Мајката Земја плаче за своите деца: американската војска мора да го запре екоцидот во животната средина

Со радост прво 

Додека патував во DC за да ризикувам апсење во акција организирана од Националната кампања за ненасилен отпор (NCNR) се чувствував нервозен, но исто така знаев дека тоа е она што треба да го правам. Ова ќе биде мое прво апсење откако бев уапсен во ЦИА во јуни 2013 година, и отслужив една година условна казна по судењето во октомври 2013 година. Речиси две години одмор од ризикот од апсење ми помогна навистина да испитам што правам и зошто, и бев посветен да продолжам да живеам живот во отпор кон злосторствата на нашата влада.

Јас сум дел од NCNR веќе 12 години – од почетокот на војната во Ирак во 2003 година. Како што се намалува бројот на луѓе вклучени во антивоеното движење, знам дека мораме да продолжиме со отпорот. Иако сега немаме големи бројки, поважно е од кога и да е да ја кажеме вистината за тоа што се случува во војните во Ирак, Пакистан и Јемен, во програмата за војување со беспилотни летала и во поглед на начините на кои климатската криза ја влошува војската.

Има толку многу начини на кои војската ја уништува нашата планета преку употреба на фосилни горива, нуклеарно оружје, осиромашен ураниум, прскање со отровни хемикалии на полињата во „Војната против дрогата“ во Јужна Америка и преку неколку стотици воени бази околу светот. Агентот портокал, користен за време на Виетнамската војна сè уште влијае на животната средина. Според Џозеф Невинс, во една статија објавена од CommonDreams.org, Миење на зеленило во Пентагон„Американската војска е единствениот најголем потрошувач на фосилни горива во светот и единствениот ентитет најодговорен за дестабилизација на климата на Земјата“.

МОРАМЕ ДА ПРЕЗЕМЕМЕ ЗА ДА ГО ЗАВРШИМЕ ОВА УНИШТУВАЊЕ НА НАШАТА ЖИВОТНА СРЕДИНА ОД ВОЈНАТА НА САД.

NCNR почна да планира акција за Денот на планетата Земја пред неколку месеци, каде што ја бараме војската одговорна за нивната улога во уништувањето на планетата. Испраќав доста е-пошта до различни поединци и списоци додека продолживме со нашето планирање. Потоа, пред околу 6 недели бев контактиран од Елиот Гролман од Одделот за домашна безбедност. Тој се прашуваше што правиме, и како начин да се обиде да добие повеќе информации од мене, праша дали може да помогне да се олесни нашата акција на 22 април. Она што беше многу изненадувачки за мене беше тоа што тој ми кажа дека знаел за нашата акција со читање на мојата приватна е-пошта. Не можеме да мислиме дека што и да кажеме нема да се следи. Тој го повика мојот домашен телефонски број во планината Хореб, WI на 7: 00 AM утрото на акцијата. Секако дека бев во Вашингтон и мојот сопруг му го кажа тоа и му го даде мојот број на мобилен телефон.

На Денот на планетата Земја, 22 април, им се придружив на другите активисти за да доставим писмо до Џина МекКарти, шеф на Агенцијата за заштита на животната средина, повикувајќи ја ЕПА да ја заврши својата работа во следењето и ставањето крај на соучесништвото на војската во предизвикувањето климатски хаос, и потоа отидовме во Пентагон каде што ќе се обидеме да доставиме писмо до секретарот за одбрана. И двете писма беа испратени неколку недели пред акцијата и никогаш не добивме одговор. Во двете писма побаравме средба за да разговараме за нашите грижи.

Околу триесет луѓе се собраа пред ЕПА во 10: 00 AM на денот на акцијата. Дејвид Бароус направи голем транспарент на кој пишуваше „EPA – Do Your Job; Пентагон – Стоп за вашиот екоцид“. На транспарентот имаше слика од земјата во пламен. Имавме и 8 помали постери со цитати од нашето писмо до Ештон Картер.

