Граѓаните на Хонолулу бараат затворање на 225 милиони галони на американската морнарица, стари 80 години, кои протекуваат подземни резервоари за гориво

Од Ен Рајт, World BEYOND War, Декември 2, 2021

Наслов на насловната страница за истекување на гориво во водоводот на воените куќишта со човек кој држи шише со загадена вода. Огласувач на ѕвезди во Хонолулу, 1 декември 2021 година

Долгиот граѓански протест што ги нагласува опасностите од 80-годишното протекување на 20 резервоари за авионско гориво на Црвениот рид од страна на американската морнарица - секој резервоар висок 20 ката и со вкупно 225 милиони галони авионско гориво - дојде до израз во текот на викендот со Семејствата на морнарицата околу големата поморска база Перл Харбор се разболени од гориво во нивната домашна вода од чешма. Огромниот комплекс на резервоари за млазно гориво на морнарицата е само 100 стапки над доводот на вода во Хонолулу и редовно протекува.

Командата на морнарицата беше бавна да ја предупреди заедницата, додека државата Хаваи брзо издаде известување да не се пие вода. Членовите на заедницата на Foster Village изјавија дека мирисаат гориво по објавувањето на 20 ноември 2021 година 14,000 галони вода и гориво од одвод за гаснење пожар наредете четвртина километар по удолницата од фармата за резервоари за гориво. Морнарицата призна дека на 1,600 мај се случи уште едно истекување гориво од цевководот од повеќе од 6 галони гориво поради човечка грешка и дека некои од горивото најверојатно „допрело до околината“.

Снимка од екранот од состанокот на градското собрание на морнарицата на 1 декември 2021 година. Вести од Хаваи сега.

Целиот пекол се распадна на четири состаноци на градското собрание на воената заедница на 30 ноември 2021 година, кога морнарицата им кажа на жителите на домовите дека треба да ја исфрлат водата од домашните цевки, мирисот и сјајот на горивото ќе исчезнат и ќе можат да ја користат водата. Жителите викаа на воените брифери дека на Одделот за здравство на државата Хаваи го предупреди жителот да не пие или користи вода.

3 бунари и шахти за вода им служат на 93,000 војници и членови на семејството околу Перл Харбор. Примероците од вода се испратени на анализа во лабораторија во Калифорнија за да се утврди каков тип на контаминација има во водата.

Над 470 лица дадоа коментари за Заедничка база Перл Харбор Хикам заедница Фејсбук за мирис на гориво што доаѓа од нивните чешми за вода и сјај на водата. Воените семејства пријавуваат главоболки, осип и дијареа кај децата и домашните миленици. Основната хигиена, тушевите и перењето се главна грижа на жителите.

Валери Кахануи, која живее во воената станбена заедница Дорис Милер, рече таа и нејзините три деца почнаа да забележуваат проблеми пред околу една недела. „Моите деца беа болни, респираторни проблеми, главоболки. Имав главоболка изминатава недела“, рече таа. „Моите деца имаа крвавење од носот, осип, чешавме откако ќе излеземе од туш. Се чувствуваме како кожата да ни гори“. Каахануи додаде дека во саботата се забележува мирис при туширање, а во неделата бил „тежок“ и се забележува филм на врвот на водата.

Конгресната делегација од 4 лица на Хаваи конечно почна да ја оспорува безбедноста на комплексот резервоари за млаз гориво на американската морнарица Red Hill и се сретна со секретарот на морнарицата. Потоа тие издадоа заедничка изјава во која гласеше: „Морната ѝ должи на заедницата директни комуникации за сите настани што се случуваат на Црвениот рид и посветеност да одговори на грижите за инфраструктурата на Црвениот рид без разлика на цената. Со оглед на ресурсите и инженерската експертиза на располагање на морнарицата, јасно ставивме до знаење дека постои нулта толеранција за загрозување на здравјето и безбедноста на јавноста или животната средина“.

Сиера клуб Хаваи летач за опасностите од резервоарите за складирање на млазно гориво Red Hill и повик за исклучување

Клубот Сиера предупредува со години за опасностите за водоснабдувањето на Оаху од комплексот на резервоари за млазно гориво што протекува 80 години. Наведувајќи ги заканите за водата за пиење во Хонолулу, Сиера клубот на Хаваи и Заштитниците на водата од Оаху го повикаа претседателот Бајден, конгресната делегација на Хаваите и американската војска да ги затвори резервоарите за гориво што протекуваат.

Сиера клуб-Хаваи Директорот Вејнет Танака зборува на прес-конференција Фото: Сиера клуб Хаваи

Една недела пред кризата со контаминација на водата за семејствата на американската морнарица, на митингот и прес-конференцијата на 22 ноември 2021 година, Вејн Танака, директорот на клубот Сиера од Хаваи рече "Доста е доста. Ја изгубивме сета верба во локалната команда на морнарицата“.

