Како воените операции во Сомалија 25 години влијаат на операциите во Авганистан, Ирак, Сирија и Јемен денес

Од Ен Рајт, Август 21, 2018.

Пред неколку дена, новинар ме контактираше за меморандум со наслов „Правни аспекти и аспекти на човековите права на воените операции на УНОСОМ“ што го напишав во 1993 година, пред дваесет и пет години. Во тоа време, јас бев началник на Одделот за правда на операциите на Обединетите нации во Сомалија (UNOSOM). Бев испратен од Стејт департментот на САД да работам на позиција на Обединетите нации во Сомалија врз основа на мојата претходна работа во јануари 1993 година со американската војска за повторно воспоставување на сомалиски полициски систем во земја без влада.

Испитувањето на новинарот ги потсети контроверзните воени тактики и административни политики кои се користеа во администрациите на Клинтон, Буш, Обама и Трамп кои датираат од операциите на САД/ОН во Сомалија пред дваесет и пет години.

На 9,1992 декември 30,000 година, последниот месец од неговото претседателствување, Џорџ Х.В. Во февруари 1993 година, новата администрација на Клинтон ја предаде хуманитарната операција на Обединетите нации и американската војска брзо беше повлечена. Меѓутоа, во февруари и март ???ООН можеше да регрутира само неколку земји за да придонесат воени сили во силите на ОН. Групите на сомалиската милиција ги надгледуваа аеродромите и поморските пристаништа и утврдија дека ОН има помалку од 5,000 војници додека го броеа бројот на авиони кои преземаат војници и ги носат војниците во Сомалија. Воените лидери решија да ги нападнат силите на ОН додека беа под сила во обид да ја принудат мисијата на ОН да ја напушти Сомалија. Нападите на сомалиската милиција се зголемија во текот на пролетта 1993 година.

Како што продолжија воените операции на САД/ОН против милициските сили во јуни, постоеше зголемена загриженост меѓу персоналот на ОН за пренасочување на ресурсите од хуманитарната мисија за борба против милициите и зголемените сомалиски цивилни жртви за време на овие воени операции.

Најистакнатиот водач на сомалиската милиција беше генералот Мохамед Фарах Аидид. Аидид беше поранешен генерал и дипломат на владата на Сомалија, претседавач на Обединетиот сомалиски конгрес и подоцна ја предводеше Сомалиската национална алијанса (СНА). Заедно со другите вооружени опозициски групи, милицијата на генерал Аидид помогна да се протера диктаторот претседателот Мохамед Сиад Баре за време на граѓанската војна во Сомалија во раните 1990-ти.

Откако силите на САД/ОН се обидоа да затворат сомалиска радио станица, на 5 јуни 1993 година, генерал Аидид драматично го зголеми интензитетот на нападите врз воените сили на ОН кога неговата милиција нападна од заседа пакистанската војска која беше дел од Мировната мисија на ОН, убивајќи 24 и ранети 44.

Советот за безбедност на ОН одговори на нападот врз војската на ОН со Резолуцијата 837 на Советот за безбедност која ги овласти „сите неопходни мерки“ за апсење на одговорните за нападот врз пакистанската војска. Шефот на мисијата на Обединетите нации во Сомалија, пензионираниот адмирал на американската морнарица Џонатан Хау, му одреди награда од 25,000 долари на General Aided, што е прв пат наградата да се користи од Обединетите нации.

Меморандумот што го напишав произлезе од одлуката хеликоптери на американската армија да ја разбијат зградата позната како Куќата на Абди во Могадишу, Сомалија за време на ловот на генералот Аидид. На 12 јули, унилатералната американска воена операција против генералот Аидид резултираше со смрт на над 60 Сомалијци, повеќето од нив старешини кои се состанаа за да разговараат за тоа како да се стави крај на непријателствата меѓу милициите и силите на САД/ОН. Четворицата новинари Ден Елтон, Хос Мајна, Ханси Краус и Ентони Махариа, кои отишле на местото на настанот да известуваат за интензивната американска воена акција што се одвивала во близина на нивниот хотел, биле убиени од сомалиските толпи кои се собрале и пронашле мртви многу од нивните почитувани старешини.

