Коалицијата за прераспределување и затворање на прекуокеанските бази испрати писмо во кое ги повикува Комитетите за вооружени служби во Сенатот и Хаус да вклучуваат услов за известување за прекуокеанските основи во FY2020 NDAA за зголемување на транспарентноста, заштеда на долари на даночните обврзници и подобрување на националната безбедност. Писмото, приложено и подолу, го потпишаа повеќе од дваесетина експерти и организации од воената база.

Прашањата можат да бидат насочени кон OBRACC2018@gmail.com.

Со благодарност,

Дејвид

Дејвид вино
Наставникот
Одделот за антропологија
Американски универзитет
4400 Ave. НВ
Вашингтон, 20016 САД

Август 23, 2019

Чесниот Jamesејмс Инхоф

Претседател, Сенатски комитет за вооружени служби

 

Почесниот Jackек Рид

Членови на рангирање, Сенатски комитет за вооружени услуги

 

Чесниот Адам Смит

Претседател, Комитет за вооружени услуги на домот

 

Почесниот Мек Торнбери

Членови на рангирање, Комитет за вооружени услуги на домот

 

Почитувани претседатели Инофе и Смит и членовите на рангот Рид и Торнбери:

Ние сме група на воени бази експерти од целиот политички спектар што пишуваат за да ве повикаме да го одржувате Сек. 1079 на HR 2500, „Извештај за финансиските трошоци на воените позиции и операциите на САД во странство“, во Актот за овластување за национална одбрана за фискална година 2020. Доколку се спроведе строго, овој извештај ќе ја зголеми транспарентноста и ќе овозможи подобар надзор над трошењето во Пентагон, ќе придонесе за критични напори за елиминирање на расипничките воени трошоци и зајакнување на воената подготвеност и националната безбедност.

Предолго, постои мала транспарентност во врска со американските воени бази и операциите во странство. Во моментов има проценета американска воена база 800 („основни страници“) надвор од државите 50 и Вашингтон, ДК. Тие се шират низ некои 80 земји и територии - приближно двојно повеќе од бројот на земји домаќини во однос на крајот на Студената војна. [1]

Истражувањата долго време покажаа дека базите во странство се особено тешки за затворање откако ќе се воспостават. Честопати, базите во странство остануваат отворени само заради бирократска инерција.^[2] Воените службеници и другите често претпоставуваат дека ако постои прекуокеанска база, таа мора да биде корисна; Конгрес ретко ја принудува војската да ги анализира или демонстрира придобивките од националната безбедност на базите во странство.

Корупцискиот скандал „Дебелиот Леонард“ во морнарицата, што резултираше во десетици милиони долари преголеми трошоци и широко распространета корупција меѓу високите морнарички офицери, е еден од многуте примери за недостаток на соодветен цивилен надзор во странство. Растечкото присуство на војската во Африка е друго: Кога четворица војници загинаа во борби во Нигер во 2017 година, повеќето членови на Конгресот беа шокирани кога дознаа дека во таа земја има приближно 1,000 воени лица. Иако Пентагон веќе долго време тврди дека има само една база во Африка - во Djибути - истражувањата покажуваат дека сега има околу 40 инсталации со различна големина (еден воен службеник призна 46 инсталации во 2017 година). [3] Вие сте веројатно меѓу релативно мала група во Конгресот, кои знаат дека американските трупи биле вклучени во борби во најмалку 22 земји од 2001 година, со често катастрофални резултати. [4]

Тековните механизми за надзор се несоодветни за Конгресот и јавноста да спроведат соодветна цивилна контрола над воените инсталации и активности во странство. Годишниот „Извештај за базната структура“ на Пентагон обезбедува некои информации за бројот и големината на основните страници во странство, но тој не успева да известува за десетици познати инсталации во земјите ширум светот и често обезбедува нецелосни или неточни податоци. [5] Многумина се сомневаат дека Пентагон не го знае вистинскиот број на инсталации во странство.

Министерството за одбрана „Извештај за трошоците во странство“, поднесено во својата буџетска документација, обезбедува ограничени информации за трошоците за инсталациите во некои, но не и во сите земји каде војската одржува бази. Податоците на извештајот честопати се нецелосни и честопати не постојат за многу земји. Повеќе од една деценија, ДД објави вкупни годишни трошоци за странски инсталации од околу 20 милијарди американски долари. Независна анализа укажува дека вистинската цена за работење и одржување на бази во странство е повеќе од двојна од таа бројка, надминувајќи 51 милијарди американски долари на годишно ниво, со вкупни трошоци (вклучително и персонал) од околу 150 милијарди американски долари. [6] Недостаток на надзор над ваквото трошење е особено изненадувачки со оглед на десетици милијарди долари што течеа од државите и окрузите на членовите на Конгресот на локациите во странство секоја година.

Доколку се спроведе правилно, извештајот што го бара Секре. 1079 на HR 2500 значително ќе ја подобри транспарентноста на операциите на војската во странство и ќе му овозможи на Конгресот и на јавноста да извршат правилен цивилен надзор над Пентагон. Ве повикуваме да вклучите Sec. 1079 во FY2020 NDAA. Исто така ве повикуваме да го ревидирате јазикот на амандманот за да ги удрите зборовите во ставот 1, „вклучен во мастер списокот со траен локација“. Со оглед на несоодветноста на извештајот за основната структура, потребното известување треба да ги документира трошоците и придобивките од националната безбедност за сите Американски инсталации во странство.

Ви благодариме што ги презедовте овие важни чекори за зголемување на транспарентноста, заштеда на долари на даночните обврзници и подобрување на националната безбедност.