На 1 декември Танака изјави, „Ние ги заклучивме роговите со морнарицата во последните неколку години. Само се обидувам да ги натерам да го признаат ризикот - егзистенцијални ризици - што овој објект за гориво го носи за нашето снабдување со вода за пиење. Сè уште не е јасно како и каде тече горивото, ако има масовно истекување, колку брзо и дали навистина ќе мигрира кон шахтата Халава, што повторно би било прилично катастрофално. Сите сакаме да се погрижиме ова да не стане предвесник на нештата што доаѓаат за она што може да влијае на многу, многу, многу поширок сегмент од населението овде“.

Опасности од подземните резервоари за складирање на гориво за млаз

Сиера клуб Хаваи графика на подземни резервоари за млазно гориво Red Hill

на факти изнесени во тужба поднесена од клубот Сиера против морнарицата презентирани доказите за опасностите од 80-годишните тенкови вклучуваат:

1). Осум од резервоарите, секој содржел милиони галони гориво, не биле прегледани повеќе од две децении; три од нив не биле проверени во 38 години;

2). Истеченото гориво и компонентите на горивото веќе се пронајдени во подземните води под објектот;

3). Тенките челични ѕидови на резервоарот кородираат побрзо отколку што очекуваше морнарицата поради влагата во празнините помеѓу резервоарите и нивната бетонска обвивка;

4). Системот на морнарицата за тестирање и следење на тенкови за протекување не може да открие бавно истекување што може да укаже на зголемен ризик за поголеми, катастрофални протекувања; не може да спречи човечка грешка што доведе до големи ослободувања на гориво во минатото; и не може да спречи земјотрес, како оној што истури 1,100 барели гориво кога резервоарите беа сосема нови.

Sierra Club и Oahu Water Protectors QR кодови за повеќе информации за подземните резервоари за млазно гориво на Red Hill.

на изјава на коалицијата Заштитници на водата во Оаху дава уште повеќе информации за истекувањето од резервоарите за складирање:

– Во 2014 година од резервоарот 27,000 протекоа 5 галони авионско гориво;
– Во март 2020 година, цевковод поврзан со Ред Хил истече непознато количество гориво во хотелот Перл Харбор Пиер. Протекувањето, кое престана, повторно започна во јуни 2020 година. Приближно 7,100 галони гориво беа собрани од околината;
– Во јануари 2021 година, цевководот што води до областа на Хотел Пиер падна на два теста за откривање истекување. Во февруари, изведувач на морнарицата утврди дека има активно истекување во хотелот Пјер. Министерството за здравство дозна дури во мај 2021 година;
– Во мај 2021 година, над 1,600 галони гориво истекоа од објектот поради човечка грешка, откако операторот на контролната соба не ги следеше правилните процедури;
– Во јули 2021 година, 100 галони гориво беа пуштени во Перл Харбор, веројатно од извор поврзан со објектот Ред Хил;
– Во ноември 2021 година, жителите од населбите Фостер Вилиџ и Алијаману се јавија на 911 за да пријават мирис на гориво, за кој подоцна беше откриено дека најверојатно дошло од истекување од одводна линија за сузбивање пожар поврзан со Црвен Хил. - Морнарицата извести дека протекоа околу 14,000 галони мешавина гориво-вода;
– Сопствената проценка на ризикот на морнарицата известува дека има 96% шанса до 30,000 галони гориво да истечат во водоносот во следните 10 години.

Дали човечката безбедност е и национална безбедност?

Морнарицата предупреди дека тенковите се од витално значење за националната безбедност на САД. Граѓанските активисти, вклучително и новоформираната коалиција Заштитници на водата во Оаху, тврдат дека вистинското прашање за национална безбедност е безбедноста на водоснабдувањето за 400,000 жители на островот оддалечен 2300 милји од најблискиот континент и остров кој се смета за клучна воена локација за проекција на моќ. Ако водоносниот слој во Хонолулу е контаминиран, водата ќе треба да се транспортира од другите водоносни слоеви на островот

Иронично е што главниот тест за човековата безбедност наспроти националната безбедност се фокусира на контаминацијата на водата за пиење на воените семејства и членовите на војската што го обезбедува човечкиот елемент на американската воена стратегија во Пацификот..и дека безбедноста на 400,000 пијат од аквиферот на 970,000 цивили кои живеат на Оаху ќе се утврди како државата Хаваи и федералната влада ја принудуваат американската морнарица да ја елиминира големата катастрофална опасност за водоснабдувањето на островите со конечно затворање на резервоарите за млазно гориво на Red Hill.

За авторот: Ен Рајт служеше 29 години во Армијата на САД / резервите на армијата и се пензионираше како полковник. Таа исто така беше американски дипломат и служеше во американските амбасади во Никарагва, Гренада, Сомалија, Узбекистан, Киргистан, Сиера Леоне, Микронезија, Авганистан и Монголија. Таа поднесе оставка од американската влада во март 2003 година како спротивставување на американската војна против Ирак. Таа е коавтор на „Несогласување: Гласови на совеста“.