Слушајте го гувернерот на Окинава

Источното кинеско море се чини дека исчезна. Се разбира, не буквално, но пред само неколку години околу стогодишнината од почетокот на Првата светска војна, главите што зборуваат го именуваа водното тело меѓу Кина и Јапонија како веројатно место за избувнување на Третата светска војна. Неколку острови спорни меѓу Кина, Тајван и Јапонија станаа магнет за ризични поморски маневри, а зоните за идентификација на воздушната одбрана над нив имаа опасни преклопувања. Јапонскиот премиер Шинзо Абе интимираше дека неговата земја и Кина личат на Германија и Франција 100 години порано, а Хенри Кисинџер се обложи дека судирот Токио-Пекинг во овие води ќе биде катализатор за поголем конфликт.

Сега, во пресрет на прославите на стогодишнината за комеморација на крајот на војната која требаше да стави крај на сите војни, милитаризираната активност во одделно, но поврзувачко море, доминираше во изминатите години. Повеќе од половина дузина земји енергично ја оспоруваат територијата во Јужното Кинеско Море. Во исто време, прашањата што го направија Источното Кинеско Море толку нестабилно во 2014 година само се продлабочија и интензивираа - и сега се вкрстуваат со конфликтот во Јужното Кинеско Море.

Островите, карпите, гребените и гребените (природни и вештачки) и во Источното Кинеско Море и во Јужното Кинеско Море станаа примарни офшор локации за големите светски морнарици да се тестираат една со друга и да се подготват за можно пошироко насилство. Згора на тоа, политичарите и експертите во Пекинг, Вашингтон и Токио ги сфатија лесните дивиденди што ги зголемија тензиите во овие мориња за генерирање националистичка гордост. Конечно, најмоќниот играч во играта, Вашингтон, уште треба сериозно да ја сфати својата улога во создавањето на голем дел од конфузијата доколку Американците сакаат да спречат иден конфликт - особено во Источното Кинеско Море.

Првиот чекор што треба да го направат Соединетите држави за да се намалат шансите за конфронтација е да го слушаат Дени Тамаки, новиот гувернер на Окинава, најјужната префектура во Јапонија и најкомплицираната изборна единица. Дом на повеќе од половина од 50,000 американски војници стационирани во Јапонија, како и на американски нуклеарни средства, исто така, Окинава е највредниот недвижен имот во Источното Кинеско Море за американските безбедносни интереси. Гувернерот Тамаки, кој моментално е на своето прво патување во Соединетите држави по преземањето на функцијата на почетокот на октомври, се среќава со сите и со сите што ќе ја слушнат неговата молба да се запре изградбата на нов американски воен објект во неговата префектура. Жителите на Окинава веќе се домаќини на 70% од постојните американски бази во Јапонија на нивната територија, која опфаќа 1% од копното. Овој нов, кој се подготвува 20 години, ќе додаде шест хелиодроми во близина на североисточниот брег на Окинава во заливот Ура, во непосредна близина на кампот Шваб, американската маринска база во градот Хеноко.

Безброј стратешки проценки покажаа релативна недостаток на потреба од оваа дополнителна база. Исто така, според еколошките истражувања, бетонските плочи вклучени во изградбата би го уништиле екосистемот на заливот, кој е локација на Светскиот фонд за дивиот свет. Со оглед на отфрлањето на новата база од огромно мнозинство Окинаванци, гувернерот Тамаки со право истакнува дека демократските избори и мирната опозиција во префектурата не се ништо за ништо во јапонско-американската безбедносна врска.

Гувернерот Тамаки не е против присуството на американската војска во Окинава и не е антиамерикански. Тој не може да биде. Тој е син на американски маринец што никогаш не го запознал и пораснал со својата мајка Јапонка во Окинава како „физичко олицетворение“ на односите меѓу САД и Јапонија. Меѓутоа, Дени Тамаки се спротивставува на новата база во Хеноко и особено на непочитувањето на Токио за опозицијата во Окинава. Гувернерот тврди дека јапонската влада мора да ја изрази волјата на неговата јапонска изборна единица на Соединетите Држави (странска земја). Бидејќи премиерот Абе и неговата администрација одбиваат да го сторат тоа, Тамаки самиот ја носи каузата во Вашингтон. Неговиот апел до Американците е едноставен: Окинаванците сакаат да соработуваат со Соединетите држави за да го намалат потенцијалот за идни конфликти. Запирањето на изградбата на хелиодромот планирано за Хеноко е практичен чекор со позитивни последици за напорите за мир во Кореја и деескалација на потенцијалните судири со Кина.

Градителите на новата база се соочуваат со структурен проблем покрај противењето на лидерите на Окинава како Тамаки и тековните, мирни протести надвор од објектот. Во Окинава нема доволно почва за да се создаде основа за хелидромите, па Јапонија ја увезува нечистотијата од копното. Гувернерот Тамаки и неговите поддржувачи тврдат дека ако оваа база е толку важна за безбедноста на Јапонија, тогаш јапонската влада треба да одобри нејзина изградба на копното во областите од кои почвата се увезува во Окинава и се фрла на коралните гребени на заливот Ора. .

Прашањето за почвата потсетува на контроверзен инцидент од минатото на Окинава. Во 1958 година, една година пред да се роди новиот гувернер, на тимот од Окинава му беше дозволено да учествува на годишниот јапонски средношколски турнир во бејзбол во Токио за прв пат од крајот на војната. Меѓутоа, во тоа време, Окинава сè уште беше под американска окупација (и ќе биде до 1972 година). Кога тинејџерите од Окинава загубија, тие собраа нечистотија од стадионот на копното за да ја однесат дома. Цитирајќи го американскиот закон за карантин на растенија, американските власти му забранија на тимот да ја донесе „нечистата“ почва во Окинава. Со децении, жителите на Окинава ќе продолжат да го носат товарот и понижувањето да бидат некако помалку од Јапонците.

Наметнувањето на оваа нова американска воена база - и тактиката на Токио да фрла нечистотија врз проблемот - само ги зајакнува овие чувства на подреденост. Со завршување на изградбата на оваа база, Соединетите Држави можат да се искупат за своето минато однесување, да ги земат предвид демократските желби на жителите на Окинава и да почнат да размислуваат пошироко за мирот во Источното Кинеско Море и пошироко.

Алексис Даден е професор по историја на Универзитетот во Конектикат и автор на проблематичните извинувања меѓу Јапонија, Кореја и САД (Колумбија Универзитетот Прес, 2008).