Меѓународни научници, новинари, поборници за мир и уметници, бараат крај на изградбата на новата поморска база во Окинава

Од Okinawa Interest Group, 6 јануари 2023 година

До претседателот Џо Бајден и граѓаните на САД

До премиерот Кишида Фумио и граѓаните на Јапонија

Пред една деценија, 103 меѓународни научници, новинари, уметници и поборници за мир, вклучително и лингвистот Ноам Чомски и поранешниот армиски полковник и дипломат на САД, Ен Рајт, издадоа изјава спротивставувајќи се на изградбата на уште една база на американскиот марински корпус на Кејп Хеноко во северниот дел на островот Окинава. Сепак, дури и сега, владите на САД и Јапонија опстојуваат со овој скап проект за депонија наспроти противењето на мнозинството жители на Окинава, непромислено оштетувајќи го незаменливиот екосистем. За жал, Henoko страна на изградбата, која сметки за околу една четвртина од вкупната површина да се врати, е речиси завршен. Сега тие се на пат да започнат со мелиорација на север, длабокиот и скапоцено разновиден залив Ора.

Плановите за изградба на базата во Хеноко се на таблата за цртање уште од 1960-тите. Тие беа ревитализирани во договорот Јапонија-САД од 1996 година (САКО) како „објект за замена“ за воздушната станица на Маринскиот корпус Футенма сместена опасно во средината на преполниот град Гинован. Повеќе од четвртина век подоцна, двете влади сè уште не ја вратиле земјата окупирана од базата Футенма на луѓето на кои таа им припаѓа, па дури имало извештаи дека САД имаат за цел да ги задржат двете бази по изградбата на новата база.

Ние, потписниците на оваа петиција, кои се залагаме за правото на Окинава на самоопределување, демократија и автономија, со ова ја обновуваме нашата поддршка за народот на Окинава кој отфрла понатамошна милитаризација на Окинава, де факто воена колонија на Соединетите Американски Држави и Јапонија досега од крајот на Втората светска војна.

Окинава, претходно независното Кралство Рјукју, беше насилно анектирана од Јапонската империја во 1879 година по три века доминација на феудалната Јапонија. Луѓето од синџирот острови Рјукју беа насилно асимилирани во Јапонија, лишени од нивните јазици, нивните имиња, нивните традиции и нивното достоинство како суверени и автономни народи, слично како и многу домородни народи ширум светот кои беа колонизирани од западните империјални сили.

Кон крајот на Азиско-пацифичката војна, Јапонија ја користеше Окинава како „жртвен пион“, одржувајќи ја битката таму во обид да ја заштити „земјата на царот“ и го мобилизираше целото население на островите. Во војната меѓу Јапонија и САД загинаа над 120,000 луѓе од Окинава, што беше повеќе од една четвртина од населението. Потоа, американската војска ја презеде контролата врз островите како плен на војната, а речиси осум децении подоцна сè уште ги окупира земјата, воздухот и морето на Окинава, предизвикувајќи огромни прекршувања на човековите права, вклучувајќи силување и убиства, смртоносни несреќи со авиони и возила и деградација на животната средина. како што е контаминација на водата со PFAS.

На 20 декември 2023 година, Високиот суд на Фукуока, филијала Наха и нареди на префектурата Окинава да ја одобри промената на методот на градба на владата со цел да се справи со мекото океанско корито „како мајонез“ кое ќе бара скапи, долготрајни и „невозможно" (според експерти) зајакнување на земјата за да се овозможи рекултивација на делот на заливот Оура од новата база. Гувернерот на Окинава, Дени Тамаки, кој победи на гувернерските избори во 2018 и 2022 година на платформа на опозиција на базата Хеноко, ја отфрли судската наредба на 25 декември и поднесе жалба до Врховниот суд на 27 декември.

На 28 декември, јапонската влада ја одобри промената на планот во име на префектурата Окинава, во извонредна, ПРВА СЕКОГАШ вежба на „извршување со полномошник“ (даишико) според Законот за локална автономија кој беше ревидиран во 1999 година.

Со еден збор, судот практично и дозволи на државата да го земе законот во свои раце и да го погази правото на автономија на локалната власт. Јапонската влада се очекува да започне со мелиорација на заливот Ора на 12 јануари 2024 година.

An Окинава тајмс уредувачката на 28 декември се расправаше:

Извршувањето со полномошник според Законот за локална автономија е без преседан насекаде во Јапонија. Под изговор „што е можно поскоро да се елиминира опасноста од воздухопловната станица Футенма“, јапонската влада прибегна кон тактики со силна рака што ја нарушува локалната автономија.

на Ryukyu Shimpo, праша друг весник од Окинава во својот 27 декември уредувачката:

Дали луѓето во другите префектури би одобриле таква ситуација да ги снајде нивните заедници? … дали се рамнодушни затоа што мислат дека оваа невидена пресуда против Окинава [извршување со полномошник] не би можела да се случи на друго место?

Тоа е колонијална рамнодушност. Остатокот од Јапонија не се грижи, а огромното мнозинство на граѓани на САД не се свесни што прави нивната влада во Окинава.

Претседателот Бајден и премиерот Кишида, и граѓаните на Соединетите Држави и Јапонија, мора да ставиме крај на дискриминацијата и воената колонизација на Окинава. Првиот чекор е да се откаже изградбата на новата база во Хеноко, на заливот Оура, за која се очекува да чини над 6.5 милијарди американски долари и да бидат потребни повеќе од 10 години за да се заврши.

Крајно време е да ја направиме вистинската работа.

Комплетната листа од над 400 потписници заклучно со 5 јануари 2024 година (15:37 PST) е овде.