Макс ја започна програмата и зборуваше за мајката Земја која плаче додека ја уништуваат нејзините деца. Бет Адамс прочита изјава, а потоа Ед Кинане ја прочита изјавата на екологистот Пет Хајнс.

Го имавме писмото што сакавме да го доставиме до шефицата на ЕПА, Џина Мекарти, или до претставник на позиција за креирање политики. Наместо тоа, ЕПА испрати некој од нивната канцеларија за односи со јавноста да го прими нашето писмо. Тие рекоа дека ќе се вратат кај нас, и ќе бидам изненаден ако го сторат тоа.

Потоа зборуваше Марша Колман-Адебајо. Марша беше вработена во ЕПА се додека не свирна за активностите во кои тие беа дел, а кои убиваа луѓе. Кога проговори, и рекоа да молчи. Но, Марша зборуваше за тоа како ќе ги види луѓето како нас надвор од прозорецот како протестираат против ЕПА. Тие демонстранти и дадоа храброст да продолжи да се залага за ставање крај на злосторствата што ги прави ЕПА, иако таа беше отпуштена. Марша ни кажа дека со тоа што сме надвор од ЕПА, им нудиме инспирација на луѓето кои сакаа да зборуваат, но се чувствуваа исплашени да го сторат тоа.

Имавме уште работа и затоа ја напуштивме ЕПА и отидовме со метро до судот за храна во трговскиот центар Пентагон Сити каде имавме последен брифинг пред да се упатиме кон Пентагон.

Имавме околу педесет луѓе кои се обратија до Пентагон со луѓе кои држат марионети направени од Сју Френкел-Стрејт.

Како што се приближувавме до Пентагон, ги чувствував пеперутките во стомакот и моите нозе се чувствуваа како да се претвораат во желе. Но, бев со група на луѓе кои ги познавав и им верував и знаев дека треба да бидам дел од оваа акција.

Влеговме во резерватот на Пентагон и тргнавме по тротоарот кон Пентагон. Нè чекаат најмалку 30 полицајци. По должината на тротоарот имаше метална ограда со мал отвор низ кој бевме изведени на тревната површина. Оваа област од другата страна на оградата беше означена како „зона за слободен говор“.

Малахија ја водеше програмата и, како и обично, зборуваше елоквентно зошто треба да продолжиме со оваа работа. Тој зборуваше за тоа дека NCNR пишува писма до избраните и именуваните функционери во последните неколку години. НИКОГАШ не сме добиле одговор. Ова е застрашувачко. Како граѓани, треба да можеме да комуницираме со нашата влада за нашите грижи. Нешто не е во ред со нашата земја што не обрнуваат внимание на тоа што го зборуваме. Ако бевме лобисти за некој одбранбен изведувач, голема нафта или друга голема корпорација, ќе бевме пречекани во канцелариите на Капитол Хил и во Пентагон. Но, ние како граѓани немаме никаков пристап до владините функционери. Како да се обидеме да го промениме светот кога оние што се на власт одбиваат да не слушаат?

Хендрик Вос трогателно зборуваше за тоа како нашата влада ги поддржува недемократските влади во Латинска Америка. Тој зборуваше за важноста на нашата акција на граѓански отпор со нашата подготвеност да ризикуваме апсење. Пол Магно беше инспиративен додека зборуваше за многуте акции на граѓански отпор на кои се градиме, вклучувајќи ги и активистите на Plowshare.

Откако ги слушнавме говорниците, осуммина од нас кои ризикувавме апсење, поминавме низ малиот отвор на тротоарот за да се обидеме да го доставиме нашето писмо до секретарот за одбрана Ештон Картер, или до претставник на позиција за креирање политики. Бевме на тротоар по кој јавноста редовно оди за да влезе во Пентагон.

Веднаш не запре офицерот Балард. Тој не изгледаше многу пријателски настроен бидејќи ни рече дека го блокираме тротоарот и дека мораме повторно да влеземе во „зоната на слободен говор“. Му рековме дека ќе застанеме до оградата за да можат луѓето слободно да минуваат.