Според историја на 1^st Баталјон од 22^nd Пешадијата што ја изврши рацијата, „во 1018 часот на 12 јуни, по потврдувањето на целта, шест вооружени хеликоптери „Кобра“ истрелаа шеснаесет проектили TOW во Куќата на Абди; Со одличен ефект се користеа и пиштоли со ланец од 30 милиметри. Секоја од кобрите продолжила да пука во куќата до приближно 1022 часа. На крајот од четири минути, во зградата беа истрелани најмалку 16 противтенковски проектили TOW и илјадници топовски куршуми од 20 милиметри. Американската војска тврдеше дека има разузнавачки информации од платени доушници дека Аидид ќе присуствува на состанокот.

Во 1982-1984 година, бев мајор на американската армија, инструктор по Законот за копнена војна и Женевските конвенции во Центарот за специјални војни ЏФК, Форт Брег, Северна Каролина, каде што моите студенти беа американските специјални сили и други сили за специјални операции. Од моето искуство со предавање на меѓународните закони за водење војна, бев многу загрижен за правните импликации на воената операција во Куќата на Абди и моралните импликации од неа додека дознав повеќе детали од операцијата.

Како началник на Одделот за правда на УНОСОМ, го напиша меморандумот во кој ја изрази мојата загриженост до високиот функционер на ОН во Сомалија, специјалниот претставник на генералниот секретар на ОН Џонатан Хау. Напишав: „Оваа воена операција на УНОСОМ покренува важни правни прашања и прашања за човековите права од перспектива на ОН. Прашањето се сведува на тоа дали директивата од резолуциите на Советот за безбедност (по убиството на пакистанската војска од страна на милициите на Аидид) со која се овластува УНОСОМ да ги „преземе сите неопходни мерки“ против одговорните за нападите врз силите на УНОСОМ наменети за УНОСОМ да употреби смртоносна сила против сите лицата без можност да се предадат во која било зграда за која се сомневаат или се знае дека се објекти на СНА/Аидид, или дали Советот за безбедност дозволил тоа лице за кое се сомнева дека е одговорно за нападите против силите на УНОСОМ ќе имаат можност да бидат приведени од силите на УНОСОМ и да го објаснат своето присуство во објект на SNA/Aidid и потоа ќе им се суди на неутрален суд за да се утврди дали тие се одговорни за напади против силите на УНОСОМ или биле обични станари (привремени или постојани) на зграда, за кои постои сомневање или се знае дека е објект на SNA/Aidid. ”

Прашав дали Обединетите нации треба да таргетираат поединци и „дали Обединетите нации треба да се држат за повисок стандард на однесување во она што првично беше хуманитарна мисија за заштита на резервите на храна во Сомалија? Напишав, „Ние веруваме дека како прашање на политика, мора да се даде кратко претходно известување за уништување на зграда со луѓе внатре. Од правна, морална и перспектива на човекови права, ние се советуваме да не се спроведуваат воени операции кои не даваат известување за напад на станарите на зградите“.

Како што може да се посомнева, меморандумот со кој се доведува во прашање законитоста и моралноста на воената операција не му се допадна на шефот на мисијата на ОН. Всушност, адмиралот Хау не ми зборуваше повторно за време на преостанатото време со УНОСОМ.

Сепак, многумина во агенциите за помош и во системот на ОН беа многу загрижени дека хеликоптерот е непропорционална употреба на сила и ги претвори ОН во воинствена фракција во граѓанската војна во Сомалија. Повеќето високи членови на UNOSOM беа многу задоволни што го напишав меморандумот и еден од нив потоа го објави во Вашингтон пост каде што беше наведен во напис од 4 август 1993 година, “Извештајот на ОН ги критикува воените тактики на сомалиските мировници".

