Лампедуза (Италија) и селото Гангјеон, островот Џеју (С. Кореја)
Женева, 24 август 2015 година. IPB со задоволство ја објавува својата одлука да ја додели годишната награда за мир Шон МекБрајд на две островски заедници кои, во различни околности, покажуваат доказ за длабока посветеност на мирот и социјалната правда.
ЛАМПЕДУСА е мал остров во Средоземното Море и е најјужниот дел на Италија. Бидејќи е најблизок дел од територијата до африканското крајбрежје, од почетокот на 2000-тите е примарна европска влезна точка за мигрантите и бегалците. Бројот на лица кои пристигнуваат рапидно се зголемува, при што стотици илјади се изложени на ризик додека патуваат, а над 1900 смртни случаи само во 2015 година.
Жителите на островот Лампедуза му дадоа на светот извонреден пример за човечка солидарност, нудејќи облека, засолниште и храна на оние кои пристигнале, во неволја, на нивните брегови. Одговорот на Лампедузаните се издвојува во целосна спротивност со однесувањето и официјалните политики на Европската унија, очигледно со намера само да ги зајакнат своите граници во обидот да ги задржат овие мигранти надвор. Оваа политика на „Тврдина Европа“ станува се повеќе и повеќе милитаризирана.
Свесен за својата повеќеслојна култура, која ја олицетворува еволуцијата на медитеранскиот регион каде што низ вековите различни цивилизации се мешале и се граделе врз развојот на едни со други, со взаемно збогатување, островот Лампедуза исто така му покажува на светот дека културата на гостопримство и почитувањето на човековото достоинство се најефективниот противотров на национализмот и верскиот фундаментализам.
За да дадеме само еден пример за херојските постапки на жителите на Лампедуза, да се потсетиме на настаните од ноќта меѓу 7 и 8 мај 2011 година. Брод полн со мигранти удри во карпеста површина, недалеку од брегот. Иако беше среде ноќ, жителите на Лампедуза излегоа во стотици за да формираат човечки синџир меѓу бродоломот и брегот. Само таа ноќ повеќе од 500 луѓе, меѓу кои и многу деца, беа пренесени на безбедно.
Во исто време, на жителите на островот им е многу јасно дека проблемот е европски, а не само нивен. Во ноември 2012 година, градоначалникот Николини испрати итен апел до европските лидери. Таа го изрази својот бес што Европската унија, која штотуку ја доби Нобеловата награда за мир, ги игнорира трагедиите што се случуваат на нејзините медитерански граници.
ИПБ верува дека драматичната ситуација во Медитеранот – постојано видлива во медиумите – мора да биде на врвот на итните приоритети на Европа. Голем дел од проблемот потекнува од социјалните неправди и нееднаквости што резултираат со конфликти во кои Западот - со векови - играл агресивна улога. Ние признаваме дека нема лесни решенија, но како водечки принцип, Европа треба да ги почитува идеалите на човечката солидарност, над и над циничните размислувања на владите и ентитетите кои бараат профит/моќ/ресурси. Кога Европа ќе придонесе за уништување на егзистенцијата на луѓето, како на пример во Ирак и Либија, Европа ќе мора да најде начини да помогне во обновата на тие средства за живот. Треба да биде под достоинството на Европа да троши милијарди за воени интервенции, а сепак да нема ресурси на располагање за задоволување на основните потреби. Највитално прашање е како да се развие соработка меѓу луѓето со добра волја од двете страни на Медитеранот во долгорочен, конструктивен, родово чувствителен и одржлив процес.
СЕЛОТО ГАНЃЕОН е местото на контроверзната поморска база Џеџу од 50 хектари што ја гради јужнокорејската влада на јужниот брег на островот Џеџу, по проектирана цена од речиси 1 милијарда долари. Водите околу островот се заштитени со меѓународно право бидејќи се во биосферен резерват на УНЕСКО (во октомври 2010 година, девет геолошки локации на островот беа признати како Глобални геопаркови од Глобалната мрежа на геопаркови на УНЕСКО). И покрај тоа, изградбата на базата продолжува, иако градежните работи многупати беа стопирани поради масовните протести на луѓето загрижени за влијанието на базата врз животната средина. Овие луѓе ја гледаат базата како проект управуван од САД, кој има за цел да ја задржи Кина, наместо да ја зајакне безбедноста на Јужна Кореја Во јули 2012 година, јужнокорејскиот Врховен суд ја потврди изградбата на базата. Се очекува да биде домаќин на до 24 воени бродови на САД и сојузниците, вклучително и 2 разурнувачи Aegis и 6 нуклеарни подморници, плус повремени цивилни бродови за крстарење по завршување (сега е закажан за 2016 година).
