Од Алан Најт со Шахрзад Кајатијан, 8 февруари 2019 година
Санкции убијат. И како и повеќето оружја за модерни војни, тие убиваат неселективно и без совест.
За десетина години помеѓу двете војни во Буш (Буш I, 1991 и Буш Втори, 2003), санкциите воведени врз Ирак резултираа во над половина милион ирачки цивилни смртни случаи поради недостаток на соодветни лекови и медицински материјали. Медлин Олбрајт, државен секретар на САД од 1997 - 2001 година и аватар на американските вредности, беше во ред со ова. Во 1996 година, на прашање од телевизиски интервјуер за смртта на ирачки деца предизвикани од санкциите, таа славно одговори: „Ова е многу тежок избор, но цената, сметаме дека цената вреди“.
Се претпоставува дека Мајк Помпео, актуелниот државен секретар на Трамп и, по правило, актуелниот аватар на американските вредности, не го сметаше за толку тежок избор. Но, тогаш тој веројатно не зборуваше или не слушаше премногу ирански цивили како Сара.
Сара е 36 години. Таа живее во Тебриз, на далечниот северен дел од Иран, за ХНУМХ километри од Техеран. Пред девет години таа родила син, Али, нејзиното прво дете. Тоа не траеше долго за неа да сфати дека имало проблем. Во почетокот Али можел да јаде и да проголта, но многу брзо почнал да повраќа и да ја губи тежината. Тоа беше три месеци пред Али беше правилно дијагностициран. Сара стравуваше дека ќе го изгуби пред да има три месеци. Дури и сега целото нејзино тело се тресе додека ја раскажува приказната.
"Тој дури и не можеше да ја премести својата мала рака; изгледаше како да не беше жив. По три месеци некој нè запозна со лекар. Веднаш штом ќе се сретне со Али, таа знаеше дека е цистична фиброза, генетско нарушување кое влијае на белите дробови, панкреасот и другите органи. Тоа е прогресивна, генетска болест која предизвикува постојани белодробни инфекции и ја ограничува способноста за дишење со текот на времето. Ние не сме сиромашни, но лекот е скап и тоа доаѓа од Германија. Мајка со дете како мое се сеќава на секој детал од санкциите. Кога Ахмадинеџад беше претседател на Иран, и санкциите на ОН беа наметнати, работите станаа многу тешки. Тоа беше нова ера во нашите животи и за болеста на Али. Апчиња, без кои ќе го изгубам син ми, престанаа да се испраќаат во Иран. Платив многу пари на различни луѓе и ги молев да ја прошверцуваат во Иран за нас. Јас одев на границата со Иран двапати месечно или понекогаш повеќе да го земам лекот - незаконски - да го задржам мојот син жив. Но, ова не траеше долго. По некое време никој немаше да ми помогне и немаше повеќе лекови за Али. Ние го донесовме во Техеран и тој беше во болница три месеци. Стоев таму гледајќи го моето дете, знаејќи дека секој поглед може да биде последен. Луѓето ми рекоа да престанам да се борам и да се одморам во мир, но јас сум мајка. Вие треба да биде еден за да се разбере. "
Кога имате цистична фиброза, вашиот систем не може правилно да го процесира хлорид. Без хлорид да привлече вода во клетките, слузта во разни органи станува густа и леплива во белите дробови. Слуз ги заглавува дишните патишта и ги заробува микробите, што доведува до инфекции, воспаленија и респираторна слабост. И целата ваша сол го напушта вашето тело кога се пот. Сара плаче додека се сеќава на лицето покриено со сол на Али додека спиеше.
"На крајот владата можеше да купи некои од таблетите од Индија. Но, квалитетот беше сосема поинаков и неговото мало тело траеше долго време за да се прилагоди. Нови симптоми почнаа да се откриваат во тоа слабо мало тело на неговата. Шест години! Шест цели години тој кашла! Тој кашла и фрли се нагоре. Честите патувања во Техеран ги земавме со Али, кои не можеа да дишат нормално. Кога Рохани беше избран за претседател [и Заедничкиот заеднички акционен план (ЈЦПОА) беше потпишан] повторно беше медицина. Мислевме дека конечно ќе се спасиме и нема да има повеќе проблеми за нашиот син. Имав повеќе надежи за нашето семејство. Почнав да работам за да имам повеќе пари за Али да живее како нормално дете и да продолжи во училиште ".
Во тоа време, Сара научила и за понапреден третман достапен во САД.
"Бев подготвен да продадам сè што имав во мојот живот и да го земам моето момче таму за да знам дека ќе живее подолго од неговите први дваесетти години, што секој лекар ни го кажува. Но, тогаш овој нов претседател, кој владее во САД, рече дека во Иран нема дозволено повеќе Иранци. Ние сме Иранци. Немаме друг пасош. Кој знае што ќе се случи со мојот Али пред да биде избран нов претседател. Нашата среќа не траеше долго ".