Многу подоцна, гледајќи наназад, извештајот за воената историја за 1^st Баталјон на 22^nd Пешадијата призна дека нападот на 12 јули врз зградата на Абди и големата загуба на животи врз основа на погрешни разузнавачки информации беа причина за сомалискиот гнев што резултираше со значителна загуба на животи за американската војска во октомври 1993 година. „Тој напад на ОН спроведен од Првата бригада можеби беше последната капка што доведе до заседата на баталјонот Ренџер во октомври 1993 година. Како што лидерот на СНА раскажуваше за нападите на 12 јули во Боуден Црн Хок надолу: „Едно беше светот да интервенира за да ги нахрани гладните, па дури и ОН да и помогнат на Сомалија да формира мирна влада. Но, оваа работа со испраќање американски ренџери кои навлегуваат во нивниот град и ги убиваат и киднапираат нивните водачи, ова беше само премногу“.

Human Rights Watch од 1995 година извештај за Сомалија го окарактеризира нападот на куќата на Абди како кршење на човековите права и голема политичка грешка на ОН. „Покрај тоа што беше кршење на човековите права и хуманитарното право, нападот на куќата на Абди беше ужасна политичка грешка. Нашироко се смета дека има претежно цивилни жртви, меѓу нив и застапници за помирување, нападот на куќата на Абди стана симбол на губењето на насочувањето на ОН во Сомалија. Од хуманитарен шампион, ОН беа самите на обвинителна клупа за она што за случајниот набљудувач изгледаше како масовно убиство. Обединетите нации, а особено нивните американски сили, изгубија голем дел од она што остана од нивната морална височина. Иако извештајот за инцидентот на Одделението за правда на Обединетите нации го прекори УНОСОМ за примена на воените методи на објавена војна и отворена борба во својата хуманитарна мисија, извештајот никогаш не беше објавен. Како и во неподготвеноста да ги направи човековите права дел од односите со воените водачи, мировниците решија да избегнат внимателно и јавно испитување на сопственото досие во однос на објективните меѓународни стандарди“.

И навистина, битките меѓу силите на ООН/САД кулминираа со настан кој ја прекина политичката волја на администрацијата на Клинтон да продолжи со военото вклучување во Сомалија и ме врати во Сомалија за последните месеци од американското присуство во Сомалија.

Се вратив од Сомалија во САД кон крајот на јули 1993 година. Како подготовка за задача во Киргистан во Централна Азија, бев на обука за руски јазик во Арлингтон, Вирџинија на 4 октомври 1993 година, кога раководителот на јазичното училиште на Стејт департментот дојде во мојата училница прашува: „Која од вас е Ен Рајт? Кога се идентификував, тој ми кажа дека Ричард Кларк, директорот за глобални прашања на Советот за национална безбедност се јавил и побарал веднаш да дојдам во Белата куќа за да разговарам со него за нешто што се случило во Сомалија. Директорот потоа праша дали ја слушнав веста за многу американски жртви во Сомалија денес. немав.

На 3 октомври 1993 година, американските ренџери и специјалните сили беа испратени да фатат двајца високи помошници на Аидид во близина на хотелот Олимпик во Могадишу. Два американски хеликоптери беа соборени од милициските сили, а третиот хеликоптер се урна додека се враќаше во својата база. Спасувачката мисија на САД, испратена да им помогне на соборените хеликоптерски екипажи, беше нападната од заседа и делумно уништена, барајќи втора спасувачка мисија со оклопни возила спроведена од силите на ОН кои не биле информирани за првичната мисија. Осумнаесет американски војници загинаа на 3 октомври, што е најлошата борбена смрт во еден ден што ја претрпе американската армија од Виетнамската војна.

Таксистив до Белата куќа и се сретнав со Кларк и со помладата вработена во НСЦ Сузан Рајс. 18 месеци подоцна Рајс беше назначен за помошник секретар за африкански прашања во Стејт департментот, а во 2009 година беше назначен од претседателот Обама за амбасадор на САД во Обединетите нации, а потоа во 2013 година како советник за национална безбедност на Обама.

