Објавено од Емануел Пастрејх на Кругови и квадрати.
Вилхелм Фоерстер, Георг Фридрих Николај, Ото Буек и Алберт Ајнштајн потпишаа „Манифест до Европејците“ на почетокот на Првата светска војна во кој тие се спротивставија на настојувањето за воени решенија промовирани во Германија во тоа време. Тие одговараа на таканаречениот „Манифест на деведесет и тројцата“ издаден од истакнати германски интелектуалци давајќи ја нивната целосна поддршка за воените цели на Германија. Овие четворица мажи биле единствените кои се осмелиле да го потпишат документот.
Нејзината содржина изгледа најрелевантна во нашата ера.
Октомври 1914
Манифест до Европејците
Додека технологијата и сообраќајот јасно нè водат кон фактичко признавање на меѓународните односи, а со тоа и кон заедничка светска цивилизација, исто така е точно дека ниту една војна никогаш толку интензивно не го прекинала културниот комунализам на кооперативната работа како оваа сегашна војна. Можеби дојдовме до таква истакната свест само поради многубројните некогашни заеднички врски, чиј прекин сега го чувствуваме толку болно.
Дури и ако ваквата состојба не нè изненади, оние чие срце е најмалку загрижено за заедничката светска цивилизација, би имале двојна обврска да се борат за одржување на тие принципи. Меѓутоа, оние од кои треба да се очекуваат такви убедувања - тоа се, главно, научниците и уметниците - досега речиси исклучиво искажуваа изјави што би сугерирале дека нивната желба за одржување на овие односи испарувала истовремено со прекинот на односите. Тие зборуваа со објаснето боречки дух - но најмалку зборуваа за мир.
Таквото расположение не може да се оправда со ниту една национална страст; недостојно е за сето она што светот досега го има сфатено под името култура. Доколку ова расположение постигне одредена универзалност кај образованите, ова би било катастрофа. Тоа не само што би било катастрофа за цивилизацијата, туку - и ние сме цврсто убедени во тоа - катастрофа за националниот опстанок на поединечни држави - самата причина поради која, во крајна линија, се ослободи сето ова варварство.
Преку технологијата светот стана помал; државите на големиот полуостров Европа денес се појавуваат исто толку блиску една до друга како што се појавувале градовите на секој мал медитерански полуостров во античко време. Во потребите и искуствата на секој поединец, врз основа на неговата свесност за многубројните односи, Европа - речиси може да се каже светот - веќе се опишува себеси како елемент на единството.
Следствено, должност на образованите и добронамерни Европејци би било барем да се обидат да ја спречат Европа - поради нејзината дефицитарна организација во целина - да ја доживее истата трагична судбина како што некогаш ја доживеа античка Грција. Дали Европа треба постепено да се исцрпува и на тој начин да загине од братоубиствената војна?
Борбата што беснее денес веројатно нема да донесе победник; ќе ги остави веројатно само победените. Затоа, се чини не само добро, туку и горко неопходно образованите луѓе од сите народи да го контролираат своето влијание така што - каков и да е сè уште неизвесниот крај на војната - условите за мир нема да станат извор на идните војни. Евидентниот факт дека низ оваа војна сите европски релациски услови се лизнаа во нестабилна и пластифицирана состојба треба да се искористи за создавање на органска европска целина. Технолошките и интелектуалните услови за ова постојат.
Овде не треба да се размислува на кој начин е можно ова (ново) нарачување во Европа. Сакаме само да нагласиме многу суштински дека сме цврсто убедени дека дојде време кога Европа мора да дејствува како едно за да ја заштити својата почва, нејзините жители и нејзината култура. За таа цел, се чини дека пред сè е неопходност да се соберат сите оние кои имаат место во своето срце за европската култура и цивилизација, со други зборови, оние што може да се наречат со прочуените зборови на Гете „добри Европејци“. Зашто, на крајот на краиштата, не смееме да се откажеме од надежта дека нивните кренати и колективни гласови - дури и под вревата на оружјето - нема да звучат нечуено, особено ако меѓу овие „добри Европејци од утре“ ги најдеме сите оние кои уживаат почит и авторитет меѓу нивните образовани врсници.
Но, неопходно е Европејците прво да се соберат, и ако - како што се надеваме - можат да се најдат доволно Европејци во Европа, да се каже, луѓе на кои Европа не им е само географски концепт, туку напротив, драга работа на срцето, тогаш ќе се обидеме да ја собереме таквата унија на Европејците. Тогаш таквиот сојуз ќе зборува и одлучува.
За таа цел сакаме само поттик и апел; и ако се чувствувате како ние, ако сте истомислено решени да и обезбедите на европската волја најдалеку досег можен одек, тогаш ве молиме да ни го испратите вашиот (придружен) потпис.
