Од оваа прекрасна книга со песни:
Од Ирвинг Берлин во 1914 година (пред 100 години):
Останете овде каде што припаѓате
Долу
Долу
Седна Ѓаволот да разговара со својот син
Кој сакаше да оди
Горе
Горе
Тој извика: „Овде долу ми станува премногу топло
Се качувам на Земјата каде што можам малку да се забавувам“.
Ѓаволот едноставно одмавна со главата и му одговори на синот:
Останете овде каде што припаѓате
Луѓето кои живеат над вас не знаат добро од погрешно.
За да им угодат на нивните кралеви, сите излегоа во војна
И никој од нив не знае за што се бори.
Многу погоре велат дека сум Ѓавол и дека сум лош
Кралевите таму горе има поголеми ѓаволи од татко ти.
Тие ги кршат срцата на мајките
Правење касапи од браќа
Таму горе ќе најдете повеќе пекол отколку што има
долу
Кралеви таму горе
Не им е грижа
За мајките кои мора да останат дома
Нивните таги да ги носат
Остани дома
Немој да талкаш
Иако долу е топло,
ќе откриеш дека е потопло таму
Ако некогаш отидеш таму, синко,
Знам дека ќе бидете изненадени
Ќе најдете дека многу луѓе не се цивилизирани.
Друг:
Битката химна на Републиката, ажурирано
Моите очи ја видоа оргијата на лансирањето на мечот;
Тој ги бара складиштата каде што се чува богатството на странецот;
Тој ги загуби своите судбоносни молњи, и со тешко и смрт постигна гол;
Неговата страст маршира.
Го видов во стражарните огнови на сто кружни кампови;
Му изградија жртвеник во источните роси и влага;
Ја прочитав неговата погубна мисија покрај слабите и запалени светилки -
Неговата ноќ продолжува.
Го прочитав неговото бандитско евангелие во пречистени редови од челик:
„Како што постапувате со моите претензии, така и со вас ќе биде мојот гнев;
Неверниот син на Слободата нека го здроби патриот со пета;
Ете, алчноста маршира!“
Ја легализиравме трубата и го чуваме нејзиното повлекување;
Алчноста бара трговски души пред неговата судска столица;
О, бидете брзи, клопови, да му одговорите! бидете радосни моите нозе!
Нашиот бог маршира!
Во една гадна лига, хармонична алчност се роди во тамошниот ров,
Со копнеж во пазувите — а по туѓи добра чеша.
Како што Христос умре за да ги направи луѓето свети, нека умираат луѓето за да нè збогатат -
Нашиот бог маршира понатаму.
И уште едно:
Врати ми го татко ми
Слатко девојче, со светли златни кадрици,
Седна играјќи си играчки на подот,
Нејзиниот татко си отиде за да влезе во кавгата,
На почетокот на оваа долга жестока војна;
Нејзината мајка рече: „Драга, твојот роденден е близу,
Утре ќе ги купам твоите подароци“.
Драгото мало дете, брзо го крена погледот и се насмевна,
И рече со солзи во очите:
„Не сакам ниту фустан, ниту пак марка,
Затоа што куклите се кршат овде,
Не сакам лизгалки, книги или шкрилци,
Ми купивте за мојот роденден минатата година;
Ако го донесеш подарокот што го барам,
Драга мајко, колку ќе бидам среќна;
Можете да ги дадете сите мои играчки на некои сиромашни девојки и момчиња,
Но, вратете ми го татко ми!“
