Јапонија мора да се спротивстави на нуклеарното оружје - зошто воопшто мора да се прашуваме?

Од Џозеф Essertier, Јапонија за World BEYOND War, Мај 5, 2023

Секретаријат за самитот на Г7 во Хирошима
Министерство за надворешни работи, Јапонија
2-2-1 Касумигасеки, Чијода-ку
Токио 100-8919

Почитувани членови на Секретаријатот:

Уште од летото 1955 година, Јапонскиот совет против атомски и водородни бомби (Gensuikyo) активно води кампања за спречување на нуклеарна војна и укинување на нуклеарното оружје. Целото човештво им е должно за значајниот придонес за светскиот мир, како на пример кога го организираа најголемиот антинуклеарен протест досега, т.е. антинуклеарната петиција иницирана од жени и на крајот потпишана од 32 милиони луѓе, која дојде по Март 1954 година, кога американските нуклеарни тестови ги озрачија луѓето од Атолот Бикини и екипажот на јапонскиот рибарски брод наречен „Среќен змеј“. Тоа меѓународно нуклеарно злосторство беше само едно во долгата листа на такви злосторства што започна со одлуката на претседателот Хари Труман да ги фрли бомбите врз Хирошима и Нагасаки во август 1945 година, при што на крајот беа убиени стотици илјади Јапонци, како и десетици илјади Корејци, а не да ги споменеме луѓето од другите земји или САД кои биле во тие градови во тоа време.

За жал, и покрај предвидливоста и децениските, вредни напори на Генсуикио, ние, сите членови на нашиот вид, живееме под закана од нуклеарна војна веќе три четвртини од векот. И во текот на минатата година таа закана беше значително зголемена со војната во Украина, војна во која две нуклеарни сили, Русија и НАТО, би можеле да дојдат во директен конфликт во блиска иднина.

Даниел Елсберг, познатиот свиркач кој за жал нема да биде уште долго со нас поради рак во терминална фаза, на први мај ги парафразира зборовите на Грета Тунберг: „Возрасните не се грижат за ова, а нашата иднина апсолутно зависи од оваа промена. некако брзо, сега“. Тунберг зборуваше за глобалното затоплување додека Елсберг предупредуваше за заканата од нуклеарна војна.

Имајќи ги предвид високите влогови на војната во Украина, сега, за доброто на младите, мораме да бидеме „возрасните во просторијата“ за време на Самитот на Г7 во Хирошима (19-21 мај 2023 година). И ние мора да ги изразиме нашите барања до избраните лидери на земјите од Г7 (во суштина, НАТО-страната на конфликтот). World BEYOND War се согласува со Gensuikyo дека еден “не може да изгради мир преку нуклеарно оружје“. И ние ги поддржуваме главните барања на Gensuikyo, кои ги разбираме како следново:

  1. Јапонија мора да изврши притисок врз другите земји од Г7 да го укинат нуклеарното оружје еднаш засекогаш.
  2. Јапонија и другите земји од Г7 мора да го потпишат и ратификуваат TPNW (Договор за забрана на нуклеарно оружје).
  3. За да го стори тоа, јапонската влада мора да го преземе водството и да го промовира TPNW.
  4. Јапонија не смее да се вклучи во воено засилување под притисок на САД.

Генерално, насилството е алатка на моќниците. Токму затоа, кога државите почнуваат да вршат воено злосторство (т.е. масовни убиства), дејствијата и мотивите на моќниците мора да бидат истражени, преиспитувани и оспорени пред сè. Врз основа на активностите на моќните владини претставници на богатите и моќни држави на Г7, вклучително и Јапонија, меѓу нив има малку докази за искрени напори за градење мир.

Сите земји на Г7, составени претежно од држави на НАТО, на одредено ниво беа соучесници во поддршката на насилството на владата на Украина под покровителство на НАТО. Повеќето од земјите на Г7 првично беа позиционирани така што можеа да помогнат во спроведувањето на Минск протокол и Минск II. Со оглед на тоа колку се богати и моќни владите на тие земји, нивните напори за таква имплементација беа минимални и очигледно недоволни. Тие не успеаја да го запрат крвопролевањето на војната во Донбас помеѓу 2014 и 2022 година, и нивните активности во текот на многу години, вклучително и дозволувањето или унапредувањето на проширувањето на НАТО блиску до и до границите на Русија и инсталирањето нуклеарно оружје на териториите на државите на НАТО придонесоа , би признал секој сериозен набљудувач, на бурната реакција на Русија. Ова може да го препознаат дури и оние кои веруваат дека руската инвазија била нелегална.

Бидејќи насилството е алатка на моќните, а не на слабите, не е изненадувачки што главно сиромашните и воено послабите нации, главно во Глобалниот југ, го потпишаа и ратификуваа TPNW. Нашите влади, т.е. богатите и моќни влади на Г7, сега мора да тргнат по нивните стапки.

