утро, медиумите објавија, како што е наведено, дека тројцата мажи се обесиле во своите ќелии. Војската ги нарече овие „самоубиства“ „координиран протест“ и чин на „асиметрична војна“. Дури и Jamesејмс Воскресна, во неговата улога како Њујорк тајмс стенограф, ја пренесе оваа глупост на јавноста. Ниту еден репортер или уредник очигледно смета дека е корисно да се праша како затворениците евентуално се обесиле во отворени кафези во кои тие се секогаш видливи; како можеле да набават доволно чаршафи и други материјали за наводно да создадат амитами; како можеа да останат незабележани најмалку два часа; како всушност тие наводно си ги врзале глуждовите и зглобовите, се закопчале, ставиле маски за лице, а потоа сите се обесиле истовремено; зошто немаше видеа или фотографии; зошто ниту еден чувар не бил дисциплиниран, па дури и испрашуван за извештаи што следувале; зошто наводно радикално лабав и повластен третман им бил даден на тројца затвореници кои штрајкувале со глад; како наводно лешевите претрпеле строгост побрзо отколку што е физички можно, итн.
Три месеци откако Хикман се врати во САД, слушнал во веста за уште едно многу слично „самоубиство“ во Гвантанамо. На кого можеше да се обрати Хикман со она што го знаеше? Тој нашол професор по право по име Марк Денбо во Центарот за политика и истражување на Правниот факултет во Универзитетот Сетон Хол. Со него, и неговите колеги, му помогнаа на Хикман да се обиде да ја извести работата преку соодветни канали. Министерството за правда на Обама, Ен-Би-Си, АБЦ и 60 минути сите изразија интерес, им беа кажани фактите и одбија да направат нешто во врска со тоа. Но, Скот Хортон го напиша тоа во Харперс, за што известуваше Кит Олберман, но остатокот од корпоративните медиуми ги игнорираа.
Истражувачите на Хикман и Сетон Хол открија дека ЦИА администрирала огромни дози на лекот наречен мефлокин на затвореници, вклучувајќи ги тројцата убиени, за кои еден армиски лекар рекол дека Хикман ќе предизвика терор и претставува „психолошка плоча со вода“. Во текот на Truthout.org Asonејсон Леополд и ffефри Кеј објавија дека секое ново пристигнување во Гвантанамо се давало мефлокин, наводно за маларија, но го давало само на секој затвореник, никогаш на еден стражар или на кој било вработен во трета земја од земји со висок ризик од маларија, и никогаш на бегалците од Хаити сместени во Гвантанамо во 1991 и 1992 година. Хикман ја започна својата „служба“ во Гвантанамо верувајќи дека затворениците се „најлошите од најлошите“, но оттогаш дозна дека барем повеќето од нив не беа ништо од тој вид , откако беа земени за дарови, со малку знаење за тоа што тие направија. Зошто, се прашуваше тој,
„Дали мажите со мала или никаква вредност беа чувани под овие услови, па дури и постојано испрашувани, месеци или години откако беа приведени? Дури и кога би имале некаква интелигенција кога би влегле, какво значење би имало тоа години подоцна? . . . Се чинеше дека еден одговор лежи во описот дека генерал-мајорите [Мајкл] Данлеви и [offефри] Милер се пријавија на Гитмо. Тие го нарекоа „битка лабораторија на Америка“. “
