Октомври 3, 2018, Азија Тајмс.
Во јуни оваа година во Итоман, град во префектурата Окинава, Јапонија, 14-годишно девојче по име Ринко Сагара прочитано од песна врз основа на искуството на нејзината прабаба од Втората светска војна. Прабабата на Ринко ја потсети на суровоста на војната. Ги видела нејзините пријатели како пукаат пред неа. Беше грдо.
Окинава, мал остров на работ на јужна Јапонија, го виде својот дел од војната од април до јуни 1945 година. „Синото небо беше заматено од железниот дожд“, напиша Ринко Сагара, канализирајќи ги спомените на нејзината прабаба. татнежот на бомбите ја совлада прогонувачката мелодија од sanshin, гитара со три жици на Окинава покриена со змиска кожа. „Негувајте го секој ден“, вели песната, „зашто нашата иднина е само продолжение на овој момент. Сега е нашата иднина“.
Оваа недела, жителите на Окинава го избра Дени Тамаки на Либералната партија како гувернер на префектурата. Мајката на Тамаки е од Окинава, додека неговиот татко – кого не го познава – бил американски војник. Тамаки, како и поранешниот гувернер Такеши Онага, се противи на американските воени бази на Окинава. Онага сакаше присуството на американската војска да се отстрани од островот, позиција што изгледа дека Тамаки ја поддржува.
Соединетите Американски Држави имаат повеќе од 50,000 војници во Јапонија, како и многу голем контингент на бродови и авиони. Седумдесет проценти од американските бази во Јапонија се на островот Окинава. Речиси сите во Окинава сакаат американската војска да замине. Силувањето од американски војници - вклучително и мали деца - долго ги налути Окинаванците. Страшното загадување на животната средина - вклучувајќи ја и силната бучава од американските воени авиони - ги згрозува луѓето. На Тамаки не му беше тешко да се кандидира на платформа против американска база. Тоа е најосновното барање на неговите избирачи.
Но, јапонската влада не ги прифаќа демократските ставови на народот на Окинава. Дискриминацијата против жителите на Окинава игра улога овде, но посуштински постои недостаток на внимание на желбите на обичните луѓе кога станува збор за американска воена база.
Во 2009 година, Јукио Хатојама ја предводеше Демократската партија до победа на националните избори на широка платформа која вклучуваше промена на јапонската надворешна политика од нејзината американска ориентација кон побалансиран пристап со остатокот од Азија. Како премиер, Хатојама ги повика Соединетите Држави и Јапонија да имаат „блиски и еднакви“ односи, што значеше дека Вашингтон повеќе нема да ѝ наредува на Јапонија.
Тест случај за Хатојама беше преместувањето на воздухопловната база на Маринскиот корпус Футенма во помалку населен дел од Окинава. Неговата партија сакаше сите американски бази да бидат отстранети од островот.
Притисокот врз јапонската држава од Вашингтон беше интензивен. Хатојама не можеше да го исполни своето ветување. Тој поднесе оставка на функцијата. Беше невозможно да се оди против американската воена политика и да се ребалансираат односите на Јапонија со остатокот од Азија. Јапонија, но поточно Окинава, всушност е американски носач на авиони.
Јапонската проституирана ќерка
Хатојама не можеше да помести агенда на национално ниво; исто така, локалните политичари и активисти се мачеа да ја придвижат агендата во Окинава. Претходникот на Тамаки, Такеши Онага - кој почина во август - не можеше да се ослободи од американските бази во Окинава.
Јамаширо Хироји, шеф на Центарот за мир во Окинава, и неговите другари редовно протестираат против базите, а особено за трансферот на базата Футенма. Во октомври 2016 година, Хироји беше уапсен кога ја пресекол оградата од бодликава жица во базата. Беше држен во затвор пет месеци и не му беше дозволено да се види со семејството. Во јуни 2017 година, Хироји излезе пред Советот за човекови права на Обединетите нации за да рече: „Владата на Јапонија испрати голема полиција во Окинава за да ги угнетува и насилно да ги отстрани цивилите“. Протестот е незаконски. Јапонските сили дејствуваат овде во име на американската влада.
Сузујо Таказато, шеф на организацијата Жените во Окинава дејствуваат против воено насилство, ја нарече Окинава „Јапонска проституирана ќерка“. Ова е остра карактеризација. Групата на Таказато е формирана во 1995 година како дел од протестот против силувањето на 12-годишно девојче од тројца американски војници со седиште во Окинава.
