Од К. Даглас Лумис, World BEYOND War, Март 10, 2022
На 23 декември минатата година, јапонската влада ја информираше службата „Кјодо њуз“ дека во случај на „непредвидена ситуација на Тајван“, американската војска, со помош на јапонските сили за самоодбрана, ќе постави низа бази за напад во „ југозападни острови“ на Јапонија. Оваа вест доби кратко известување во неколку јапонски весници и уште неколку расфрлани низ светот (иако не, според моите сознанија, во САД), но беше насловна вест во двата весници на Окинава. Не е изненадувачки, луѓето овде се доста заинтересирани за тоа што значи тоа.
„Југозападни острови“ значат главно архипелагот Рјукју, познат и како префектурата Окинава. „Тајвански непредвидени ситуации“ веројатно значи обид на Кина да ја врати контролата врз Тајван со воена сила. Во изразот „Нападни бази“, „напад“ се подразбира како „напад врз Кина“. Но, ако Кина биде нападната од Окинава, тоа би значело дека меѓународното право е она што е, Кина ќе има право да се брани со контранапад на Окинава.
Од ова можеме да разбереме зошто владите на САД и Јапонија вклучија само Окинава (плус парче земја на јужниот брег на Кјушу) во оваа хипотетичка борбена област. Жителите на Окинава одамна знаат што значи јапонската влада кога повторуваат (постојано) дека Окинава е единствената можна локација за какви било нови американски бази во Јапонија: континентална Јапонија не сака повеќе од малиот број што го имаат (со нивните придружни злосторства, несреќи , бучава што ги расцепува ушите, загадување итн.), а континентална Јапонија научи дека има моќ да го задржи главниот дел од основниот товар на Окинава, легално дел од Јапонија, но културно и историски, колонизирана туѓа земја. Извештајот на Владата не кажува ништо за „базите за напад“ во кој било дел од Токио, на пример, да станат воена зона, иако има свои бази. Се чини дека владата замислува дека може да ги концентрира не само непријатностите и понижувањето на странските бази, туку и ужасот од војната што ја носат со себе, во Окинава.
Ова е натоварено со иронии. Окинаванците се мирољубив народ, кој не ја дели милитаристичката јапонска бушидо етика. Во 1879 година, кога Јапонија го нападна и го анектираше Кралството Рјукју, кралот ги молеше да не градат воен гарнизон во нивната земја, бидејќи тоа ќе донесе војна со неа. Ова беше одбиено, а резултатот беше како што беше предвидено: катастрофалната последна битка од Втората светска војна се водеше во Окинава. По војната, додека во првите години многу жители на Окинава немаа друг избор освен да работат на базите што ги окупираа (и сè уште се) нивните обработливи површини, тие никогаш не им дадоа одобрение (и никогаш од нив не беше побарано) и се бореа против нив во повеќе форми до денес.
Многумина сметаат дека ова се претвора во повторување на нивното искуство од 1945 година, кога во нивната земја беше донесена војна која не е нивна, и тие ја платија најтешката цена: над секој четврти од нивните луѓе загинаа. Сега тие повторно имаат несакани бази во нивната земја, а се планираат повеќе, најверојатно ќе го имаат истиот резултат. Окинавците немаат кавга со Кина, ниту со Тајван. Ако започне таква војна, многу малку ќе поддржат која било страна во неа. Тоа не е само дека тие ќе имаат мислење спротивно на тоа; кога една земја колонизирачка води војна против трета страна на територијата на колонизираниот народ, тоа не ја прави таа народна војна. Дури и ако САД и Јапонија ја направат Окинава бојно поле во оваа војна, тоа не значи дека самите Окинаваци, егзистенцијално, ќе бидат „во војна“, дури и како неборците кои сочинуваат „домашен фронт“. Да, американските бази се во нивната земја, но тоа е затоа што Владата на Токио и САД инсистираат тие да бидат таму, игнорирајќи ја волјата на народот на Окинава. Иронијата е во тоа што ако убиството започне и работите се одвиваат како што планира јапонската влада, најголемиот дел од тоа ќе го сносат Окинаванците. И никој нема да биде обвинет како воен злосторник за оваа „колатерална штета“.
Само неколку дена откако оваа вест се појави во локалните весници и ТВ, жителите на Окинава почнаа да зборуваат за започнување на движење посветено на спречување на оваа војна да дојде во Окинава. Токму додека траеше оваа дискусија, започна „Украинската непредвидена состојба“, давајќи им на Окинаванците слика за тоа што може да се случи овде. Никој не очекува кинеската војска да ја спушти пешадијата овде или да бара да заземе градови. Кинескиот интерес ќе биде да ги неутрализира тие американски „бази за напад“, вклучувајќи ги Кадена, Футенма, Хансен, Шваб итн., и да ги уништи нивните ракети и авиони за напад. Ако јапонските сили за самоодбрана се приклучат на нападот, тие исто така може да очекуваат контранапад. Како што знаеме од многуте војни во последните децении, бомбите и проектилите понекогаш слетуваат на целта, а понекогаш слетуваат на друго место. (Силите за самоодбрана објавија дека не донеле никаква одредба за заштита на животите на неборците; тоа ќе биде одговорност на локалната власт.)
Официјалното основање на новата организација Не Моа Окинава-сен – Нучи ду Такара (Нема повеќе битка кај Окинава - Животот е богатство) ќе биде објавено на собир на 19 март (1:30-4:00 часот, Окинава Шимин Кајкан, во случај да се најдете во градот). (Целосно обелоденување: ќе имам неколку минути на микрофонот.) Ќе биде ужасно тешко да се дојде до победничка стратегија, но едноставно е можно дека една од вторите мисли што им дава пауза на овие различни воинственици може да биде таа почетна „непредвидена ситуација“ што ја вклучува Окинава сигурно ќе доведе до насилна смрт на многу членови на еден од најмирољубивите народи во светот, кои немаат никаква врска со прашањата во овој конфликт. Ова е една од многуте одлични причини за избегнување на оваа најглупава војна.
mail: info@nomore-okinawasen.org
Главна страница: http://nomore-okinawasen.org