Повторно, некој без моќ од канцеларијата за односи со јавноста дојде да не пречека и да го прифати нашето писмо, но ни беше кажано дека нема да има дијалог. Балард ни рече дека мораме да заминеме или ќе не уапсат.

Бевме осум загрижени ненасилни поединци кои мирно стоеја до оградата на јавен тротоар. Кога рековме дека не можеме да заминеме додека не разговараме со некој што е на авторитетна позиција, Балард му рекол на друг офицер да ни ги даде нашите три предупредувања.

Малахи почна да го чита писмото што сакавме да му го доставиме на секретарот Картер додека беа дадени трите предупредувања.

По третото предупредување, тие го затворија отворот за просторот за слободен говор, а околу 20 полицајци од тимот на SWAT, кои чекаа 30 стапки подалеку, дојдоа да нападнат кон нас. Никогаш нема да го заборавам гневот на лицето на офицерот кој дојде кон Малахија и насилно му го грабна писмото од раце и го стави во манжетни.

Можев да видам дека ова ќе биде уште едно насилно апсење во Пентагон. Во април 2011 година, NCNR организираше акција во Пентагон и во тоа време имаше многу насилство од страна на полицијата. Тие ја соборија Ева Тетаз на земја и насилно ми ја кренаа раката зад грб. Слушнав извештаи од други дека и тие биле груби тој ден.

Мојот офицер што го апсеше ми рече да ги ставам рацете зад грб. Манжетните беа затегнати и тој уште поцврсто ги дрзна, предизвикувајќи голема болка. Пет дена по апсењето мојата рака е сè уште модринка и нежна.

Труди плачеше од болка затоа што манжетните и беа многу тесни. Таа побарала да се олабават, а службеникот и рекол дека ако не и се допаѓа, не треба да го прави ова повторно. Ниту еден од полицајците што ги уапсија немаше ознаки со имиња и затоа не можеше да се идентификува.

Бевме уапсени околу 2: 30 часот и пуштен е околу 4:00 часот. Обработката беше минимална. Забележав дека некои од мажите беа тапкани пред да нè стават во полициското комбе, но јас не бев. Откако стигнавме во преработувачката станица, веднаш ни ги отсекоа лисиците кога влеговме во зградата, а потоа жените беа ставени во една, а мажите во друга ќелија. Тие нè снимија на сите нас, но не ни зедоа отпечатоци од прст. Отпечатокот од прсти трае долго време и можеби кога ги добија нашите лични карти, открија дека сите наши отпечатоци веќе се во нивниот систем.

Уапсени се Маније Саба од Њу Џерси, Стивен Буш од Вирџинија, Макс Обушевски и Малахи Килбрид од Мериленд, Труди Силвер и Фелтон Дејвис од Њујорк и Фил Ранкел и Џој Прво од Висконсин.

Дејвид Бароус и Пол Магно дадоа поддршка и чекаа да се сретнат со нас додека бевме ослободени.

Бевме во Пентагон и ги практикувавме нашите права од Првиот амандман и нашите обврски под Нирнберг, а исто така и како човечки суштества загрижени за маките на Мајката Земја. Бевме на тротоар што го користеше јавноста мирно барајќи средба со некого во Пентагон, а потоа го читавме писмото што го испративме до секретарот за одбрана, Ештон Картер. Ние не сторивме кривично дело, туку дејствувавме како отпор кон злосторствата на нашата влада, а сепак бевме обвинети за кршење на законски поредок. Ова е дефиницијата за граѓански отпор

Многу сериозен проблем е тоа што нашите повици за мир и правда не се слушаат од владините претставници. И покрај тоа што се чини дека не сме сослушани, многу е важно да продолжиме да дејствуваме во отпор. Знам дека дури и кога се чувствуваме како неефикасни, дејствувањето во отпор е мојот единствен избор да направам се што можам за да направам разлика во животите на моите внуци и на децата во светот. Иако е тешко да се знае дали сме ефективни, верувам дека сите ние мора да направиме се што можеме за да продолжиме со нашата работа за мир и правда. Тоа е нашата единствена надеж.

Слики од апсењата во Пентагон.