Островот Џеџу е посветен на мирот оттогаш околу 30,000 беа масакрирани таму од 1948-54 година, по селанскиот бунт против американската окупација. Јужнокорејската влада се извини за масакрот во 2006 година и покојниот претседател Ро Му Хјун официјално го нарече Џеџу „Остров на светскиот мир“. Оваа насилна историја[1] помага да се објасни зошто луѓето од селото Гангјеон (население 2000) протестираат ненасилно околу 8 години против проектот на поморската база. Според Медеа Бенџамин од Code Pink, „Околу 700 луѓе се уапсени и обвинети за големи казни кои изнесуваат над 400,000 долари, казни што не можат или нема да ги платат. Многумина поминаа денови или недели или месеци во затвор, вклучително и познатиот филмски критичар Јун Мо Јонг, кој помина 550 дена во затвор откако изврши повеќекратни дела на граѓанска непослушност“. Енергијата и посветеноста што ја покажаа селаните ја привлекоа поддршката (и учеството) на активисти од целиот свет[2]. Ние ја одобруваме изградбата на постојан центар за мир на локацијата, кој може да дејствува како фокус за активности што ги одразуваат алтернативните гледишта на оние што ги претставуваат милитаристите.
IPB ја доделува наградата со цел да ја зголеми видливоста на оваа примерна ненасилна борба во клучно време. Потребна е голема храброст физички да се спротивставиме на растечката агресивна и милитаристичка политика на владата, особено кога тие се поддржани од Пентагон и се во служба на тоа. Потребна е уште поголема храброст да се одржи таа борба во период од многу години.
ЗАКЛУЧОК
Постои важна врска помеѓу двете ситуации. Не само што ја препознаваме заедничката човечност на оние кои без оружје им се спротивставуваат на силите на доминација на нивниот остров. Ние го изнесуваме аргументот дека јавните ресурси не треба да се трошат на масивни воени инсталации кои само ја зголемуваат тензијата меѓу нациите во регионот; туку тие треба да бидат посветени на задоволување на човековите потреби. Ако продолжиме да ги посветуваме светските ресурси за воени, а не за хуманистички цели, неизбежно е да продолжиме да бидеме сведоци на овие нехумани ситуации со очајни луѓе, бегалци и мигранти, загрозени додека ги преминуваат морињата и се плен на бескрупулозните банди. Така, ја повторуваме и во овој контекст основната порака на Глобалната кампања на IPB за воено трошење: Преместете ги парите!
-------------
За наградата MacBride
Наградата се доделува секоја година од 1992 година од страна на Меѓународното биро за мир (IPB), основано во 1892 година. Претходните победници се: народот и владата на Република Маршалските Острови, како признание за правниот случај поднесен од RMI до Меѓународниот суд на правдата, против сите 9 држави со нуклеарно оружје, поради неисполнување на нивните обврски за разоружување (2014); како и Лина Бен Мени (туниски блогер) и Навал Ел-Садави (египетски автор) (2012), Џајанта Данапала (Шри Ланка, 2007) градоначалниците на Хирошима и Нагасаки (2006). Името е по Шон МекБрајд и се доделува на поединци или организации за извонредна работа за мир, разоружување и човекови права. (детали на: http://ipb.org/i/about-ipb/II-F-mac-bride-peace-prize.html)
(непаричната) награда се состои од медал изработен во „Бронза на мирот“, материјал добиен од компоненти од рециклирани нуклеарни оружја*. Тој ќе биде официјално доделен на 23 октомври во Падова, церемонија која е дел од годишната Конференција и состанок на Советот на Меѓународното биро за мир. Видете детали на: www.ipb.org. Дополнителен билтен ќе биде објавен поблиску до времето, со детали за церемонијата и информации во врска со барањата за интервјуа со медиумите.
За Шон МекБрајд (1904-88)
Шон МекБрајд беше истакнат ирски државник кој беше претседател на IPB од 1968-74 година и претседател од 1974-1985 година. МекБрајд започна како борец против британското колонијално владеење, студираше право и се искачи на високи функции во независната Република Ирска. Тој беше добитник на Лениновата награда за мир, а исто така и на Нобеловата награда за мир (1974), за неговата широка работа. Тој беше ко-основач на Амнести интернешнал, генерален секретар на Меѓународната комисија на правници и комесар на ОН за Намибија. Додека беше во IPB, тој го покрена Апелот MacBride против нуклеарното оружје, кој ги собра имињата на 11,000 врвни меѓународни адвокати. Оваа жалба го отвори патот за Проектот на Светскиот суд за нуклеарно оружје, во кој IPB одигра голема улога. Ова резултираше со историското советодавно мислење на Меѓународниот суд на правдата за употреба и закана од нуклеарно оружје од 1996 година.
За IPB
Меѓународното биро за мир е посветено на визијата за свет без војна. Ние сме добитник на Нобеловата награда за мир (1910), а со текот на годините 13 наши офицери беа добитници на Нобеловата награда за мир. Нашите 300 организации членки во 70 земји, и поединечни членови, формираат глобална мрежа која ги обединува експертизата и искуството во кампањата во заедничка кауза. Нашата главна програма се фокусира на Разоружување за одржлив развој, чија централна карактеристика е Глобалната кампања за воени трошоци.
http://www.ipb.org
http://www.gcoms.org
http://www.makingpeace.org