Таа горко се смее кога е запрашана за новите санкции.
"Ние сме навикнати на тоа. Но, проблемот е телото на мојот син не е. Иран повеќе не е во можност да плати за апчиња на мојот син поради банкарските санкции. И покрај тоа што иранските лаборатории сега произведуваат некои апчиња, тие се очигледно различни. Не сакам да зборувам за слабиот квалитет на апчиња; мојата мала Али е во болница десетици пати во изминатите неколку месеци. И таблетите тешко се наоѓаат. На аптеките им се дава мало снабдување. Секоја аптека добива еден таблет пакет. Барем тоа ни го кажуваат. Не можам повеќе да ги најдам таблетите во Тебриз. Ги повикувам сите што ги знам во Техеран и молам да одат и да ја бараат секоја аптека и да ме купат колку што можат, што не е фер за другите што го имаат истиот проблем. Тешко е да се повикате на другите и да се моли за нив да помогнат да го задржите вашето дете живо. Некои повеќе не ми одговараат на моите повици. Разбирам. Не е лесно да се оди аптека во фармација и да се молат да им помогнат на некој за кого не знаат ништо. Мојата сестра живее во Техеран, таа е универзитетски студент. Секогаш и сега, јас ги депонирам сите што ги имам на нејзината банкарска сметка и таа ги бара во сите аптеки на Техеран. И цената сега е речиси четири пати. Секој пакет содржи 10 таблети и ни се потребни 3 пакети за секој месец. Понекогаш дури и повеќе. Тоа зависи од Али и како неговото тело реагира. Лекарите велат дека, како што старее, ќе им требаат повисоки дози на лекот. Пред цената беше скапа, но барем знаевме дека се таму во аптека. Сега со Трамп се повлече од договорот и новите санкции се промени. Не знам колку долго ќе го имам синот со мене. Последен пат кога отидовме во Техеран за Али да биде хоспитализиран, тој побара од својот лекар дали ќе умре овој пат. Додека докторот шепна добри работи во увото за животот и иднината, можевме да видиме солзи во очите на Али, додека тој шепна назад: "Штети". Не можам да престанете да мислите дека мојот син умира пред моите очи. "
Сара го покажува прстот со двоумење кон семејството низ салата.
"Тој човек е такси-возач. Неговото мало девојче има болест поврзана со нејзиниот 'рбетниот мозок. Нејзиниот третман е многу скап. Тие немаат пари. За санкциите нема лекарство. Девојчето е во таква болка што ме тера да плачам цело време. Во изминатите две години немаше ниту едно време што дојдовме во Техеран, што не ги видовме во оваа болница ".
Еден ден откако зборувавме беше роденденот на Али. За Сара, најдобриот подарок би бил медицина.
"Можете ли да им помогнете? Не можат ли да донесат медицина за овие деца во болка? Може ли да се надеваме дека еден ден некој ќе се чувствува со што се соочуваме и се обидува да ја промени нашата ситуација? "
На 22 година, Специјалниот известувач на Обединетите нации, Идрис azазеири, ги опиша санкциите против Иран како „неправедни и штетни. Повторното воведување на санкциите против Иран по едностраното повлекување на Соединетите држави од иранскиот нуклеарен договор, што беше едногласно усвоено од Советот за безбедност со поддршка на самите САД, ја покажува нелегитимноста на оваа акција. “ Според azезеири, „застрашувачкиот ефект“ предизвикан од „двосмисленоста“ на неодамна воведените санкции, ќе доведе до „тивка смрт во болниците“
Американската администрација тврди дека ова нема да се случи, бидејќи, како што беше случајот во Ирак, постои набавка на нафта за хуманитарна трговија. Според нејзиното еднострано арогантно овластување, САД дозволија 8 на своите држави-клиенти, вклучувајќи ги Индија, Јужна Кореја и Јапонија, да продолжат да купуваат нафта од Иран. Сепак, парите нема да одат во Иран. Мајк Помпео, актуелен државен секретар на Трамп, како одговор на негативен напис во Њусвик, објасни дека "сто проценти од приходите што Иран ги добива од продажба на сурова нафта ќе се чуваат на странски сметки и може да ги користи Иран само за хуманитарни цели трговија или билатерална трговија со стоки и услуги без санкции, "вклучувајќи храна и лекови.
Некој се прашува дали Мадам Олбрајт, произведувач на "тешки избори", дозволил Помпео ослободителот да знае дека по десетина години санкции во Ирак и стотици илјади смртни случаи сè уште немало промена на режимот и дека војната што следела е до не повеќе од шеснаесет години подоцна.