Благодарение на јапонскиот мировен устав, народот на Јапонија уживаше во мир во последните три четвртини од еден век, но Јапонија, исто така, некогаш беше империја (т.е. Империја на Јапонија, 1868–1947) и има мрачна и крвава историја . Либерално-демократската партија (ЛДП), која владееше со поголемиот дел од архипелагот на Јапонија (освен архипелагот Рјукју кога беше директно под американска власт) го поддржа и го охрабри насилството на САД преку американско-јапонскиот безбедносен договор („Ампо ”) за три четвртини од еден век. Премиерот Фумио Кишида, водечка членка на ЛДП, сега мора да раскине со моделот на долгото и крваво партнерство на ЛДП со САД

Во спротивно, никој нема да слуша кога владата на Јапонија се обидува да ги „комуницира шармите на јапонската култура“, која од нивните наведените цели за Самитот. Покрај различните културни придонеси за човечкото општество како што се Суши, манга, аниме, и убавината на Кјото, еден од шармите на јапонскиот народ во повоениот период беше нивното прифаќање на членот 9 од нивниот устав (наклонето се нарекува „Устав на мирот“). Многу луѓе со кои владее владата во Токио, особено народот(ите) на архипелагот Рјукју, вредно го заштитија и го оживеаја идеалот за мир изразен во член 9, кој започнува со епохалните зборови: „Искрено тежнееме за меѓународен мир заснован на правда и ред, јапонскиот народ засекогаш се откажува од војната како суверено право на нацијата…“ И како последица на тоа прифаќање на тие идеи, речиси сите луѓе (се разбира, со исклучок на оние што живеат во близина на Американските воени бази) со децении ги уживаа благословите на мирот, вклучително на пример, можноста да живеат без постојан страв од терористички напади со кои се соочија некои од луѓето од другите земји на Г7.

За жал, неколку скапоцени луѓе во светот се благословени со знаење за надворешни работи, па затоа повеќето луѓе во светот не се свесни дека ние, Homo sapiens, сега стојат на пропаст на трета светска војна. Повеќето од членовите на нашиот вид речиси цело време го поминуваат ангажирани во борбата за опстанок. Тие немаат време да учат за меѓународните работи или за последиците од бомбардирањата на Хирошима и Нагасаки. Покрај тоа, за разлика од многу добро информирани Јапонци, малку луѓе надвор од Јапонија имаат конкретно знаење за ужасот на нуклеарното оружје.

Така сега, неколкуте преживеани хибакуша во Јапонија (и Кореја), членовите на семејството и пријателите на хибакуша и живите и починатите, граѓаните на Хирошима и Нагасаки итн., мора да кажат што знаат, а претставниците на јапонската влада и другите земји од Г7 во Хирошима мора вистински да слушаат. Ова е време во историјата на човештвото кога мораме да се здружиме и да соработуваме како еден вид како никогаш досега, а нашироко е признаено дека премиерот Кишида, Министерството за надворешни работи на Јапонија, па дури и граѓаните на Јапонија како целина, имаат посебна улогата што треба да ја имаат како градители на светскиот мир додека се домаќини на самитот на Г7.

Можеби Даниел Елсберг мислеше на следниве познати зборови на Грета Тунберг: „Ние децата го правиме ова за да ги разбудиме возрасните. Ние децата го правиме ова за вас за да ги оставите настрана вашите разлики и да почнете да се однесувате како во криза. Ние децата го правиме ова затоа што ги сакаме нашите надежи и соништа назад“.

Навистина, примената на Елсберг на зборовите на Тунберг за нуклеарната криза денес е соодветна. Она што луѓето во светот го бараат е акција и напредок кон нов пат на мирот, нов пат во кој ќе ги оставиме настрана нашите разлики (дури и јазот во свеста меѓу богатите империјалистички држави и земјите од БРИКС), ќе им дадеме надеж на луѓето од светот и разубавете ја иднината на децата во светот.

Не е корисно кога либералните империјалисти еднострано ги демонизираат Русите, ставајќи 100% од вината на нивните нозе. Ние во World BEYOND War верувајте дека војната е секогаш нездрава и глупава работа во денешно време кога застрашувачките високотехнолошки оружја се овозможени преку технологиите на вештачката интелигенција, нанотехнологијата, роботиката и ОМУ, но нуклеарната војна би била крајната лудост. Тоа би можело да предизвика „нуклеарна зима“ што ќе го направи невозможен пристоен живот за огромното мнозинство на човештвото, ако не и на сите нас, една деценија или повеќе. Ова се некои од причините зошто ги поддржуваме барањата на Gensuikyo погоре.

3 Одговорите

  1. Ве молиме објавете ги преводите на други јазици, барем на Г7, пр. Јапонец, чиј премиер е адресант, како што писателот знае јапонски. Потоа, можеме да ја споделиме оваа порака преку SNS, итн.

  2. Преведувачката машина не работеше добро, пр. броеви и редослед на зборови. Затоа го ревидирав и објавив овде: https://globalethics.wordpress.com/2023/05/08/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e3%81%af%e6%a0%b8%e5%85%b5%e5%99%a8%e3%81%ab%e5%8f%8d%e5%af%be%e3%81%97g7%e3%82%92%e5%b0%8e%e3%81%91%e2%80%bc/

    Ве молиме објавете го и на вашата веб-страница и споделете, рекламирајте!

Оставете Одговор

Вашата е-маил адреса нема да биде објавена Задолжителните полиња се означени со *

поврзани написи

Нашата теорија на промена

Како да се стави крај на војната

Движете се за предизвик за мир
Антивоени настани
Помогнете ни да растеме

Малите донатори продолжуваат со нас

Ако изберете да давате повторлив придонес од најмалку 15 долари месечно, можете да изберете подарок за благодарност. Им благодариме на нашите повторливи донатори на нашата веб-страница.

Ова е вашата шанса повторно да замислите а world beyond war
Продавница за WBW
Преведете на кој било јазик