Со почит,

Координација во странство и реорганизација и затворање

Кристин Ан, жени Крст ДМЗ

Ендру J.. Башевич, Институт за Квинси за одговорна статистика

Медеја Бенџамин, Кодеректор, Кодепинк

Филис Бенис, директор, проект за нов интернационализам, Институт за политички студии

Ли Болгер, ЦДР, морнарица на САД (поврат), претседател World BEYOND War

Ноам Чомски, лауреат професор по лингвистика, Агнес Нелмс Хаури Чаир, Универзитет во Аризона / Професор Емеритус Технолошки институт во Масачусетс

Синтија Енло, професор по истражување, Универзитет Кларк

Алијанса за надворешна политика, Inc.

Josephозеф Герсон, претседател, Кампања за мир, разоружување и заедничка безбедност

Дејвид Ц. Хендриксон, Колорадо Колорадо

Метју Хох, виш научен соработник, Центар за меѓународна политика

Коалицијата Гуахан за мир и правда

Кајл Кајхииро, мир и правда на Хаваи

Гвин Кирк, жени за вистинска безбедност

М.Г. Денис Лајх, американска армија, во пензија

Lindон Линдзи-Полска, Стоп за американските вооружени координатори на проекти во Мексико, Глобална размена; автор, Императори во џунглата: Скриена историја на САД во Панама

Кетрин Луц, Томас W. Вотсон, r.униор, семеен професор по антропологија и меѓународни студии, институт за меѓународни и јавни работи Вотсон и оддел за антропологија, универзитет Браун

Кури Петерсен-Смит, Институт за студии на политики

Дел Спурлок, поранешен генерален советник и помошник секретар на американската армија за работна сила и резервни работи

Дејвид Свонсон, извршен директор, World BEYOND War

Дејвид Вин, професор, Катедра за антропологија, Американски универзитет

Стивен Вертхајм, институт Квинси за одговорно државно управување и институт Салцман за воени и мировни студии, универзитет Колумбија

Полковник Ен Рајт, американска армија во пензија и поранешен американски дипломат

Фусноти

[1] Дејвид Вајн, „Список на американски воени бази во странство“, 2017 година, Американски универзитет, http://dx.doi.org/10.17606/M6H599; Дејвид Вине, Базна нација: Како американските воени бази во странство ја загрозуваат Америка и светот (Митрополитот, 2015). Повеќе факти и бројки за американските бази во странство се достапни на www.overseasbases.net/fact-sheet.html.Прашања, повеќе информации: OBRACC2018@gmail.com / www.overseasbases.net.

[2] Едно од ретките студии на Конгресот за американски бази и присуство во странство покажа дека „штом ќе се основа американска база во странство, таа ќе добие свој живот. Оригиналните мисии може да станат застарени, но се развиваат нови мисии, не само со намера да се задржи објектот, туку и често да се зголеми. “ Сенат на Соединетите држави, „Безбедносни договори и обврски на Соединетите држави во странство“, Сослушувања пред Поткомитетот на Сенатот за безбедносни договори и обврски на Соединетите држави во странство на Комитетот за надворешни односи, Деведесет и првиот конгрес, том. 2, 2417. Поновите истражувања го потврдија овој наод. На пример, Gон Глејзер, „Повлекувањето од прекуокеанските бази: Зошто военото држење на телото напред е непотребно, застарено и опасно“, Анализа на политиката 816, Институт КАТО, 18 јули 2017 година; Чалмерс Johnонсон, Тагите на империјата: милитаризмот, тајноста и крајот на Републиката (Newујорк: Метрополитен, 2004); Лоза, База нација.

[3] Ник Турс, „Американската војска вели дека има„ лесен отпечаток “во Африка. Овие документи покажуваат огромна мрежа на бази “, Интерпретацијата, Декември 1, 2018,https://theintercept.com/2018/12/01/u-s-military-says-it-has-a-light-footprint-in-africa-these-documents-show-a-vast-network-of-bases/; Стефани Савел и 5W Инфографик, „Оваа карта покажува каде во светот американската војска се бори против тероризмот“, Смитсонијан магазин, Јануари 2019, https://www.smithsonianmag.com/history/map-shows-places-world-where-us-military-operates-180970997/; Ник Турс, „Отпечаток на војната на Америка во Африка, тајни воени документи на САД откриваат соelвездие на американски воени бази низ тој континент“, TomDispatch.com, Април 27, 2017, http://www.tomdispatch.com/blog/176272/tomgram%3A_nick_turse%2C_the_u.s._military_moves_deeper_into_africa/.

[4] Авганистан, Пакистан, Филипини, Сомалија, Јемен, Ирак, Либија, Уганда, Јужен Судан, Буркина Фасо, Чад, Нигер, Централноафриканската Република, Сирија, Кенија, Камерун, Мали, Мавританија, Нигерија, Демократска Република на Конго, Саудиска Арабија и Тунис. Погледнете Информации на Савел и 5W; Ник Турс и Шон Д.Нејлор, „Откриени: 36-те операции на американската војска со кодно име во Африка“ Yahoo News, Април 17, 2019, https://news.yahoo.com/revealed-the-us-militarys-36-codenamed-operations-in-africa-090000841.html.

[5] Ник Турс, „Бази, бази, секаде… освен во извештајот на Пентагон“, TomDispatch.com, Јануари 8, 2019, http://www.tomdispatch.com/post/176513/tomgram%3A_nick_turse%2C_one_down%2C_who_knows_how_many_to_go/#more; Лоза, База нација, 3-5; Вине, „Список на воени бази на САД во странство“.

[6] Дејвид Вајн, Американски универзитет, проценка на основните трошоци за OBRACC, vine@american.edu, ажурирање на пресметките во Vine, База нација, 195-214.