Кларк ми кажа за смртта на осумнаесетте американски војници во Могадишу и дека администрацијата на Клинтон одлучила да го прекине својот ангажман во Сомалија - и за да го сторат тоа, на САД им треба стратегија за излез. Тој не мораше да ме потсетува дека кога дојдов преку неговата канцеларија кон крајот на јули по моето враќање од Сомалија, му кажав дека САД никогаш не обезбедиле целосно финансирање за програмите во Програмата за правда на УНОСОМ и дека финансирањето за Сомалијците полициската програма може многу ефикасно да се искористи за дел од невоената безбедносна средина во Сомалија.

Кларк тогаш ми кажа дека Стејт департментот веќе се согласил да ми го суспендира рускиот јазик и дека треба да земам тим од Меѓународната програма за криминал и обука на Министерството за правда (ИЦИТАП) да се вратам во Сомалија и да спроведам една од препораките од моите разговори со него - создавање на полициска академија за обука за Сомалија. Тој рече дека ќе имаме 15 милиони долари за програмата - и дека треба да го имам тимот во Сомалија до почетокот на следната недела.

И така направивме - до следната недела, имавме тим од 6 лица од ICITAP во Могадишу. а до крајот на 1993 година се отвори и полициската академија. САД го прекинаа своето учество во Сомалија во средината на 1994 година.

Кои беа лекциите од Сомалија? За жал, тие се лекции што не се слушаат во американските воени операции во Авганистан, Ирак, Сирија и Јемен.

Прво, наградата понудена за генералот Аидид стана модел за системот на награди што го користеа американските воени сили во 2001 и 2002 година во Авганистан и Пакистан за оперативците на Ал Каеда. Повеќето од лицата кои завршија во американскиот затвор во Гвантанамо беа купени од САД преку овој систем и само 10 од 779 лица затворени во Гвантанамо се кривично гонети. Останатите не беа кривично гонети и потоа беа пуштени во нивните матични земји или трети земји бидејќи немаа никаква врска со Ал Каеда и беа продадени од непријателите за да заработат пари.

Второ, несразмерната употреба на сила за минирање на цела зграда за да се убијат целни поединци стана основа на американската програма за беспилотни летала за убијци. Зградите, големите свадбени веселби и колоните возила се уништени од пеколните проектили на атентаторите. Законот за копнена војна и Женевските конвенции рутински се прекршуваат во Авганистан, Ирак, Сирија и Јемен.

Трето, никогаш не дозволувајте лошите разузнавачки информации да запрат воена операција. Се разбира, војската ќе каже дека не знаеле дека разузнавањето е лоша, но треба да се биде многу сомнителен во тој изговор. „Мислевме дека има оружје за масовно уништување во Ирак“ - тоа не беше лошо разузнавање, туку намерно создавање разузнавачки информации за поддршка на која било цел на мисијата.

Неслушањето на лекциите од Сомалија создаде перцепција, а всушност и реалност во американската војска дека воените операции немаат правни последици. Во Авганистан, Ирак, Сирија и Јемен, групи на цивили се напаѓаат и убиваат неказнето, а високото раководство на војската ги обезличува истрагите за тоа дали операциите се во согласност со меѓународното право. Извонредно, навидум е изгубено од високите креатори на политиката дека недостатокот на одговорност за американските воени операции го става американскиот воен персонал и американските објекти како што се амбасадите на САД на браникот на оние кои сакаат одмазда за овие операции.

За авторот: Ен Рајт служеше 29 години во Армијата на САД / резервите на армијата и се пензионираше како полковник. Била американски дипломат во Никарагва, Гренада, Сомалија, Узбекистан, Киргистан, Сиера Леоне, Микронезија, Авганистан и Монголија. Таа поднесе оставка од американската влада во март 2003 година како спротивставување на војната против Ирак. Таа е коавтор на „Несогласување: Гласови на совеста“.