Веќе со децении, жителите на Окинава се жалат на создавање енклави на нивниот остров кои функционираат како места за рекреација на американските војници. Фотограф Мао Ишикава ги прикажа овие места, сегрегирани барови каде што само американски војници смеат да одат и да се сретнат со жени од Окинава (нејзината книга Црвен цвет: Жените од Окинава собира многу од овие слики од 1970-тите).
Имаше најмалку 120 пријавени силувања од 1972 година, „врвот на ледениот брег“, вели Таказато. Секоја година има барем еден инцидент што ја заробува имагинацијата на луѓето – страшен чин на насилство, силување или убиство.
Она што го сака народот е да се затворат базите, бидејќи тие ги гледаат базите како причина за овие акти на насилство. Не е доволно да се повикува на правда по инцидентите; потребно е, велат, да се отстрани причината за инцидентите.
Базата Футенма треба да биде преместена во Хеноко во Наго Сити, Окинава. Референдумот во 1997 година им овозможи на жителите на Наго да гласаат против базата. Масовните демонстрации во 2004 година го повторија нивното мислење, и токму тие демонстрации ја запреа изградбата на новата база во 2005 година.
Сусуму Инамин, поранешен градоначалник на Наго, се противи на изградбата на каква било база во неговиот град; тој ја загуби кандидатурата за реизбор оваа година од Такетојо Тогучи, кој не го покрена основното прашање, со мала разлика. Сите знаат дека ако има нов референдум во Наго за база, тој би бил целосно поразен. Но, демократијата е бесмислена кога станува збор за американската воена база.
Форт Трамп
Американската војска има неверојатни 883 воени бази во 183 земји. Спротивно на тоа, Русија има 10 такви бази - осум од нив во поранешниот СССР. Кина има една воена база во странство. Не постои земја со воен отпечаток што го повторува оној на САД. Базите во Јапонија се само мал дел од масивната инфраструктура што и овозможува на американската војска да биде неколку часа подалеку од вооружена акција против кој било дел од планетата.
Нема предлог за намалување на воениот отпечаток на САД. Всушност, има само планови за негово зголемување. САД долго време се обидуваат да изградат база во Полска, чија влада сега се додворува на Белата куќа со предлогот да се именува како „Форт Трамп“.
Во моментов, има воени бази на САД и НАТО во Германија, Унгарија и Бугарија, со распоредување на војници на САД и НАТО во Естонија, Латвија и Литванија. САД го зголемија своето воено присуство во Црното и во Балтичкото Море.
Обидите да и се забрани пристап на Русија до нејзините единствени две пристаништа со топла вода во Севастопол, Крим и Латакија, Сирија, ја натераа Москва да ги брани со воени интервенции. Американската база во Полска, на прагот на Белорусија, ќе ги потресе Русите исто толку колку што беа потресени од ветувањето на Украина да се приклучи на Организацијата на Северноатлантскиот договор и од војната во Сирија.
Овие бази на САД и НАТО обезбедуваат нестабилност и несигурност наместо мир. Околу нив има тензии. Заканите произлегуваат од нивното присуство.
Свет без основи
Во средината на ноември во Даблин, коалиција на организации од целиот свет ќе ја одржи Првата меѓународна конференција против воените бази на САД/НАТО. Оваа конференција е дел од новоформираната Глобална кампања против воените бази на САД/НАТО.
Ставот на организаторите е дека „никој од нас не може сам да го запре ова лудило“. Под „лудило“, тие се однесуваат на воинственоста на базите и војните што доаѓаат како резултат на нив.
Пред една деценија, оперативец на американската Централна разузнавачка агенција ми го понуди стариот костен: „Ако имаш чекан, тогаш сè изгледа како шајка“. Ова значи дека проширувањето на американската војска - и нејзината прикриена инфраструктура - дава поттик за политичкото раководство на САД да го третира секој конфликт како потенцијална војна. Дипломатијата излегува низ прозорецот. Регионалните структури за управување со конфликти - како што се Африканската унија и Шангајската организација за соработка - се игнорираат. Американскиот чекан силно се спушта на клинци од едниот крај на Азија до другиот крај на Америка.
Поемата на Ринко Сагара завршува со евокативна реплика: „Сега е нашата иднина“. Но, за жал, не е така. Ќе треба да се создаде иднината - иднина што ја раздвојува огромната глобална инфраструктура на војната што ја подигнаа САД и НАТО.
Треба да се надеваме дека иднината ќе биде направена во Даблин, а не во Варшава; во Окинава, а не во Вашингтон.
Оваа статија е произведена од Globetrotter, проект на Институтот за независни медиуми, кој го достави до Азија тајмс.
